5.3.
Filling of lubricant
Remplissage du carter
Remplissage du carter • Remplissage du carter
5.3.1. Lubricant recommendations
Préconisation lubrifi ant
Use the oil type specified by the vehicle manufacturer.
Utiliser le type d'huile spécifié par le constructeur camion.
Utiliser le type d'huile spécifié par le constructeur camion.
Utiliser le type d'huile spécifié par le constructeur camion.
Utiliser le type d'huile spécifié par le constructeur camion.
5.3.2. Topping up the crankcase
Mise à niveau du carter
After assembling the compressor, top up the oil level in the gear box in accordance with the recommendations of the truck
manufacturer.
Check the oil level in the gearbox after the compressor has been operating continuously for 30 min and top it up again if
necessary.
Faire le niveau de la boite de vitesses selon les préconisations du constructeur camion après le montage du compresseur.
Vérifier le niveau d'huile de la boite de vitesse après 30 min de fonctionnement continu du compresseur et refaire une mise
à niveau si nécessaire.
Faire le niveau de la boîte de vitesses selon les préconisations du constructeur camion après le montage du compresseur.
Vérifier le niveau d'huile de la boîte de vitesse après 30 min de fonctionnement continu du compresseur et refaire une mise
à niveau si nécessaire.
Faire le niveau de la boite de vitesses selon les préconisations du constructeur camion après le montage du compresseur.
Vérifier le niveau d'huile de la boite de vitesse après 30 min de fonctionnement continu du compresseur et refaire une mise
à niveau si nécessaire.
Faire le niveau de la boite de vitesses selon les préconisations du constructeur camion après le montage du compresseur.
Vérifier le niveau d'huile de la boite de vitesse après 30 min de fonctionnement continu du compresseur et refaire une mise
à niveau si nécessaire.
• Remplissage du carter
• Préconisation lubrifi ant •
• Mise à niveau du carter •
Anbau der Kompressoreinheit • Installation groupe compresseur
Installazione gruppo compressore • Instalación grupo compresor
Préconisation lubrifi ant • Préconisation lubrifi ant
Mise à niveau du carter • Mise à niveau du carter
Installation of the compressor unit
27