Ingersoll Rand ARO PD20 Serie Manuel De L'opérateur
Ingersoll Rand ARO PD20 Serie Manuel De L'opérateur

Ingersoll Rand ARO PD20 Serie Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ARO PD20 Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

MANUAL DEL OPERADOR PX20P-XXX-XXX-AXXX
INCLUIDO: OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR,
OPERAR O REALIZAR MANTENIMIENTO EN ESTE EQUIPO.
Es responsabilidad del empleador colocar esta información en manos del operador. Guárdela para futura referencia.
KITS DE SERVICIO
Consulte la Tabla de descripción de modelos para conocer
las opciones de material de la bomba.
637373-XXX para reparación de la sección de líquido con
asientos (consulte la página 6).
637373-XX para reparación de la sección de líquido sin asientos
(consulte la página 6).
NOTA: Este kit también contiene varias juntas de motor
neumático que se deben sustituir.
637369 para reparación de la sección de aire (consulte la
página 8).
637374-X montaje de la válvula neumática principal (consulte
la página 9).
DATOS DE BOMBA
Modelos . . . . . . . . . . . consulte la Tabla de descripción de modelos
para "-XXX".
Tipo de bomba . . . . Diafragma doble, operada por aire,
no metálica
Material . . . . . . . . . . . consulte la Tabla de descripción de modelos.
Peso
PX20E-FES-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.3 lbs (38.7 kgs)
PX20P-FKS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.9 lbs (50.3 kgs)
PX20E-FNS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . 110.9 lbs (50.3 kgs)
PX20P-FPS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.3 lbs (38.7 kgs)
PX20P-YKS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.8 lbs (53 kgs)
PX20P-YPS-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 lbs (40.4 kgs)
Presión máxima de entrada de aire 120 psig (8.3 bar)
Presión máxima de entrada
de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)
Presión máxima de salida . . . . . . . . . . 120 psig (8.3 bar)
Tasa máxima de flujo
(entrada inundada)
Desplazamiento / Ciclo a 100 psig . 1.4 gal. (5.3 lit.)
Altura máxima de succión
(entrada seca)
Altura máxima de succión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 pies (9.5 m) de agua
(entrada inundada)
Tamaño máximo de partícula . . . . . . 1/4" de diámetro (6.4 mm)
Límites máximos de temperatura
(material del diafragma / bola / junta)
E.P.R. / EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60
Hytrel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20
Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Polipropileno conductivo . . . . . . . . . 32
Polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Santoprene
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Viton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40
INGERSOLL RAND COMPANY INC
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
BOMBA DE DIAFRAGMA DE 2"
PROPORCIÓN 1:1 (NO METÁLICA)
. . 184 gpm (696 lpm)
.19.5 pies (5.9 m) de agua
a 280
F (-51
a 138
C)
º
a 180
F (-29
a 82
C)
º
a 180
F (-12
a 82
C)
a 175
F (0° a 79° C)
a 175
F (0
a 79
C)
a 200
F (-12
a 93
C)
a 225
F (-40
a 107
C)
a 225
F (4
a 107
C)
a 350
F (-40
a 177
C)
© 2021
Datos de las dimensiones . . . . . . . . . . Consulte la página 10 y 11
Dimensión de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18" x 14.16"
Nivel de ruido a 70 psig, 60 cpm . . . . 85.0 dB(A)
 Los niveles de presión de sonido de la bomba publicados aquí se han actualizado a un nivel
de sonido continuo equivalente (LA
) para cumplir con el objetivo de ANSI S1.13-1971,
eq
CAGI-PNEUROP S5.1 usando cuatro ubicaciones de micrófono.
PD20X
PE20X
Figura 1
ES
PUBLICADO EL: 11-30-18
REVISED:
11-26-21
(REV: E)
(207.8 mm x 359.7 mm)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand ARO PD20 Serie

