Ingersoll Rand ARO PD03P Série Manuel De L'utilisateur

MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: FONCTIONNEMENT, INSTALLATION ET ENTRETIEN.
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
Reportez-vous au tableau de descriptions des modèles pour faire corre-
spondre les options de matériaux de pompes.
637428 réparation de la section pneumatique (voir page 6).
637429-XX réparation de la section du fl uide (voir page 4).
DONNÉES SUR LA POMPE
Modèles . . . . . . voir le tableau des descriptions de modèles pour "-XXX".
Type de Pompe . Diaphragme non-métallique pneumatique double.
Matériau . . . . . . voir le tableau des descriptions de modèles pour "-XXX".
Poids. . . . . . . . PD03P-XDS-XXX. . . . . . . . . . 4.16 lbs (1.89 kgs)
PD03P-XES-XXX. . . . . . . . . . . 4.26 lbs (1.93 kgs)
PD03P-XKS-XXX . . . . . . . . . 4.50 lbs (2.04 kgs)
PD03P-XLS-XXX . . . . . . . . . . 4.62 lbs (2.10 kgs)
PD03P-XPS-XXX . . . . . . . . . 3.44 lbs (1.56 kgs)
PD03P-XRS-XXX . . . . . . . . . . 3.50 lbs (1.59 kgs)
Pression d'air d'entrée maximale . . . . . .
Pression d'admission de fl uide maximale . 10 p.s.i.g. (0.69 bar)
Pression de sortie maximale . . . . . . . . . . . . 100 p.s.i.g. (6.9 bar)
Air Consumption @ 40 p.s.i.g. . . . . . . . . . . . 1 c.f.m /gallon (approx.)
Admission immergée à débit maximal
clapet à bille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 g.p.m. (40.1 l.p.m.)
outillage à bec de canard. . . . . . . . . . 8.7 g.p.m. (32.9 l.p.m.)
Déplacement / Cycle @ 100 p.s.i.g
clapet à bille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.022 gallons (0.083 lit.)
outillage à bec de canard. . . . . . . . . . . . 0.018 gallons (0.068 lit.)
Taille maximale des particules
clapet à bille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/16" dia. (1.6 mm)
outillage à bec de canard. . . . . . . . . . . fi bers
Limites de Températures Maximales (diaphragme / bille / materiau de
siege)
Acétal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10
E.P.R / EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60
Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20
Kynar P.V.D.F . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Néoprène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Polypropylène . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Santoprène . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40
Modèles raccordable à la terre . . PD03P-XDS-XXX
Données Dimensionnelles . . . . . . . . . . voir page 8
Niveau de bruit @ 70 p.s.i., 60 c.p.m. . . . 72.7 db(A)
Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet ouvrage ont été
mis à jour pour refl éter un niveau acoustique continu équivalent (Laeq) satisfaisant
aux normes ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
AVIS: Toutes les options possibles sont indiquées sur le tableau mais cer-
taines combinaisons peuvent ne pas convenir. Consulter un représent-
ant ou l'usine pour toute question concernant la disponibilité.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 276-4658 FAX (800) 266-7016
www.ingersollrandproducts.com
POMPE A DIAPHRAGME DE 3/8"
1:1 RAPPORT, NON-MÉTALLIQUE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
100 p.s.i.g. (6.9 bar)
0 0 0 0
à 180 F (-12 à 82 C)
0 0 0 0
à 280 F (-51 to 138 C)
0 0 º 0
à 150 F (-29 à 66 C)
0 0 º 0
à 200 F (-12 à 93 C)
0 0 º 0
à 200 F (-18 à 93 C)
0 0 º 0
à 180 F (-12 à 82 C)
0 0 0 0
à 175 F (2 à 79 C)
0 0 0 0
à 225 F (-40 à 107 C)
0 0 0 0
à 225 F (4 à 107 C)
0 0 0 0
à 350 F (-40 à 177 C)
PD03P-XES-XXX
© 2010 CCN 15255631
PD03P-XXX-XXX
TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES
PD03 P -X X S -X X X
Matériau de la Section Centrale
P - Polypropylène
Raccordement de Fluide
A - 3/8 - 18 N.P.T.F. - 1
B - Rp 3/8 (3/8 - 19 BSP)
Matériau du Capuchon du Gicleur / Tubulure
D - Acétal raccordable à la terre (orifice simple)
E - Acétal raccordable à la terre (orifices multiples)
K - Kynar PVDF (orifice simple)
L - Kynar PVDF (orifices multiples)
P - Polypropylène (orifice simple)
R - Polypropylène (orifices multiples)
Matériel
S - Acier Inoxydable
Matériau de Siege
D - Ac è tal S - Acier Inoxydable
K - Kynar PVDF 0 - (Outillage à bec de canard)
P - Polypropylène
Matériau de Bille
(*)
Modèles d'outillage à bec de canard
A - Santoprène
S - Acier Inoxydable
T - PTFE
C - Hytrel
V - Viton
J - Nitrile (*)
K - EPR (*)
N - Neoprène (*)
L - Viton (*)
Matériau de Diaphragme
A - Santoprène T - PTFE / Santoprène
C - Hytrel V - Viton
SELECTION DU KIT D'ENTRETIEN
DE LA SECTION DU FLUIDE
Exemple: Modeles # PD03P-ARS-SAA
Kit du Fluide # 637429-AA
DECHARGE: 9-23-08
REVISE: 5-14-10
(REV. 05)
Figure 1
PD03P - ARS - S X X
637429 - X X
Bille Diaphragme