Mouvex MH6 Notice D'instructions page 26

Assemble the "Screw Compressor Pack" on PTO main housing using as reference the "Position Pin" (to lift the Compressor
Screw Pack, make sure to use the specified lifting point).
Assemble the nuts B making sure to properly place the washers C supplied with the "Screw Compressor Pack" mounting kit
with tightening torque of 50 Nm.
Das Päckchen "Kompressorschrauben" auf das Gehäuse des Nebenantriebes montieren. Den "Zentrierungsstift" als Bezug
benutzen (um das Päckchen Kompressorschrauben zu heben, sicherstellen, dass der spezifiziert Punkt benutzt wird).
Die Muttern B montieren und darauf achten dass die Scheiben C mit dem "Päckchen Kompressorschrauben" richtig
positioniert sind und mit einem Anzugsmoment 50 Nm schließen.
Monter le Paquet "Compresseur à vis" sur le carter de la prise de force en utilisant la "Goupille de position" comme repère
(avant de soulever le Compresseur à vis, s'assurer que le point de levage prévu à cet effet soit utilisé).
Monter les écrous B et les serrer à un couple de 50 Nm, ayant soin de positionner correctement les rondelles F équipées
avec le jeu d'assemblage du "Compresseur à vis" .
Assemble the "Screw Compressor Pack" on PTO main housing using as reference the "Position Pin" (to lift the Compressor
Screw Pack, make sure to use the specified lifting point).
Assemble the nuts B making sure to properly place the washers C supplied with the "Screw Compressor Pack" mounting kit
with tightening torque of 50 Nm.
Assemble the "Screw Compressor Pack" on PTO main housing using as reference the "Position Pin" (to lift the Compressor
Screw Pack, make sure to use the specified lifting point).
Assemble the nuts B making sure to properly place the washers C supplied with the "Screw Compressor Pack" mounting kit
with tightening torque of 50 Nm.
7
Installation of the compressor unit
Anbau der Kompressoreinheit • Installation groupe compresseur
26
Installazione gruppo compressore • Instalación grupo compresor
C
B