  • Page 1 ......-40 a 350 F (-40 a 177 INGERSOLL RAND COMPANY INC 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506  ...
  • Page 2 Pruebas especiales Para conocer las opciones de Pruebas especiales, póngase en contacto con su distribuidor o representante de Atención al cliente de Ingersoll Rand más cercano. AVISO: Todas las opciones posibles se muestran en la tabla, sin embargo, no se recomiendan algunas combinaciones.
  • Page 3 OPERACIONES Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA, COMPRENDA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN PARA EVITAR LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. MATERIALES PELIGROSOS. Pueden causar ADVERTENCIA CHISPA DE ESTÁTICA POR MATERIALES PELIGROSOS lesiones graves o daños a la propiedad. No intente regresar PRESIÓN DE AIRE EXCESIVA PRESIÓN PELIGROSA una bomba a la fábrica o al centro de servicio si contiene...
  • Page 4: Descripción General

    Las bombas que se deben sumergir deben tener componentes, = Peligros o prácticas poco seguras que ADVERTENCIA tanto húmedos como no húmedos, compatibles con el material podrían resultar en lesiones personales que se bombea. graves, muerte o daños significativos a Las bombas sumergidas deben tener una tubería de escape la propiedad.
  • Page 5 Para los modelos PX20E-FNS-KTT (PVDF conductivo) con llador. NO superponga las uniones, recorte el exceden- diafragmas PTFE: te. La unión debe ubicarse entre la posición del perno La bomba viene montada de fábrica con sellador de 1 y 8 (consulte el diagrama de “secuencia de torsión” en juntas de manera estándar.
  • Page 6 LISTA DE PIEZAS / PX20X-XXX-XXX-AXXX SECCIÓN DE LÍQUIDO OPCIONES DE DIAFRAGMA PX20X-XXX-XXX-AXXX  Kit de servicio  Kit de servicio  “19”  “33”  “7”  “8” con asiento sin asiento (3/16” x 4” de DE) (3/16” x 5” de DE) -XXX -XXX = (Asiento) -XX = (Bola)
  • Page 7 LISTA DE PIEZAS / PX20X-XXX-XXX-AXXX SECCIÓN DE LÍQUIDO CÓDIGO DE COLOR MATERIAL COLOR DEL COLOR DE DIAFRAGMA LA BOLA Hytrel® Crema Crema Nitrilo Negro Rojo (y) Santoprene® Tostado Tostado Santoprene® Verde (Respaldo) PTFE Blanco Blanco Viton® Amarillo (-) Amarillo (y) (-) Raya (y) Punto Secuencia de ajuste...
  • Page 8 LISTA DE PIEZAS / PX20X-XXX-XXX-AXXX SECCIÓN DE AIRE  Indica las piezas incluidas en el Kit de Servicio de la Sección de Aire 637369 que se muestran a continuación y los elementos (70), (144), (175), (180), (237) y (238) que se muestran en la página 5. ...
  • Page 9 LISTA DE PIEZAS / PX20X-XXX-XXX-AXXX SECCIÓN DE AIRE GRUPO DE PIEZAS 169 DE LA VÁLVULA PILOTO 168 172 171 174 173 173 176 166 174 146 200 199 141 232 132 )105 147 232 138 )134 43 139 VÁLVULA PRINCIPAL 137...
  • Page 10: Solución De Problemas

