5.4.
Adjustment of the drive speed
Réglage de la vitesse d'entrainement
Réglage de la vitesse d'entrainement • Réglage de la vitesse d'entrainement
The compressor operating range corresponds to an engine speed of between 850 and 1,150 rpm.
The compressor rotational speed should be checked using a contact-tachometer placed on the male screw.
Depending on the desired output, the speed of the female screw should be between 8,100 and 13,500 rpm. Please refer to
the table in the document "Paramètres de transmission" to determine the correlation between the speeds of the male screw
and the output.
In order to access the male screw and check the speed, the following procedure should be respected.
La plage de fonctionnement du compresseur correspond à un régime moteur entre 850 et 1150 tour/min.
La vérification de la vitesse de rotation du compresseur se fera en utilisant un tachymètre à contact posé sur l'arbre de la vis
Male.
En fonction du débit souhaité la vitesse de la vis femelle doit être comprise entre 8100 et 13500 tour/min. Se reporter au tableau
du document "Paramètres de transmission" pour connaître la correspondance entre les vitesses de la vis Male et le débit.
Afin d'accéder à la vis Male pour contrôler la vitesse il convient de respecter la procédure suivante.
La plage de fonctionnement du compresseur correspond à un régime moteur entre 850 et 1150 tour/min.
La vérification de la vitesse de rotation du compresseur se fera en utilisant un tachymètre à contact posé sur l'arbre de la vis
Male.
En fonction du débit souhaité la vitesse de la vis femelle doit être comprise entre 8100 et 13500 tour/min. Se reporter au tableau
du document "Paramètres de transmission" pour connaître la correspondance entre les vitesses de la vis Male et le débit.
Afin d'accéder à la vis Male pour contrôler la vitesse il convient de respecter la procédure suivante.
La plage de fonctionnement du compresseur correspond à un régime moteur entre 850 et 1150 tour/min.
La vérification de la vitesse de rotation du compresseur se fera en utilisant un tachymètre à contact posé sur l'arbre de la vis
Male.
En fonction du débit souhaité la vitesse de la vis femelle doit être comprise entre 8100 et 13500 tour/min. Se reporter au tableau
du document "Paramètres de transmission" pour connaître la correspondance entre les vitesses de la vis Male et le débit.
Afin d'accéder à la vis Male pour contrôler la vitesse il convient de respecter la procédure suivante.
La plage de fonctionnement du compresseur correspond à un régime moteur entre 850 et 1150 tour/min.
La vérification de la vitesse de rotation du compresseur se fera en utilisant un tachymètre à contact posé sur l'arbre de la vis
Male.
En fonction du débit souhaité la vitesse de la vis femelle doit être comprise entre 8100 et 13500 tour/min. Se reporter au tableau
du document "Paramètres de transmission" pour connaître la correspondance entre les vitesses de la vis Male et le débit.
Afin d'accéder à la vis Male pour contrôler la vitesse il convient de respecter la procédure suivante.
The following operations should be performed with the drive hub disengaged and the compressor
switched off.
Les opérations suivantes doivent être réalisées avec la prise de mouvement non engagée,
compresseur arrêté.
Les opérations suivantes doivent être réalisées avec la prise de mouvement non engagée,
compresseur arrêté.
Les opérations suivantes doivent être réalisées avec la prise de mouvement non engagée,
compresseur arrêté.
Les opérations suivantes doivent être réalisées avec la prise de mouvement non engagée,
compresseur arrêté.
Installation of the compressor unit
Anbau der Kompressoreinheit • Installation groupe compresseur
28
Installazione gruppo compressore • Instalación grupo compresor
• Réglage de la vitesse d'entraînement