Cartridge Replacement; Remplacer La Cartouche - Ingersoll Rand Easy lub Manuel De Service

Maintenance, continuation

Cartridge Replacement

Fig. 8 Cartridge replacement
Switch off the hydraulic unit
Unscrew the old cartridge
Remove the closure cap of the new cartridge
Screw in the new cartridge hand--tightly in the housing
-- The pump is ready for operation again
NOTE
If afterwards the pump does not dis-
pense lubricant immediately, vent the
housing, (see description, fig.7 "vent
housing").
User's manual
Manuel de service
Maintenance, suite

Remplacer la cartouche

Fig. 8 Remplacer la cartouche
Arrêter l'appareil hydraulique
Dévisser la cartouche vide
Retirer le capuchon de fermeture de la nouvelle
cartouche
Visser à la main la nouvelle cartouche dans le
carter
-- La pompe est à nouveau prête à fonctionner
REMARQUE
Si la pompe ne devait pas refouler le
lubrifiant tout de suite après cela,
purger le carter (voir description
fig.7 "Purger le carter").
86621125 /17