    LISTA DE PIEZAS / PX10X-XXS-XXX-AXXX SECCIÓN DE LÍQUIDO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Producto despedido de la salida de escape. Bajo volumen de salida, flujo errático o sin flujo. Revise que no haya roturas en el diafragma. Revise el suministro de aire. Revise que el tornillo del diafragma (6) esté...
  • Page 11 DATOS DIMENSIONALES Las dimensiones que se muestran son solo de referencia y se muestran en pulgadas PX20P-YXS-XXX-AXXX ENTRADADE (22.23”) AIRE 3/4-14NPT 2-1/2"-8 (23.56”) (3.60”) NPT ENCHUFE (28.10”) (29.70”) (30.10”) (24.10”) (15.42”) (9.02”) (3.00”) (0.71”) (8.20”) (9.96”) (5.44”) (14.20”) 2-1/2"-8 NPT ENCHUFE (24.88”) PUERTO DE ESCAPE BRIDA CENTRAL HÍBRIDA...
  • Page 12 Página 12 PX20P-XXX-XXX-AXXX (es)
  • Page 13 MANUEL DE L’UTILISATEUR PX20P-XXX-XXX-AXXX PUBLICATION : 11-30-18 COMPRENANT: L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN RÉVISÉ: 11-26-21 POMPE À MEMBRANES 2" (REV : E) RAPPORT DE 1:1 (NON MÉTALLIQUE) LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER OU DE RÉPARER CET APPAREIL. Il est de la responsabilité de l’employeur de mettre cette information à la disposition l’opérateur. Conserver pour référence future. TROUSSES D’ENTRETIEN Dimensions .
  • Page 14 Test spécial Pour les options de test spécial, veuillez contacter votre représentant du service clientèle ou votre concessionnaire Ingersoll Rand le plus proche. REMARQUE : L’ensemble des options envisageables est illustré dans le graphique. Il est néanmoins tout à fait possible que certaines combinaisons ne soient pas recommandées.
  • Page 15 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET MESURES DE SÉCURITÉ LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE CES INFORMATIONS POUR ÉVITER TOUTE LÉSION CORPORELLE ET TOUT DOMMAGE MATÉRIEL. Débranchez la conduite d’alimentation en air et relâchez la PRESSION D'AIR EXCESSIVE PRODUITS DANGEREUX pression du système en ouvrant la vanne ou le dispositif de ÉTINCELLE ÉLECTROSTATIQUE PRESSION DANGEREUSE distribution et/ou en desserrant et en retirant doucement et...
  • Page 16: Description Générale

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT = Risques ou les pratiques dangereuses AVERTISSEMENT susceptibles d’entraîner de graves lésions Rincez toujours la pompe avec un solvant compatible avec le corporelles, un décès ou d’importants matériau pompé si le matériau pompé est sujet à une « mise en dommages matériels.
  • Page 17: Liste Des Pièces / Section De Liquide Px20X-Xxx-Xxx-Axxx

    LISTE DES PIÈCES / SECTION DE LIQUIDE PX20X-XXX-XXX-AXXX KITS D’ENTRETIEN POUR SECTION DE LIQUIDE (637373-XXX OR 637373-XX)  Pour les kits de section de liquide avec sièges : Les kits d’entretien pour la section de liquide 637373-XXX incluent : Sièges (Voir Option de SIÈGE, se reporter à...
  • Page 18 LISTE DES PIÈCES / SECTION DE LIQUIDE PX20X-XXX-XXX-AXXX OPTIONS DE MEMBRANE PX20X-XXX-XXX-AXXX  Kit d’entretien  Kit d’entretien  « 19 »  « 33 »  « 7 »  « 8 » avec siège sans siège (3/16” x 4” D.E.) (3/16” x 5” D.E.) -XXX -XXX = (Siège) -XX = (Bille) Joint Joint...
  • Page 19 LISTE DES PIÈCES / SECTION DE LIQUIDE PX20X-XXX-XXX-AXXX CODE COULEUR MATÉRIEL COULEUR DE COULEUR LA MEMBRANE DE LA BILLE Hytrel® Crème Crème Nitrile Noir Rouge (y) Santoprene® Beige Beige Santoprene® Vert (Sauvegarder) PTFE Blanc Blanc Viton® Jaune (-) Jaune (y) (-) Tiret (y) Point Séquence de serrage...
  • Page 20: Entretien De La Section Du Moteur Pneumatique

