Page 1 Page titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N EuroFID3010 Inline UEG Mesure de concentration de carbone total Installation, utilisation, maintenance...
Page 2: Information Sur Le Document
Les appareils alimentés par une SELV, et qui eux- même ne produisent pas de tension élevée, sont catégoriés en classe de protection III selon la DIN EN 61140 (VDE 0140-1). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 3: Symboles D'avertissements
Danger pour l'homme ayant pour conséquence un accident grave ou la mort. ATTENTION Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave. IMPORTANT Danger avec conséquence possible de dommage matériel. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 4: Table Des Matières
Arrivée du gaz à mesurer ........... . 32 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 5 Brochage du connecteur X30 ......... . . 61 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 6 Configurer les seuils (alarmes) ..........98 11.10 État particulier «Système en maintenance» (System in service) ....100 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 7 Test de sensibilité (test point de référence) ....... . 122 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 8 Informations sur la sécurité de dépannage ........144 15.2 Si l'EuroFID3010 Inline UEG ne fonctionne absolument pas… ....144 15.3 Lorsque les mesures sont manifestement fausses …...
Page 9 Schéma pneumatique interne ..........174 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 11: Informations Importantes
Informations importantes EuroFID3010 Inline UEG Informations importantes Les risques les plus importants Informations essentielles sur le fonctionnement Utilisation conforme Responsabilité propre EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 12: Les Risques Les Plus Importants
La sécurité du système dans lequel est intégré l'appareil est de la responsabilité de l'installateur du système. Le EuroFID3010 Inline UEG satisfait aux exigences minimales de la DIN EN 50271:2011 pour la détection et la mesure de gaz et vapeurs inflammables.
Page 13 Des erreurs de transmission entre la partie analyseur et l'unité de contrôle peuvent conduire à des retards allant jusqu'à 2 secondes avant que le message défaut soit déclenché. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 14: Identification Du Produit
But de l’appareil 1.3.1 ● L'analyseur de gaz EuroFID3010 Inline UEG est un détecteur de gaz destiné à la mesure en continu et au contrôle de la LIE (Limite Inférieure d'Explosivité) des concentrations des gaz et vapeurs dans les procédés, selon la DIN EN 60079-29-1.
Page 15: Responsabilité De L'utilisateur
à la sécurité seront respectées. Personnes compétentes L'appareil EuroFID3010 Inline UEG ne doit être monté, câblé, mis en service et entretenu que par un personnel compétent. Un personnel compétent est celui qui, en raison de sa formation et de son expérience a des connaissances suffisantes dans les domaines suivants, de sorte qu'il peut évaluer l'état de...
Page 16 Informations importantes EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 17: Description Du Produit
Description du produit EuroFID3010 Inline UEG Description du produit Principe de fonctionnement Caractéristiques EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 18: Caractéristiques
Caractéristiques 2. 1 L'analyseur de gaz EuroFID3010 Inline UEG est un détecteur de gaz destiné à la mesure en continu et au contrôle de la LIE (Limite Inférieure d'Explosivité) des concentrations des gaz et vapeurs dans les procédés, selon la DIN EN 60079-29-1.
Page 19: Principe De Mesure
● Module de d'interfacage V2 : module avec E/S analogiques et binaires Description des modules → p. 21, §2.4 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 20 Modules du EuroFID3010 Inline UEG (vue générale) Unité de commande type rack 19" Unité de commande type rack ½-19" Boîtier de raccordement Module d'interfaçage V2 Zone Ex Analyseur EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 21: Modules De L'appareil
● Le filtre à gaz filtre les particules contenues dans le gaz à mesurer. ● L'encrassement du filtre est contrôlé. Si le filtre est encrassé : le message défaut «Service requirement» est activé. Remplacement du filtre : → p. 134, §14.5 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 22: Unité De Contrôle/Commande
● Sorties analogiques – Mesure – Valeur auxiliaire ● Sorties binaires – Alarme – États ● Entrées binaires – Commande étalonnage – Blocage maintenance – Défaut alimentation en gaz EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 23: Projet
