Table des Matières
Publicité
Introduction
Furthermore, you will find the following text symbols in this
manual :
S Listing of applicable statements
-- Subpoint of applicable statements
1. Determination of the number or sequence of contents
Procedural instruction
User's Responsibility
To ensure the safe operation of the unit, the user is responsible
for the following:
1.
The pump / system shall be operated only for the in--
tended use (see chapter "Safety Instructions", on page 5)
and its design shall neither be modified nor transformed.
2.
The pump / system shall be operated only if it is in a
proper functioning condition and if it is operated in accor--
dance with the maintenance requirements.
3.
The operating personnel must be familiar with this Owner
Manual and the safety instructions mentioned within and
observe these carefully.
The correct installation and connection of tubes and hoses, if
not specified by Ingersoll Rand, is the user's responsibility.
Ingersoll Rand will gladly assist you with any questions pertain-
ing to the installation.
Environmental Protection
Waste (e.g. used oil, detergents, lubricants) must be disposed
of in accordance with relevant environmental regulations.
Service
The personnel responsible for the handling of the pump /
system must be suitably qualified. If required, Ingersoll Rand
offers you full service in the form of advice, on--site
installation assistance, training, etc. We will be pleased to
inform you about our possibilities to support you purposefully.
In the event of inquiries pertaining to maintenance, repairs
and spare parts, we require model specific data to enable us
to clearly identify the components of your pump / system.
Therefore, always indicate the part, model and series number
of your pump / system.
86621125 / 4
Introduction
Le présent manuel de service contient en outre les signes
typographiques suivants :
S Liste des textes applicables
-- Textes applicables détaillés
1. Définition, numérotation ou séquence du contenu.
Intervention à réaliser
Responsabilité de l'exploitant
Afin d'assurer la sécurité lors du service de l'appareil,
l'exploitant est responsable des points ci--dessous :
1. L'installation de lubrification/la pompe de lubrification men-
tionnée dans la suite doit être utilisée uniquement selon
l'emploi prévu (voir le chapitre « Consignes de sécurité »
page 5) et ne doit être ni modifiée quant à sa construction,
ni transformée.
2.
L'installation de lubrification/la pompe de lubrification doit
être utilisée seulement si elle est en bon état de fonction-
nement et si les exigences relatives à l'entretien et à la
maintenance sont respectées pendant le service.
3.
Le personnel de service devra s'être familiarisé avec le
présent manuel et devra respecter les consignes de
séurité.
L'installation correcte du système ainsi que le bon raccorde-
ment des conduites et des tuyaux, s'ils n'ont pas été spécifiés
par Ingersoll Rand, relèvent de la responsabilité
de l'exploitant. La société Ingersoll Rand se tient à votre dis-
position pour tout renseignement concernant l'installation.
Protection de l'environnement
Les déchets (p. ex. huiles usées, détergents, lubrifiants) doivent
être éliminés conformément aux règlements relatifs à l'envi-
ronnement.
Assistance
Pour que vos collaborateurs soient en mesure de manipuler la
pompe/le système correctement, il est nécessaire que ceux--ci
aient une qualification correspondante. En cas de besoin, la
société Ingersoll Rand vous propose une assistance dans le
monde entier.
Pour toute question concernant la maintenance, l'entretien ou les
pièces de rechange, veuillez nous indiquer les caractéristiques
spécifiques (n° de type, d'article ou de série) à la pompe/au
système pour que nous puissions l'identifier.
User's manual
Manuel de service
Publicité
Table des Matières
