SICK EuroFID3010 Inline UEG Manuel D'utilisation page 155

Dépannage
41 In Service
42 AnalIntrSgas
43 OfenWarmTime
44 AnalIfai0gas
45 AnalIfaiSgas
46 Service-IVL
47 MesValNotPla
48 AnalMlim0poi
EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006 V 2.1 · © SICK AG
SERVICE REQUIREMENT
The system is in maintenance
mode. The contact that signals
readiness for measurement is not
active. Turn off service mode.
(Le système se trouve en mainte-
nance. Contact mesure non
enclenché ! Couper la mainte-
nance !)
SYSTEM ERROR
The calibration gas is not connec-
ted. Calibration is not possible.
(Le gaz de calibrage n'est pas rac-
cordé. Un calibrage n'est pas pos-
sible.)
SYSTEM ERROR
The maximum warm-up time has
been exceeded. Please check the
sensor block and the ambient tem-
perature of the analyzer assembly.
(La durée maximale du temps de
mise en température est dépas-
sée. Vérifier le bloc capteur et la
température ambiante de l'analy-
seur.)
SYSTEM ERROR
Zero calibration is not possible.
Please check the zero gas path in
the analyzer assembly.
(Le réglage du point zéro est
impossible. Vérifier le circuit de
gaz zéro dans l'analyseur.)
SYSTEM ERROR
Span calibration is not possible.
Please check the span gas path in
the analyzer assembly.
(Le réglage du point de référence
est impossible. Vérifier le circuit de
gaz référence dans l'analyseur. )
SERVICE REQUIREMENT
The service interval has expired.
The system must be serviced.
(L'intervalle de maintenance est
dépassé. Veuillez exécuter une
maintenance.)
SYSTEM ERROR
The measured value is not plau-
sible.
(La mesure n'est pas plausible.)
SERVICE REQUIREMENT
Zero drift is out of tolerance.
Please check the sample gas filter
and gas-carrying parts in the analy-
zer assembly.
(La dérive du point zéro est en-
dehors des tolérances. Vérifier le
filtre à gaz et les circuits de gaz de
l'analyseur.)
▸
Quitter l'état "système en
maintenance" –dans la
Demande de
mesure où cela est souhaité et
maintenance
permis dans les conditions
actuelles.
▸
Demande de Vérifier la bouteille de gaz de
maintenance calibrage.
▸
Panne informer le SAV de SICK.
▸
Panne informer le SAV de SICK.
▸
Panne informer le SAV de SICK.
▸
informer le SAV de SICK et
Demande de
prendre des mesures de main-
maintenance
tenance préventives.
▸
Panne informer le SAV de SICK.
Demande de
▸
informer le SAV de SICK.
maintenance
155