Table des Matières
Publicité
Safety instructions
General Safety Instructions
S The Easy Lub lubricating pumps :
-- are designed with state--of--the--art technology.
--
can be assembled for safe operation.
S
Incorrect use may result in bearing damage caused
by under-- or over --lubrication.
S
Modifications or alterations to an installed system by
the customer are subject to prior consultation with the
manufacturer of the lubrication system or with its appointed
dealers.
S
The Easy Lub lubricating pumps :
-- are not to be installed in the lower area of the hammer
(see specifical adaptations)
-- must be installed in such a way that the operator can
always see the position of the low--level indicator of the
follower piston.
S
After each cartridge replacement be sure that the pump
delivers lubricant.
Accident Prevention Regulations
To prevent accidents, observe all city, state or provincial and
federal safety regulations of the country in which the Easy
Lub lubricating pump will be used.
Operation, Maintenance and Repair
ATTENTION !
Before beginning with maintenance or
repair work to the Easy Lub lubricating
pump, ensure that the hydraulic system
of the carrier unit (the supply to the
lubrication pump) is depressurized.
ATTENTION !
It is absolutely forbidden to carry out main- -
tenance or repair work and to replace the
cartridge while the hydraulic unit is in
operation.
Repairs
Repairs are only to be performed by authorized and quali-
fied persons who are familiar with all applicable regulations.
86621125 / 6
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité générales
S Les pompes de graissage Easy Lub :
-- sont conçues dans les règles de l'art.
-- peuvent être assemblées de manière à assurer
un service fiable.
S
Toute manipulation incorrecte peut entraîner des dom-
mages suite à une lubrification insuffisante ou excessive
des paliers.
S
Toute modification ou transformation d'un système après
son installation doit être effectuée uniquement après
consultation du fabricant ou de son concessionnaire
agréé.
S Les pompes de graissage Easy Lub :
-- ne doivent pas être installées dans la partie inférieure du
brise roche hydraulique (voir adaptation spécifique)
-- doivent être installées de telle manière que le conducteur
soit en mesure d'observer en permanence la position du
piston suiveur indiquant le bas niveau du lubrifiant .
S
Après chaque remplacement de cartouche, s'assurer
que la pompe refoule le lubrifiant.
Règlements de prévention des accidents
Lors de la manipulation de pompe de graissage Easy Lub
toujours respecter les règlements en vigueur en matière de
prévention des accidents.
Service, maintenance et réparations
ATTENTION !
Avant d'effectuer des travaux de répara- -
tion ou de maintenance sur la pompe de
graissage Easy Lub il est impératif de
s'assurer que le système hydraulique de
l'appareil porteur (l'alimentation de la
pompe) n'est plus sous pression.
ATTENTION !
Il est interdit d'exécuter des travaux de
réparation ou de remplacer la cartouche
lorsque l'appareil hydraulique est en
marche.
Réparations
Les réparations doivent être exécutées uniquement par du
personnel qualifié et autorisé qui devra être au courant des
consignes de sécurité.
User's manual
Manuel de service
.
Publicité
Table des Matières
