Publicité
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA - PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE - ESQUEME
ENTRETIEN PERIODIQUE - WARTUNGSTABELLE - ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO
PARTICOLARE
ITEM
PARTICULAIRE
PARTICULAR
TEILE
Corona post./Pignone uscita cambio- Rear sprocket/Driving
pinion- Couronne arrière/Pignon sortie boîte de vitesse-
Kranz/Ritzel- Corona trasera/Piñón salida cambio
Viti cavalletto laterale- Side stand screws-Vis de la béquille
latérale- Seitenständersschrauben- Tornillos caballete
lateral
Cuscinetti mozzi ruote- Wheels hubs bearings-Roulements
des moyeux roues- Radnabenlager- Cojínetes cubos
ruedas
Serbatoio carburante- Fuel tank- Réservoir carburant-
Benzintank- Depósito gasolina
Olio forcella anteriore- Front fork oil- Huile fourche avant-
Vordergabelöl- Aceite horquilla delantera
Serraggio generale bulloneria- Bolts and nuts general
tightening- Serrage general de la boullonerie- Kontrolle
Verschraubung Kaltgesen- Apriete general tornillos y tuercas
Lubrificazione/Ingrassaggi- Lubricating/Greasing-
Lubrification/Graissage- Beschmeiren/Schmierung-
Lubricación-Engresaje
Serrature- Locks-Serrures- Schlossen- Cerraduras
Collaudo motociclo- Motorcycle general test- Essai sur
route- Abnahme Motorrad- Ensayo de la motocicleta
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
COUPON
COUPON
PRECONSEGNA-
PRE-DELIVERY
"A"
"B"
INSPECTION-
(vedere a pag.
(vedere a pag.
OPERATIONS
DE PRÉ
B.5; see page
B.5; see page
LIVRAISON-
B.5; voir page
B.5; voir page
VORGÄNGE ZUR
B.5; siehe
B.5; siehe
AUSLIEFERUNG-
Seite B.5; ver
Seite B.5; ver
PREENTREGA
página B.5)
página B.5)
C
C
C
C
C
C
C
C
L
L
C
X
X
X
B.4
COUPON
COUPON
COUPON
"C"
"D"
"E"
(vedere a pag.
(vedere a pag.
(vedere a pag.
B.5; see page
B.5; see page
B.5; see page
B.5; voir page
B.5; voir page
B.5; voir page
B.5; siehe
B.5; siehe
B.5; siehe
Seite B.5; ver
Seite B.5; ver
Seite B.5; ver
página B.5)
página B.5)
página B.5)
S
C
S
C
C
C
C
C
P
P
S-R
S-R
C
C
C
L
L
L
X
X
X
Part. N. 8000 A8466 (12-2006)
VEDERE A PAGINA
SEE PAGE
VOIR PAGE
SIEHE SEITE
VER PÁGINA
Y.28- Y.29
-
Y.21- Y.23
E.7
A.16÷A.18
I.5- I.16- I.27
I.38- I.49
-
-
-
-
Publicité
Chapitres
Dépannage
