Publicité
OPERAZIONI GENERALI
GENERAL OPERATIONS
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
- rimuovere le viti anteriori (5) di fissaggio delle protezioni radiatori;
- staccare le due tubazioni (6) dal rubinetto destro e staccare il connettore
della sonda livello carburante dal cablaggio principale;
- togliere il serbatoio carburante.
- remove the radiator guards front fastening screws (5);
- detach the two hoses (6) from the R.H. fuel cock and detach the fuel feeler
gauge connector from the main wiring harness;
- remove the fuel tank.
- enlever les vis antérieures (5) de fixation des protections radiateurs;
- détacher les deux tuyaus (6) du robinet droit et détacher le connecteur de la
sonde je nivelle carburant du câblage principal;
- enlever le réservoir carburant.
- die vorder Schrauben (5) von Befestigung der Kühlerschutze entfernen;
- vom rechten Treibstoffhahn die zwei Rohrleitungen (6) abnehmen und den
Verbinder der Sonde Stand Treibstoff von der wichtigsten Verkabelung;
-
den Behälter Treibstoff abnehmen.
- remover los tornillos anteriores (5) de fijado de las protecciones radiadores;
- despegar las dos tuberías (6) del grifo derecho y despegar el conector de la
sonda nivelo carburante del cableado principal;
- sacar el deposito carburante.
Stacco impianto di scarico (le figure si trovano alle pagg. E.8-E.9)
Togliere le viti (1), (2) e le due protezioni (3) e (4) dalle tubazioni anteriori e
da quella intermedia (NOTA: rimontare le viti (1) e (2) con "LOCTITE 243").
Allentare la fascetta (5) di unione tubazione intermedia-silenziatore.
Togliere le due viti (6) che fissano il silenziatore.
Togliere il silenziatore.
Rimuovere le molle (7) di unione tubazioni anteriori-tubazione intermedia.
Rimuovere le viti (8), le tubazioni anteriori (9), (10) e la tubazione intermedia
(11).
E.8
Part. N. 8000 A8466 (12-2006)
Publicité
Chapitres
Dépannage