Projet EuroFID3010 Inline UEG Projet Contenu de la livraison Vue générale de l'installation Gaz de fonctionnement Arrivée gaz Sortie gaz échappement EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 24: Contenu De La Livraison
● La brochure T 023 (BGI 518) « Dispositifs de détection de gaz pour la protection contre les explosions - installation et utilisation» du BG RCI doit être observée. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 25: Vue Générale Des Travaux D'installation
Analyseur Gaz test Air instrument Gaz de combustion ZONE 1 Boîtier de raccordement ZONE Tension d'alimentation 115 / 230 V 24 VCC Module E/S Unité de contrôle/commande EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 26: Moyens Nécessaires (Vue Générale)
[5] Longueur standard du câble de liaison : 3 m [6] Longueur standard du câble de liaison : 6 m (max. 500 m). [7] Longueur standard du câble de liaison : 5 m EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 27: Raccordement Alimentation (Vue Générale)
Inline UEG → caractéristiques techniques) (→ p. 51, §6.4.1). Le boîtier de raccordement reçoit la tension d'alimentation de l'unité de commande et alimente l'analyseur avec sa tension de fonctionnement. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 28: Alimentation En Gaz
– Tous les raccords gaz : filetage interne G 1/8" ● Raccords gaz test et alimentation : filetage interne G 1/8" ● Raccords vissés : métalliques avec filetage interne G 1/8" (DIN/ISO228/1) et bague d'étanchéité/joint torique. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 29: Informations Générales Sur L'alimentation En Gaz
– comme air de combustion – comma air de propulsion – comme gaz zéro pour l'étalonnage ▸ Installer sur le raccord de gaz «Instr.air» une alimentation permanente en air instrument. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 30: Raccordement Du Gaz Combustible
Un pressostat doit être raccordé sur le module de d'interfacage V2 aux bornes X20.13 + X20.14. En cas de surveillance de deux bouteilles, les contacts des pressostats doivent être mis en série et seront donc traités de manière globale. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 31: Conduits D'évacuation
à mesurer. Ces substances sont peut être chimiquement nocives et doivent être particulièrement éliminées. ▸ Si nécessaire : recueillir les condensats dans le tuyau d'évacuation et les mettre au rebut selon les règles. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 32: Sortie Gaz «Bypass
Arrivée du gaz à mesurer 3. 6 Conditions du gaz à mesurer, voir caractéristiques techniques (→ p. 169, §16.9) Arrivée gaz à mesurer → p. 38, §4.2.3 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 33: Installation De L'analyseur
Installation de l'analyseur EuroFID3010 Inline UEG Installation de l'analyseur Installation mécanique Branchements gaz Raccordements électriques EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 34: Préparation De L'installation
● Vérifier la température ambiante (voir «Caractéristiques techniques»). ● S'assurer que la température de classification se trouve en-dessous de la température d'inflammation des gaz inflammables. ● N'exécuter des travaux sur le EuroFID3010 Inline UEG que dans un environnement non Installation 4. 2 ATTENTION : risque d'accident par une mauvaise manipulation de l'appareil Si le boîtier se couche ou tombe, cela peut entraîner des blessures en raison...
Page 35 Manipuler l'unité d'analyse de sorte à ne pas créer de forces sur la sonde de prélèvement. ▸ Ne soulever l'analyseur que par le boîtier (→ Figure 7). Figure 7 Points de levage Sonde de prélèvement EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 36: Espace Libre Pour L'analyseur
Installation de l'analyseur Espace libre pour l'analyseur 4.2.1 Figure 8 Espace libre pour l'analyseur Épaisseur de l'isolation du procédé Paroi extérieure Paroi intérieure EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 37: Préparation De L'installation De L'analyseur
Si besoin, prévoir des goussets pour assurer une bonne stabilité mécanique de l'analyseur. Dimensions sonde de prélèvement → p. 160, Figure 33 Figure 10 Bride de montage à découplage thermique EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 38: Montage De L'analyseur Sur La Bride
● Le tube de la sonde doit dépasser librement dans l'écoulement du gaz du procédé. AVERTISSEMENT : mesures faussées par un mauvais montage En cas d'entrée trop courte dans le gaz, l'EuroFID3010 Inline UEG aspire le gaz d'échappement et par suite dilue le gaz à mesurer.