    LISTE DES PIÈCES / SECTION PNEUMATIQUE PX20X-XXX-XXX-AXXX  Indique les pièces incluses dans le kit d’entretien de la section pneumatique réf. 637369 illustré ci-dessous et les éléments (70), (144), (175), (180), (237) et (238) indiqués à la page 17.  Indique les éléments inclus dans le kit d’entretien de la section de liquide, voir page 18. LISTE DES PIÈCES DE MOTEUR PNEUMATIQUE Elément Description Qté...
  • Page 21: Liste Des Pièces / Section Pneumatique Px20X-Xxx-Xxx-Axxx

    LISTE DES PIÈCES / SECTION PNEUMATIQUE PX20X-XXX-XXX-AXXX VALVE PILOTE, 169 GROUPE DE PIÈCES 168 172 171 174 173 173 176 166 174 146 200 199 141 232 132 )105 147 232 138 )134 43 139 VANNE PRINCIPALE 137 (Silencieux réf. 94117 (en option)) )COUPLES REQUIS( REMARQUE : NE PAS TROP SERRER LES ORGANES D’ASSEMBLAGE.
  • Page 22: Dépannage

    LISTE DES PIÈCES / SECTION DE LIQUIDE PX10X-XXS-XXX-AXXX DÉPANNAGE Le produit refoule par la sortie d’échappement. Débit faible, débit irrégulier ou aucun débit. Vérifiez que la membrane ne présente pas de rupture. Vérifiez l’alimentation en air Vérifiez que la vis à membranes (6) est bien serrée. Vérifiez que le flexible de sortie n’...
  • Page 23 DIMENSIONS Af f ichées en pouces, les dimensions sont fournies à titre de référence uniquement PX20P-YXS-XXX-AXXX (22.23”) ADMISSION D’AIR 3/4-14NPT 2-1/2"-8 (23.56”) (3.60”) NPT CAPUCHON (29.70”) (28.10”) (30.10”) (24.10”) (15.42”) (9.02”) (3.00”) (0.71”) (8.20”) 2-1/2"-8 (9.96”) (5.44”) (14.20”) NPT CAPUCHON (24.88”) ORIFICE D’ÉCHAPPEMENT BRIDE CENTRALE...
  • Page 24 Page 24 PX20P-XXX-XXX-AXXX (fr)
  • Page 25 MANUALE D'USO PX20P-XXX-XXX-AXXX DATA PUBBLICAZIONE: 11-30-18 ARGOMENTI: FUNZIONAMENTO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE REVISIONATO: 11-26-21 POMPA A DIAFRAMMA DA 2" (REV: E) RAPPORTO 1:1 (NON METALLICA) PRIMA DI INSTALLARE, METTERE IN FUNZIONE O RIPARARE QUESTA APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE. La distribuzione di queste informazioni agli operatori è responsabilità del datore di lavoro. Si consiglia di conservare il presente manuale come riferimento futuro. KIT DI MANUTENZIONE Dati dimensionali .
  • Page 26 0 - Nessuna opzione Test speciali Per le opzioni relative ai test speciali, rivolgersi al più vicino incaricato assistenza o distributore Ingersoll Rand. NOTA: Tutte le opzioni possibili sono illustrate nella tabella. Tuttavia, certe combinazioni potrebbero non essere consigliate. Consultare un rappresentante o lo stesso produttore se si hanno domande riguardo alla disponibilità.
  • Page 27 PRECAUZIONI IN MERITO AL FUNZIONAMENTO E ALLA SICUREZZA PER EVITARE FERITE E DANNI ALLA PROPRIETÀ, LEGGERE ATTENTAMENTE E OSSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. MATERIALI PERICOLOSI. Possono causare AVVERTENZA ECCESSIVA PRESSIONE MATERIALI PERICOLOSI gravi lesioni o danni a proprietà. Non rispedire la pompa DELL’ARIA SCINTILLA PRESSIONE PERICOLOSA STATICA...
