Working Method; Mode De Fonctionnement - Ingersoll Rand Easy lub Manuel De Service

Working method

Fig. 2 Hydraulic oil connection on Easy Lub lubricating pump
S
Connect the Easy Lub lubricating pump to the hydraulic
rock--breaker by means of suitable hydraulic kit
(see page : 26)
S The flow of hydraulic oil from the carrier is restricted
(throttled) and flows :
-- via the pressure connection HP ( Fig. 2, item 14)
-- through the filter which is installed below this con-
nection
-- to the integrated hydraulic operated stepper motor
-- and back to the hydraulic system of the carrier via
the return line connection LP (fig. 2, item 13)
A driving pin attached to the stepper motor activates the
eccentric shaft (Fig. 4, item 9) via a one--way clutch. The pump
element is thereby actuated and delivers lubricant.
The flow quantity of the hydraulic oil can be adjusted via the
regulating trottle valve (Fig. 2,item 12), thereby, adjusting
the output quantity of the pump accordingly. The throttle
valve is notched, whereby 16 notches correspond to one
complete rotation.
12 -- Cover cap for throttle valve (fine restrictor)
13 -- Return connection LP
14 -- Pressure connection HP, with integreted oil strainer

Mode de fonctionnement

Fig. 2 Raccords d'huile de la pompe de graissage Easy Lub
S
Raccordez la pompe de graissage Easy Lub au brise roche
hydraulique à l'aide du kit hydraulique adapté
(voir page : 26 )
S
L'huile hydraulique de l'appareil porteur circule en étant
réglée :
-- via le raccord de pression HP (fig. 2, rep. 14)
-- en traversant un filtre installé en--dessous de ce
raccord
-- vers le moteur pas à pas intégré qui est entraîné
hydrauliquement
-- via le raccord BP (fig. 2, rep. 13) pour aller vers le
système hydraulique de l'appareil porteur
Une tige d'entraînement fixée sur le moteur pas à pas met
l'arbre à excentrique (fig. 4, rep. 9) en rotation en même temps
que l'excentrique au moyen d'une roue libre. L'élément
de pompe est ainsi contraint de refouler le lubrifiant.
Le débit de l'huile hydraulique peut être modifié au moyen du
restricteur (fig. 2, rep. 12) réglable, ce qui entraîne également
le réglage du débit de la pompe. Le clapet de régulation a des
gorges, et 16 gorges correspondent à une rotation complète.
12 -- Capuchon du restricteur
13 -- Raccord BP
14 -- Raccord de la conduite sous pression, avec filtre à huile intégré
User's manual
Manuel de service
86621125 / 11