Page 39: Branchements Gaz
(Outlet). Matériau adapté : tube métallique de diamètre extérieur 6 mm résistant à la corrosion. ▸ Observer les remarques relatives au raccordement du gaz d'échappement (→ p. 31, §3.5). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 40: Liaisons Électriques
Il faut veiller à ce que, pendant les opérations d'installation et de maintenance, la terre de protection des appareils et conduites concernés soit faite selon la norme EN 61010-1. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 41: Procédure
Kalibriergas Calibr.gas 3 bar Instr.Luft Instr. air Boîtier de raccordement A uniquement avec l'option «Ventilateur» B électrovanne - uniquement sur les appareils avec option «Blocage gaz procédé». EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 42 Installation de l'analyseur EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 43: Installation Du Boîtier De Raccordement
Installation du boîtier de raccordement EuroFID3010 Inline UEG Installation du boîtier de raccordement Montage Liaisons électriques EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 44: Montage Du Boîtier De Raccordement
Raccorder l'électrovanne de blocage du gaz du procédé aux bornes marquées : VALVE (0 V/+24 V) (X18/X19). Raccordement du ventilateur de boîtier ▸ Raccorder le câble du ventilateur du boîtier aux bornes du 0 V/+24 V (X20/X21 ou X36/ X37). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 45 Boîtier de raccordement : connexions Analyseur Électrovanne Boîtier de raccordement X17_19 X36_37 X20_21 X12_14 Unité de contrôle/commande A uniquement avec option «Ventilateur de boîtier» B uniquement avec option «Blocage gaz procédé». EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 46 Installation du boîtier de raccordement Figure 14 Boîtier de raccordement : câblage du câble de liaison Boîtier de raccordement Analyzer Assembly Terminalbox Data cable in AC 115V/230V Datenleitung Unité de contrôle/commande EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 47 Il faut mettre une bague de ferrite sur les câbles de données et d'alimentation (voir dessin ci-dessus). Câbles Conducteur Borne Câbles Couleur Borne Câble X1-1 Câble Brun alimentation données X1-2 Noir X1-3 Blindage Jaune Noir Rouge Noir Orange Noir EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 48 Installation du boîtier de raccordement EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 49: Installation De L'unité De Commande
Installation de l'unité de commande EuroFID3010 Inline UEG Installation de l'unité de commande Montage Liaisons électriques Raccordement signaux EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 50: Montage De L'unité De Contrôle/Commande
Insérer l'unité de commande type rack ½-19" dans un châssis 19" (4 U). Figure 16 Unité de commande : insertion de l'unité de commande type rack ½-19" EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 51: Raccordement Secteur De L'unité De Commande
UL/CSA Câble secteur N° de commande Câble alimentation avec prise de terre «Schuko» (230 V) 6026779 Câble alimentation avec prise de terre «USA» (115 V) 6031563 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 52: Raccordement Signaux
(même avec les liaisons par connecteur) : ▸ couper l'alimentation de l' EuroFID3010 Inline UEG et des appareils qui y sont connectés. Sinon l'électronique interne pourrait être détériorée. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 53: Module D'interfaçage V2
Module d'interfaçage V2 EuroFID3010 Inline UEG Module d'interfaçage V2 Installation Possibilités de raccordement Possibilités de configurations EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 54: Description Du Fonctionnement
Temps d'actualisation des E/S binaires et des sorties analogiques : 200 ms. Sans ajout d'un bouton de RAZ, il n'y a aucune possibilité d'acquitter l'alarme principale qui reste activée en permanence. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 55: Assignation Des Connecteurs Et Borniers
Sorties états Maintenance (unité de commande) (Unité de commande Utilisation uniquement interne sur Module d’interfaçage V2 Parallèlement au test 1 A MT voyants X30.1-14 1 ……..…. 37 +24V EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 56: Sorties Analogiques
J5, pont : 2-3 Les sorties analogiques sont isolées galvaniquement par rapport à l'électronique. Elle ont un potentiel commun (le pôle «moins») (non isolées galvaniquement entre elles). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 57: Sorties Binaires (Seuils Alarmes, États)
FERMÉ OUVERT [1] Activée lorsque l' EuroFID3010 Inline UEG peut encore mesurer, mais que certains états internes ne sont plus en mesure de donner un résultat valable. Une information correspondante est affichée sur l'écran. [2] En cas de panne d'alimentation, «Panne» est signalé grâce à cette logique (également en cas de rupture de câble, d'appareil débranché...
Page 58 Pour supprimer cette fonction : ponter J54. ● L' «Alarme» est envoyée via deux contacts guidés à ouverture montés en série d'un relais de sécurité. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 59: Brochage Du Connecteur X30
Dans le cas d'une «Alarme manuelle», l'alarme reste activée même après le passage en mode «Mesure». L'alarme doit ensuite être acquittée à l'aide du bouton de RAZ alarme (ce bouton doit être installé séparément par l'utilisateur). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 60: Entrées Binaires
Défaut alimentation en gaz L'entrée binaire «défaut alimentation en gaz» peut être utilisée pour surveiller l'alimentation en gaz. ● Si l'entrée binaire est «active», le EuroFID3010 Inline UEG indique l'état «Requête de maintenance». Étalonnage externe/blocage étalonnage ● Commande de l'étalonnage via le menu «Calibration control» (commande d'étalonnage) (→...