  • Page 28 Le pompe destinate a essere sommerse devono avere = Pericoli o comportamenti pericolosi che AVVERTENZA componenti bagnati e non, compatibili con la sostanza pompata. potrebbero comportare lesioni personali Le pompe sommerse devono essere dotate di un tubo di gravi, morte o gravi danni materiali. = Pericoli o comportamenti pericolosi che scarico sopra il livello del liquido.
  • Page 29 Per i modelli PX20E-FNS-KTT (PVDF conduttivo) con diafram- gillante. NON sovrapporre saldatura, tagliare l’ e ccesso. La saldatura deve essere localizzata tra la posizione bullone ma in PTFE: 1 e 8 (fare riferimento al diagramma “Sequenza coppia” a La pompa viene dotata in fabbrica di sigillante per giun- pagina 31).
  • Page 30 ELENCO RICAMBI / PX20X-XXX-XXX-AXXX SEZIONE FLUIDI OPZIONI DIAFRAMMA PX20X-XXX-XXX-AXXX  Kit di  Kit di  "19"  "33" manutenzione con manutenzione  "7"  "8" (3/16" x DE 4") (3/16" x DE 5") sede senza sede -XXX -XXX = (sede) -XX = (sfera) Anello di Anello di...
  • Page 31 ELENCO RICAMBI / PX20X-XXX-XXX-AXXX SEZIONE FLUIDI CODICE COLORE MATERIALE COLORE COLORE DIAFRAMMA SFERA Hytrel® Panna Panna Nitrile NERO Rosso (y) Santoprene® Marrone chiaro Marrone chiaro Santoprene® Verde (Supporto) PTFE Bianco Bianco Viton® Giallo (-) Giallo (y) (-) lineetta (y) punto Sequenza coppia Prospetto per sola con gurazione PX20P-XXX-XXT (diaframma in PTFE)/PX20P-XXX-XXL...
  • Page 32 ELENCO RICAMBI / PX20X-XXX-XXX-AXXX SEZIONE PNEUMATICA  Indica le parti incluse nel kit di manutenzione per la sezione pneumatica 637369 illustrato di seguito e gli articoli (70), (144), (175), (180), (237) e (238) illustrati a pagina 29.  Indica gli articoli inclusi nel kit di manutenzione per la sezione fluidi, vedere pag. 30. ELENCO RICAMBI MOTORE PNEUMATICO Articolo Descrizione Qtà...
  • Page 33 ELENCO RICAMBI / PX20X-XXX-XXX-AXXX SEZIONE PNEUMATICA GRUPPO RICAMBI 169 VALVOLA PILOTA 168 172 171 174 173 173 176 166 174 146 200 199 141 232 132 )105 147 232 138 )134 43 139 VALVOLA PRINCIPALE 137 (Silenziatore optional 94117) )REQUISITI DELLE COPPIE DI SERRAGGIO( NOTA: EVITARE DI STRINGERE ECCESSIVAMENTE I DISPOSITIVI DI FISSAGGIO.
  • Page 34: Risoluzione Dei Problemi

    ELENCO RICAMBI / PX10X-XXS-XXX-AXXX SEZIONE FLUIDI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Scarico prodotto da tubo di scarico. Calo di portata nell'erogazione, flusso incostante o Controllare che il diaframma non sia rotto. assente. Verificare il serraggio della vite del diaframma (6). Controllare l'alimentazione pneumatica. Verificare che il manicotto di uscita non sia chiuso.
  • Page 35 DATI DIMENSIONALI Le dimensioni sono espresse in pollici e hanno valore puramente indicativo PX20P-YXS-XXX-AXXX AIR INLET (INGRESSO ARIA) (22.23”) 3/4-14NPT 2-1/2"-8 (23.56”) (3.60”) NPT CALOTTA (28.10”) (29.70”) (30.10”) (24.10”) (15.42”) (9.02”) (3.00”) (0.71”) (8.20”) 2-1/2"-8 (9.96”) (5.44”) (14.20”) NPT CALOTTA (24.88”) EXHAUST PORT 2"...
  • Page 36 Pagina 36 PX20P-XXX-XXX-AXXX (it)
  • Page 37: Service-Kits

