Publicité
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA - PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE - ESQUEME
ENTRETIEN PERIODIQUE - WARTUNGSTABELLE - ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO
PARTICOLARE
ITEM
PARTICULAIRE
PARTICULAR
TEILE
Liquido di raffreddamento- Coolant
Liquide de refroidissement- Kühlfl üssigkeit- Líquido de
enfriamiento
Olio motore- Engine oil- Huile moteur- Motoröl- Aceite motor
Cartuccia filtro olio motore- Engine oil filter cartridge
Cartouche filtre huile moteur- Motoröl Filtereinsatz-
Cartucho filtro aceite motor
Filtro aspirazione olio motore- Engine oil suction fi lter
Filtre aspiration huile moteur- Motoröl-Ansaugfilter- Filtro
aspiración aceite motor
Gioco valvole- Valve clearance- Jeu de soupapes-
Ventilbetriebsspiel- Juego válvulas
Candela- Spark plug- Bougie d'allumage- Zündkerze- Bujia de
encendido
Catena distribuzione- Timing chain- Chaîne distribution-
Ventilsteuerungkette- Cadena distribución
Parastrappi frizione- Clutch flexible coupling-Pièce
caoutchouch de absorption pour embrayage-
Absorptiongummidämpfer ausgestattet für Kupplung- Tampón
de absorción por l'embrague
Coperchio accensione- Ignition cover- Couvercle allumage-
Zündungsdeckel- Tapa de encendido
Gruppo ingranaggi avviamento- Starting gears assembly-
Groupe engrenages démarrage- Anlasserantriebsrad- Grupo
engrenaje de arranque
Dischi frizione- Clutch discs- Disques embrayage-
Kupplungsscheibe- Discos embrague
Fasatura accensione- Ignition timing- Mise en phase de
l'allumage- Zündungseinstellung- Puesta en fase de encendido
Filtro benzina- Fuel filter-Filtre du carburant- Benzinfilter- Filtro
gasolina
Carburatore- Carburetor- Carburateur- Vergaser- Carburador
Valvola gas- Throttle valve- Soupape de gaz- Drosselklappe-
Válvula gas
Filtro aria- Air fi lter- Filtre de l'air- Luftfilter- Filtro aire
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
COUPON
COUPON
PRECONSEGNA-
PRE-DELIVERY
"A"
"B"
INSPECTION-
(vedere a pag.
(vedere a pag.
OPERATIONS
DE PRÉ
B.5; see page
B.5; see page
LIVRAISON-
B.5; voir page
B.5; voir page
VORGÄNGE ZUR
B.5; siehe
B.5; siehe
AUSLIEFERUNG-
Seite B.5; ver
Seite B.5; ver
PREENTREGA
página B.5)
página B.5)
C
C
C
C
S
S
S
P
C
C
C
C
C
C
C
P
P
S
B.2
COUPON
COUPON
COUPON
"C"
"D"
"E"
(vedere a pag.
(vedere a pag.
(vedere a pag.
B.5; see page
B.5; see page
B.5; see page
B.5; voir page
B.5; voir page
B.5; voir page
B.5; siehe
B.5; siehe
B.5; siehe
Seite B.5; ver
Seite B.5; ver
Seite B.5; ver
página B.5)
página B.5)
página B.5)
S
C
S
S
S
S
S
S
P
P
C
C
C
S
S
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
P
P
P
C
C
S
S
S
Part. N. 8000 A8466 (12-2006)
VEDERE A PAGINA
SEE PAGE
VOIR PAGE
SIEHE SEITE
VER PÁGINA
D.15÷D.17
D.10÷D.13
D.11÷D.13
D.11÷D.13
D.5-D.6
M.26
F.11- G.27-
H.19
F.18- F.20-
H.34- H.35
F.5- H.37
(*)
F.5-
F.7-
H.19- H.23
F.18- G.41-
H.34- H.35
(*)
D.5-D.6
E.7÷G.60
G.47- G.50-
G.51
D.18- D.19
Publicité
Chapitres
Dépannage