Page 61: Affectation Bornier X10
● La sortie binaire «Pré-alarme» est désactivée. ● La sortie binaire «Alarme» est activée dès que l'unité de commande active l'alarme, mais elle n'est pas mémorisée (voir → p. 98, §11.9). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 62: Installation
Avant de raccorder les câbles des signaux (ainsi que les connecteurs) : mettre hors tension tous les appareils à connecter. Sinon des composants électroniques peuvent être endommagés. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 63: Raccordement Électrique
Module d'interfaçage V2 ● Fusible : 1 AT, 250 V, D5x20 Raccordement câble de liaison 7.6.1 Utiliser exclusivement le câble de liaison SICK (numéro de commande → p. 173, §16.11.5) : ▸ Raccorder le connecteur «Connecting Modul» au module d'interfaçage V2. ▸...
Page 64 Module d'interfaçage V2 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 65: Mise En Service
Mise en service EuroFID3010 Inline UEG Mise en service Préparations Procédure de mise sous tension Test fonctionnel EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 66: Première Mise En Service
– étalonnage gaz zéro et gaz de référence – Vérifier l'étalonnage ▸ Test du matériel (Hardwaretest) – Vérifier le contact d'alarme – Vérifier les contacts «Panne» et «Mesure valide» EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 67: Procédure D'enclenchement
R a n g e . . . 1 0 0 4 Aucune DEL n'est allumée. 5 L'air instrument est introduit. 6 La gaz zéro est introduit. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 68 F l a m e O U T C u r r e n t 10 Lorsque l'EuroFID3010 Inline UEG et tous les appareils périphériques, dont les signaux sont connectés, sont prêts à fonctionner, l'EuroFID3010 Inline UEG passe en mode fonctionnement : –...
Page 69: Reconnaissance D'un État De Fonctionnement Correct
– Sortie binaire «Alarme» inactive. – Sortie binaire «Mesure» active. Reconnaissance d'un état particulier 8.2.2 ● La DEL «OK» est éteinte. ● Module de d'interfaçage V2 : sortie binaire «État spécial». EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 71: Utilisation (Généralités)
Utilisation (généralités) EuroFID3010 Inline UEG Utilisation (généralités) Accès Utilisation Messages d'états EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 72: Éléments De Commande Et D'affichage
● Si «OK» n'est pas allumé : état spécial (→ p. 123, §12.11) (par ex. allumage, étalonnage). [1] N'est pas affiché tant que l'état «Système en maintenance» est activé. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 73: Clavier
Pour les champs de sélection : appuyer sur jusqu'à ce que le réglage souhaité soit affiché. Pour terminer 1 Appuyer sur , jusqu'à ce que E ND soit surligné. appuyer. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 74 Utilisation (généralités) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 75: Menus
Menus EuroFID3010 Inline UEG Menus Affichage mesure Étalonnage manuel Allumage manuel de la flamme du FID Affichage d'un diagnostic Choix de la langue Aide EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 76: Arborescence Menus
Acquittement alarme (Threshold reset) → p. 85, §10.8 Langue (Language) Langue A-M (Language A- M) Langue N-Z (Language N- Z) → p. 85, §10.9 Aide générale (General Help) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 77: Menu Principal
«OVF» apparaît à l'écran. ● En cas de dépassement par le bas de la plage de mesure, celle ci est affichée avec le signe moins (-). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 78: Étalonnage (Information)
R a n g e . . . 1 0 0 mesure) Le menu principal apparaît – avec le complément « A l l u m a g e ». EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 79: Diagnostic
R a n g e . . . 1 0 0 On ne peut pas désactiver manuellement les messages défauts. Le message défaut disparaît lorsque le défaut est réparé. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 80: Affichages Écran Dans La Fonction Diagnostic
Lors du second appel de l'étalonnage, ce dernier est redémarré si le défaut est acquitté. En cas de panne, on peut essayer d'acquitter le défaut par un allumage manuel. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 81 0 . 0 % L E L ← plage de mesure actuelle (valeur finale de la plage de R a n g e . . . 1 0 0 mesure) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 82: Régulation De Température Du Bloc Capteur
[5] ON, lorsque la flamme FID brûle, que l'arrivée d'air instrument fonctionne et qu'aucun défaut n'est présent. [6] ON, aussi longtemps que l'électrovanne de blocage du gaz du procédé (option) est activée (c.à.d. pendant l'entretien du filtre à gaz). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 83: Dérives De L'étalonnage (Écarts) Les Résultats Du Dernier Étalonnage Sont Affichés