    BETRIEBSHANDBUCH PX20P-XXX-XXX-AXXX AUSGABE: 11-30-18 INHALT: BEDIENUNG, INSTALLATION UND WARTUNG ÜBERARBEITET: 11-26-21 2" MEMBRANPUMPE (REV: E) VERHÄLTNIS 1:1 (NICHT-METALLISCH) DIESES HANDBUCH SORGFÃLTIG LESEN, BEVOR DIESE AUSRÜSTUNG INSTALLIERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD. Der Arbeitgeber ist dafür verantwortlich, dass diese Informationen dem Bediener ausgehändigt werden. Für künftige Fragen aufbewahren. SERVICE-KITS Maßangaben .
  • Page 38 0 - Keine Option Sonderprüfungen Wenden Sie sich für Optionen zu Sonderprüfungen an Ihren Ingersoll Rand-Kundendienstvertreter oder -Händler. HINWEIS: Alle möglichen Optionen sind in der Tabellen angegeben, bestimmte Kombinationen sind jedoch nicht ratsam. Wenden Sie sich an einen Fachvertreter oder das Werk, wenn Sie Fragen zur Verfügbarkeit haben.
  • Page 39 BETRIEB UND SICHERHEITSMASSNAHMEN DIESE INFORMATIONEN SIND ZU LESEN, ZU VERSTEHEN UND ZU BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN: WARNUNG GEFAHRSTOFFE. Kann zu schwerwiegenden ÜBERMÄSSIGER LUFTDRUCK GEFAHRSTOFFE Verletzungen oder Sachschäden führen. Achten Sie ELEKTROSTATISCHE GEFÄHRLICHER DRUCK FUNKENBILDUNG darauf, dass keine gefährlichen Materialien mehr in der Pumpe enthalten sind, bevor Sie sie ans Werk oder an das WARNUNG EXZESSIVER LUFTDRUCK.
  • Page 40 Bei Pumpen, die untergetaucht werden müssen, müssen sowohl = Gefahren oder gefährliche Handlungen, WARNUNG mediumberührte als auch -unberührte Bauteile mit dem zu die schwere oder tödliche Verletzungen oder pumpenden Material kompatibel sein. erheblichen Sachschaden nach sich ziehen Bei untergetauchten Pumpen muss sich das Auslassrohr über dem können.
  • Page 41 Für die Modelle PX20E-FNS-KTT (leitendes PVDF) mit 1-mal aufbringen. NICHT überlappen lassen, Überschuss entfernen. Fugenfüllung muss sich zwischen Schraube 1 PTFE-Membranen: und 8 befinden (siehe Diagramm zur Festziehreihenfolge auf Pumpe wird werkseitig mit Fugendichtmasse versehen. Seite 43). Fugendichtmasse inspizieren. Wenn beschädigt, Fugen- Überprüfen Sie nach dem Neustart der Pumpe nochmals das dichtmasse (Kit-Nr.: 637545) an der Membrannut der beiden eingestellte Drehmoment und lassen Sie sie für einige Zeit laufen.
  • Page 42 ERSATZTEILLISTE / PX20X-XXX-XXX-AXXX FLÜSSIGKEITSBEREICH MEMBRANOPTIONEN PX20X-XXX-XXX-AXXX  Servicekit mit  Servicekit ohne  19 Zoll  33 Zoll  7 Zoll  8 Zoll Sitz Sitz (3/16 x 4 Zoll AD) (3/16 x 5 Zoll AD) -XXX -XXX = (Sitz) -XX = (Kugel) -XXX = (Kugel) Membran Menge Mtl Membran Menge Mtl O-Ring Menge Mtl O-Ring...
