Page 2
(67486-4 sólo) (Con giro de 90 grados para mostrar los ori cios de sangrado) 1/8-27 NPT (2x) Ver - "B" Descripciones de cierre principal (Elemento 15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, POLIURETANO) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437"...
Page 3
DESCRIPCIÓN DEL MODELO/OPCIONES DE LA PLACA DE EMPUJE Tamaño de la Material del sello del Conj. del Junta Tipo Junta Material Junta diámetro bomba empujador empujador Nitrilo / Polietileno 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Acero al carbono, recu- Poliuretano / Polietileno 11.437”...
Page 4
MANUEL D’UTILISATION 67486-X PUBLICATION: 9-8-17 67486-X RÉVISÉ: 3-13-20 (REV: D) Acier au carbone Ensemble de plaques suiveuses “C” Empreinte (Raccord de pompe coulissant) Visualiser - "A" Visualiser - "A" SPÉCIFICATIONS DE COUPLE REMARQUE: NE SERREZ PAS EXCESSIVE- MENT LES ÉLÉMENTS DE FIXATION. (12) ÉCROU, 4,5 - 5,6 Nm (40 - 50 po-lb).
Page 6
DESCRIPTION DU MODÈLE / OPTIONS DU PLATEAU SUIVEUR Dimensions de la Suiveur Matériau suiveur Joint type Joint Matériau Joint Diamètre pompe Assemblage Nitrile / Polyéthylène 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Acier carbone, Polyuréthane/Polyéthylène 11.437” (290.5 mm) 67486-1 Glissière Nickel chimique Simple lèvre “C”...
Page 7
MANUALE D’USO 67486-X RILASCIATO: 9-8-17 67486-X RIVISTO: 3-13-20 (REV: D) Acciaio al carbonio Gruppo premigrasso “C” Ingombro (Connessione scorrevole alla pompa) Visualizza - "A" Visualizza - "A" REQUISITI DI COPPIA NOTA: NON SERRARE ECCESSIVAMENTE I DISPOSITIVI DI FISSAGGIO. (12) DADO, 40 - 50 libbre forza per pollice Figura 1 (4,5 - 5,6 Nm).
Page 8
(67486-4 solo) (Ruotata di 90 gradi per mostrare i fori di spurgo) 1/8-27 NPT (2x) Visualizza - "B" Descrizione delle tenute primarie (Articolo 15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, POLIURETANO) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437"...
Page 9
DESCRIZIONE MODELLO / OPZIONI PIASTRA PREMIFLUIDO Dimensioni Gruppo pre- Materiale premifluido Tenuta Tipo Tenuta Tipo Tenuta Diametro pompa migrasso Nitrile / Polietilene 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Acciaio al carbonio, Poliuretano / Polietilene 11.437” (290.5 mm) 67486-1 A scorrimento Nichelatura Bordo “C”...
Page 10
BETRIEBSHANDBUCH 67486-X VERÖFFENTLICHT: 9-8-17 67486-X ÜBERARBEITET: 3-13-20 (REV: D) Unlegierter Stahl Follower Montage “C” Grundfläche (Slip-fit-Pumpenanschluss) Ansicht - "A" Ansicht - "A" DREHMOMENTANFORDERUNGEN HINWEIS: ZIEHEN SIE DIE BEFESTI- GUNGSELEMENTE NICHT ZU FEST AN. (12) GEGENMUTTER, 40 - 50 in. lbs Abbildung 1 (4.5 - 5.6 Nm).
Page 18
DESCRIÇÃO DO MODELO/OPÇÕES DE PLACA SEGUIDORA Tamanho da Material do vedante Conjunto da Tipo Vedante Tipo Vedante Vedante Diâmetro bomba da placa seguidora placa impulsora Nitrilo / Polietileno 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Aço carbono, Poliuretano / Polietileno 11.437” (290.5 mm) 67486-1 Escorregar em niquelado com...
Page 19
INSTRUKCJA OBSŁUGI 67486-X DATA PUBLIKACJI: 9-8-17 67486-X POPRAWIONE: 3-13-20 (REV: D) Stal węglowa Zespół płyty dociskowej “C” Powierzchnia podstawy (Złącze pompy z dopasowaniem na wcisk) Widok - "A" Widok - "A" WYMAGANE WARTOŚCI MOMENTU DOKRĘCANIA UWAGA: NIE PRZEKRĘCAĆ ELEMENTÓW ZŁĄCZNYCH.
Page 20
(67486-4 Tylko) (Obrócono o 90 stopni, by pokazać otwory spustowe) 1/8-27 NPT (2x) Widok - "B" Opis głównej uszczelki (Element15): 14.500" (368 mm) (PN 96257-1, POLIURETAN) 12.281" (312 mm) (PN 95021, BUNA-N) 11.614" (295 mm) (PN 97742, BUNA-N) 11.437" (290.5 mm) (PN 93994-1, POLIURETAN) Rysunek 2 Strona 20 dla 36...
Page 21
OPIS MODELU/OPCJE PŁYTY DOCISKOWEJ Rozmiar Materiał uszczelnienia Zespół płyty Uszczelka Typ Uszczelka Materiał Uszczelka Średnica pompy płyty dociskowej dociskowej Nitryl / Polietylen 11.614” (295.0 mm) 67486-2 Stal węglowa, Poliuretan / Polietylen 11.437” (290.5 mm) 67486-1 Wsuwana niklowana Jednowargowe “C” Nitryl / Polietylen 12.281”...
Page 22
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА 67486-X ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 9-8-17 67486-X ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ: 3-13-20 (REV: D) из углеродистой стали Узел следящего устройства “C” Габариты (Скользящее соединение с насосом) - "A" - "A" ТРЕБОВАНИЯ К УСИЛИЮ ЗАТЯЖКИ ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ПЕРЕТЯГИВАЙТЕ КРЕПЛЕНИЯ. (12) ОРЕХ, 4,5–5,6 Н·м (40–50 дюймофунтов). Рис.