0 . 0 % L E L ← plage de mesure actuelle (valeur finale de la plage de R a n g e . . . 1 0 0 mesure) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 84: Maintenance (Information)
← plage de mesure actuelle (valeur finale de la plage de R a n g e . . . 1 0 0 mesure) Maintenance (Information) 10 . 7 Voir → p. 87, §11 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 85: Langage (Choix De La Langue)
R a n g e . . . 1 0 0 ▸ Pour voir d'autres informations : appuyer sur ▸ Pour terminer la fonction d'aide : appuyer sur Back EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 87: Menu «Maintenance
Menu «Maintenance» EuroFID3010 Inline UEG Menu «Maintenance» Réglages Informations système Fonctions test EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 88: Menu «Maintenance
R a n g e . . . 1 0 0 mesure) >>> L'accès au menu «Maintenance» est libre tant que l'affichage mesure n'a pas été demandé. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 89: Disponibilité (Stand-By)
Case de sélection sur « N O» : la flamme FID s'allume automatiquement. b) Le menu «Maintenance « est affiché (→ p. 88, §11.1). Si vous appelez l'affichage mesure (→ p. 77, §10.3), l'état «disponibilité» est automatiquement désactivé. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 90: Archive Défauts (Error Archives)
R a n g e . . . 1 0 0 mesure) Remarque L'archive défauts est automatiquement effacée – après un redémarrage – après la mise hors tension – après une panne d'alimentation EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 91: Afficher L'archive Défauts
Effacer archive défauts (Delete error arch.) 11.3.3 Fonction On peut effacer tous les messages mémorisés de l'archive défauts. IMPORTANT : le processus d'effacement ne peut pas être interrompu. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 92 ● Tous les messages défauts sont effacés. ● Le menu « E r r o r a r c h i v e s » apparaît. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 93: État Spécial «Changement De Filtre» (Menu)
Changer l'état «Filter is replaced» sur «YES» (champ de sélection 2). ▸ Fermer le menu «Filter change» («END», touche d'entrée). ▸ Attendre jusqu'à ce que le mode mesure soit de nouveau activé (environ 15 min.). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 94: Paramètres Système (System Parameters) (Vue Générale)
S y s t e m i n S e r v i c e ( b l i n k ) S e r v i c e _ r e q u i r ( D i a g ) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 95: Niveau Utilisateur (User Level) (Appel)
0 . 0 % L E L R a n g e . . . 1 0 0 S y s t e m i n S e r v i c e EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 96: Température Du Bloc Capteur
0 . 0 % L E L ← plage de mesure actuelle (valeur finale de la plage de R a n g e . . . 1 0 0 mesure) temp. sensbl. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 97: Plage D'affichage
0 . 0 % L E L ← plage de mesure actuelle (valeur finale de la plage de R a n g e . . . 1 0 0 mesure) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 98: Configurer Les Seuils (Alarmes)
Choisir les valeurs de seuil de sorte que l'alarme soit déclenchée à temps, (avant que l'état dangereux se présente). Seuil Plage de réglage Réglage d'usine Valeur du seuil 0,0 … 99,99 % [1] 0,0 : le seuil est désactivé EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 99 ● L'auto-maintien de l'alarme principale est réalisée par le module d'interfaçage V2. ● Les pré-alarmes ne sont pas auto-maintenues par le module d'interfaçage V2. Cela n'est pas modifiable. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 100: État Particulier «Système En Maintenance» (System In Service)
← plage de mesure actuelle (valeur finale de la plage de R a n g e . . . 1 0 0 mesure) L'alarme du module de d'interfaçage V2 doit être acquittée séparément (→ p. 61, §7.4.2.3). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 101: Réglages Horloge
0 . 0 % L E L ← plage de mesure actuelle (valeur finale de la plage de R a n g e . . . 1 0 0 mesure) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 102: Heure D'été / Heure D'hiver (Commutation Automatique)
0 . 0 % L E L ← plage de mesure actuelle (valeur finale de la plage de R a n g e . . . 1 0 0 mesure) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 103: Nom De La Station De Mesure (Name Of Analyzer)
S y s t e m i n S e r v i c e ( b l i n k ) S e r v i c e _ r e q u i r ( D i a g ) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 104: Test Des Entrées/Sorties
S y s t e m i n S e r v i c e ( b l i n k ) S e r v i c e _ r e q u i r ( D i a g ) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 105: Entrées Binaires
S y s t e m i n S e r v i c e ( b l i n k ) S e r v i c e _ r e q u i r ( D i a g ) EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 106: Entrée Binaire Analyseur