  • Page 43 ERSATZTEILLISTE / PX20X-XXX-XXX-AXXX FLÜSSIGKEITSBEREICH FARBCODE MATERIAL MEMBRAN- KUGEL- FARBE FARBE Hytrel® Creme Creme Nitril Schwarz Rot (y) Santoprene® Hellbraun Hellbraun Santoprene® Grün nicht (Ersatz) zutre end PTFE Weiß Weiß Viton® Gelb (-) Gelb (y) (-) Bindestrich (y) Punkt Reihenfolge des Festziehmoments Ansicht nur für Kon guration PX20P-XXX-XXT (PTFE-Membran)/PX20P-XXX-XXL (Langlebige PTFE-Membran).
  • Page 44 ERSATZTEILLISTE / PX20X-XXX-XXX-AXXX LUFTBEREICH  Zeigt im Luftbereich-Servicekit 637369 enthaltene Teile (siehe unten) sowie die Elemente (70), (144), (175), (180), (237) und (238), abgebildet auf Seite 41, an.  Zeigt im Flüssigkeitsbereich-Servicekit enthaltene Elemente an, siehe Seite 42. DRUCKLUFTMOTOREN TEILLISTE Men- Teile- Men-...
  • Page 45 ERSATZTEILLISTE / PX20X-XXX-XXX-AXXX LUFTBEREICH PILOTVENTIL 169 TEILEGRUPPE 168 172 171 174 173 173 176 166 174 146 200 199 141 232 132 )105 147 232 138 )134 43 139 HAUPTVENTIL 137 (Optionaler 94117 Schalldämpfer) )ERFORDERLICHES DREHMOMENT( HINWEIS: BEFESTIGUNGSMITTEL NICHT ZU FEST ANZIEHEN. ALLE BEFESTIGUNGSMITTEL SIND METRISCH Ziehen Sie die (105) Schraube mit einem Drehmoment von 4,0 bis 4,5 Nm (35 bis 40 in.-lbs) an.
  • Page 46 ERSATZTEILLISTE / PX10X-XXS-XXX-AXXX FLÜSSIGKEITSBEREICH ERSATZTEILLISTE / PX10X-XXS-XXX-AXXX FLÜSSIGKEITSBEREICH FEHLERBEHEBUNG Produkt wird aus Auslass ausgegeben. Niedriges Ausgabevolumen, sprunghafter Auf Membranriss prüfen. Durchfluss oder kein Durchfluss. Überprüfen, ob (6) Membranschraube fest ist. Die Druckluftversorgung prüfen. Auf verstopften Auslassschlauch prüfen. Luftblasen im ausgegebenen Produkt. Auf geknickten (beeinträchtigten) Auslassmaterialschlauch Die Anschlüsse der Saugleitung überprüfen.
  • Page 47 MASSANGABEN Die angezeigten Maße dienen nur der Bezugnahme, sie sind in Zoll angegeben PX20P-YXS-XXX-AXXX LUFTEINLASS 3/4-14NPT (22.23”) 2-1/2"-8 (23.56”) (3.60”) NPT DECKEL (28.10”) (29.70”) (30.10”) (24.10”) (15.42”) (9.02”) (3.00”) (0.71”) (8.20”) 2-1/2"-8 (9.96”) (5.44”) (14.20”) NPT DECKEL (24.88”) AUSLASSANSCHLUSS 2 Zoll ANSI / DIN 1-1/2 - 11-1/2 NPSM HYBRID-MITTELFLANSCH Abbildung 5...
  • Page 48 PN 97999-1854 Seite 48 PX20P-XXX-XXX-AXXX (de)

Ce manuel est également adapté pour:

Aro pe20 serieAro px20p a serieAro pe20x serie

Table des Matières