Les touches appuyées sont représentées inversées. Pour quitter le menu : appuyer 2 fois sur ESC. Test du watchdog 11.15.5 Le Watchdog est déclenché et il s'ensuit automatiquement une RAZ. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 107: Redémarrer
2 S é l e c t i o n n e r : r e d é m a r r a g e ( R e s t a r t ) . EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 109: Étalonnage
Étalonnage EuroFID3010 Inline UEG Étalonnage Types d'étalonnages Conditions préalables aux étalonnages Procédure d'étalonnage manuel Étalonnages automatiques EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 110: Quand Un Étalonnage Est-Il Nécessaire
● paramètres étalonnage (→ p. 112, §12.5) Le chronogramme suivant montre le déroulement d'un étalonnage : ● mesure fournie ● contact état «mesure valide» ● contact état «étalonnage» EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 111 [3] Seule la DEL «OK» est allumée. A la fin de l'étalonnage : ● la DEL verte «OK» de l'unité de commande s'allume. ● l'EuroFID3010 Inline UEG fonctionne à nouveau en mode mesure. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 112: Gaz D'étalonnage
[1] La concentration LIE est calculée à partir de la valeur entrée dans le menu «Facteurs de conversion» Tableau des plages d'entrée Plage d'entrée Réglage d'usine Gaz zéro 0.00 ppm Gaz étalon de référence 3.000 ... 18.000 ppm [1] Plage d'entrée possible du menu EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 113: Facteurs De Conversion
Plage d'entrée Réglage d'usine Valeur gaz étalonnage 3.000 ... 9.000 ppm 8000 ppm 30 … 100 % LIE 47 % LIE [1] Plage d'entrée possible du menu EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 114: Étalonnage De Remplacement
Étalonnage Étalonnage de remplacement 12 . 6 Si le EuroFID3010 Inline UEG doit être utilisé pour mesurer, par ex., du N-hexane mélangé avec de l'air dans une plage de 0 ... 100 % LIE, un étalonnage de remplacement est nécessaire.
Page 115: Tableau Des Facteurs De Réponse
– T : ≤ 2,4 s – T : ≤ 4,5 s Voir également 6ème annexe du certificat d'examen de type CE BVS 05 ATEX G 005 X. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 116: Facteurs De Réponse Non Certifiés
● Fluctuation : ± 10 %. ● Les facteurs de réponse se rapportent au propane. Le EuroFID3010 Inline UEG est un appareil de mesure de la somme des hydrocarbures. Le tableau des facteurs de réponse ne montre qu'une sélection de composants à...
Page 117: Paramètres De Ventilation (Purging Parameters)
Sinon, le système repassera en mode mesure alors qu'il se trouve encore du gaz d'étalonnage dans les circuit du gaz à mesurer. Cela entraînera des mesures fausses pendant une courte période. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 118: Commande Étalonnage (Calibration Control)
(valeur moyenne) qui sera utilisée pour l'étalonnage. Si d'étalonnage ceci ne se passe pas à l'intérieur de la «durée max. d'étalonnage», l'étalonnage est interrompu et un message d'erreur est activé. [1] Réglage standard d'usine. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 119: Mode D'étalonnage
[1] Par rapport à la fin d'échelle de la plage de mesure. L'étalonnage peut être accepté et sauvegardé ou bien rejeté. ▸ Étalonnage terminé : l'affichage de la mesure apparaît ; la DEL verte «OK» s'allume. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 120: Étalonnage Programmé (Auto)
N : étalonnage désactivé Y : l'étalonnage sera effectué à l'instant programmé L'étalonnage commandé par programme peut être interrompu une minute après son démarrage en appuyant sur la touche MEAS. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 121: Étalonnage Commandé Par L'extérieur (Ex.auto)
0 . 0 % L E L R a n g e . . . 1 0 0 [1] Par rapport à la valeur finale de la plage de mesure. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 122: Test Point Zéro Et Point De Référence
● L'EuroFID3010 Inline UEG affiche la mesure de gaz référence. Cet état se termine automatiquement lorsque la période spécifiée (env. 5 minutes) est terminée ou lorsque l'on interrompt la fonction dans le menu. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 123: États Spéciaux
● Lors de l'étalonnage, le contact «Mesure valide» est ouvert et le contact «Étalonnage» (X21.11 + X21.12) fermé. ● Pour l'état spécial «Panne», le contact «Panne» est ouvert. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 125: Mise Hors Service
Mise hors service EuroFID3010 Inline UEG Mise hors service Préparations Procédure de débranchement EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 126: Préparations Avant Une Mise Hors Service
2 Fermer l'arrivée de gaz d'étalonnage (si elle existe). 3 Fermer l'arrivée de gaz de combustion (vanne externe). – La flamme FID s'éteint. Le système de mesure EuroFID3010 Inline UEG est ventilé avec de l'air instrument (→ §13.1.2 «Protection contre la condensation»).
Page 127: Mise Au Rebut
être rejetés par SICK. Cette déclaration ne doit être remplie que par un personnel compétent et nécessite une signature juridiquement valable. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 129: Maintenance
Maintenance EuroFID3010 Inline UEG Maintenance Plan de maintenance Travaux de maintenance Maintenance préventive Pièces de rechange recommandées EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 130: Informations Sur La Sécurité Des Opérations De Maintenance
▸ Ne jamais interrompre les liaisons de masse à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil. Sinon l'appareil peut devenir potentiellement dangereux. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 131: Compétences Nécessaires Pour Les Travaux De Maintenance
● L'installation, la mise en service et l'entretien du dispositif de surveillance de fuites de (recommandé) doivent être exécutés ou contrôlés par un personnel compétent ayant la qualification correspondante. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 132: Plan De Maintenance
[1] S = semaine (s), M = mois, A = année Note Explication L'intervalle de maintenance dépend de chaque application ▸ De plus observer les directives officielles d'exploitation qui sont valables pour l'application spécifique concernée. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 133: Maintenance Par Le Sav Du Fabricant
(par ex. en retirant le connecteur d'alimentation ou en coupant le disjoncteur extérieur). ▸ Demander ensuite au SAV du fabricant ou à l'équipe compétente formée sur ce matériel de faire une maintenance sur l'appareil. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 134: Maintenance Du Filtre À Gaz
(pièces de rechange → p. 140, §14.5.4). Accès au filtre à gaz 14.5.1 ▸ Enlever le boîtier. Figure 26 Filtre à gaz : position dans l'analyseur EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 135: Remplacement/Nettoyage De La Cartouche Filtrante (Procédure)
Le filtre à gaz est à l'intérieur de l'analyseur. Pour ouvrir l'analyseur : 1 tirer le bouton de verrouillage sur le côté droit de l'analyseur. 2 retirer le capot de la bride et l'ôter complètement. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 136 3 En cas de besoin, nettoyer et/ou souffler précautionneusement avec de l'air instrument (sous faible pression) l'intérieur du boîtier filtre. ▸ Nettoyage de l'élément filtrant → p. 138, §14.5.3 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 137 (environ 15 minutes). 2 Exécuter un étalonnage (→ p. 122, §12.10). Si les écarts affichés de l'étalonnage sont anormalement grands, le filtre à gaz n'est vraisemblablement pas étanche. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 138: Nettoyage Du Filtre
L'élément filtrant ne doit pas avoir de résidus contenant des hydrocarbures. ▸ Si l'on utilise des détergents organiques : rincer avec de l'eau pure et sécher soigneusement les composants nettoyés. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 139 Lors de l'assemblage vérifier l'étanchéité à la poussière. Vérifier l'EuroFID3010 Inline UEG ▸ Vérifier l'EuroFID3010 Inline UEG → p. 69, §8.2.1 ▸ Exécuter ensuite un étalonnage (→ p. 122, §12.10). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 140: Pièces De Rechange Pour Le Filtre À Gaz
Kit de maintenance EuroFID – pour maintenance annuelle – 5602979 Graisse Barrierta L55/2, 50 g [1] Comprend : élément filtrant, kit de maintenance (joints) (comme 2028683), capillaires EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 141: Contrôle De La Sécurité De Sur-Température
Contrôle de la sécurité de sur-température 14.5.5 Préparation 1 Réduire les conditions de fonctionnement de sorte que le EuroFID3010 Inline UEG ne puisse pas devenir dangereux lorsque la température de classification sera dépassée (arrêter les installations raccordées). 2 Ouvrir le boîtier de l'analyseur de sorte que le bloc capteur soit accessible.
Page 143: Dépannage
Dépannage EuroFID3010 Inline UEG Dépannage Défauts généraux Affichage des défauts Messages écrans Erreurs de mesure EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 144: Informations Sur La Sécurité De Dépannage
Couper l'unité de commande de l'EuroFID3010 Inline UEG et la remettre sous tension après quelques secondes. Le contact de surchauffe de l'analyseur → p. 148, §15.5 est déclenché. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 145: Lorsque Les Mesures Sont Manifestement Fausses
Informer le SAV du constructeur. Inline UEG est encrassé. La stabilité des points zéro et de référence dépend de la constance de la température des circuits de gaz. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 146: Sécurités Électriques
Lorsque le boîtier des fusibles d'alimentation est ouvert, il y a des parties électriques sous tension. ▸ Avant de tester les fusibles : séparer l' EuroFID3010 Inline UEG de la tension d'alimentation ou couper celle ci à partir d'un interrupteur extérieur. ATTENTION : danger d'incendie/risque de détérioration Si des fusibles de mauvaise valeur sont installés, en cas de défaut, il peut y...
Page 147: Fusibles Dans Le Boîtier De Raccordement
Fusible T1A25 D5x20 6049592 2,5 AT 115 VCA Fusible T2A5 D5x20 6004305 Fusible F102 Tension Elément fusible N° de commande : 2,0 AT 230 VCA Fusible T2A0 D5x20 6004303 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 148: Sécurité De Surchauffe De L'analyseur
Si un ajustement du thermostat s'avère nécessaire, l'appareil ne doit pas être remis en service avant que ce réglage soit effectué. ▸ Respecter un intervalle de maintenance de 1 an. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 149: Messages Défauts
(error archives) (→ p. 90, §11.3). ● Les messages défauts y restent jusqu'à ce qu'ils soient effacés par un menu (→ p. 91, §11.3.3) ou que l'appareil soit redémarré. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 150: Messages Défauts Possibles
Les fichiers des valeurs Average err. nance le remettre sous tension. moyennes sont perdus. Toutes les entrées ont été effacées. Un nouveau fichier doit être créé. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 151 Time input 00:00:00. Please reset the time. L'heure nance ▸ est perdue et redémarrera à 00:00:00. informer le SAV de SICK. Veuillez remettre l'horloge à l'heure. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 152 Erreur lors de la lecture de l'EPROM dans l'analyseur. SYSTEM ERROR Test cyclique ▸ RAM_ANA_ERR. Panne informer le SAV de SICK. Test mémoire RAM Erreur lors de la lecture/écriture de la RAM dans l'analyseur. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 153 The calibration gas is not connected. ▸ Demande de Vérifier la bouteille de gaz AnalIntrSgas Calibration is not possible. Le gaz maintenance d'étalonnage. d'étalonnage n'est pas raccordé. Un étalonnage n'est pas possible EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 154 Panne informer le SAV de SICK. La dérive du point zéro est en-dehors des tolérances. Vérifier le filtre à gaz et les circuits de gaz de l'analyseur. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 155 SICK. ne fonctionne pas. Vérifier les câbles de liaison. ERROR !!! Demande de ▸ Version:Anal Software -> Version: informer le SAV de SICK. maintenance Partie analyseur EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 157: Spécifications
Spécifications EuroFID3010 Inline UEG Spécifications Certificat de conformité Homologations Listes de paramètres Caractéristiques techniques EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 158: Conformités Et Homologations
II (2) G (unité de commande) ● Institut de test : DEKRA GmbH, Bochum ● Certificat d'examen de type CE : BVS 05 ATEX G 005 X EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 159: Paramètres - Plages D'entrée
→ p. 117, §12.7 Paramètres decommissioning ventilation Max. calib. duration 600 … 3600 → p. 118, §12.8 Durées d'étalon- 00:00 … 23:59 hh:mm → p. 120, §12.8.1.3 nage EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 160: Caractéristiques Techniques
16 . 3 Dimensions 16.3.1 Figure 33 Analyseur 1 Option : jusqu'à max. 835 mm. 2 Avec option : «blocage gaz procédé» 3 Avec option : «ventilateur». EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 161 Figure 34 Analyseur– Position des raccords Auspuff Outlet 3 bar H2/He Fuelgas 3 bar Kalibriergas Calibr.gas 3 bar Instr.Luft Instr. air Uniquement avec option «Blocage gaz procédé». EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 162: Unités De Contrôle
Data cable in Terminalbox Achtung Nicht unter Spannung öffnen. Datenleitung AC 115V/230V Wartung nur durch qualifiziertes Personal. System Printer Drucker Power Netz RS 232 C Fuses Sicherungen 4A MT EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 163: Boîtier De Raccordement
Drucker Power Netz RS 232 C Fuses Sicherungen 4A MT Alarm Fault Service Back Help Meas Boîtier de raccordement 16.3.3 Figure 37 Boîtier de raccordement 0,8 mm EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 164: Spécifications Du Boîtier
IP20 300 g [1] EN 60529. Spécifications bride 16.4.5 Version Bride Matériau Boulons filetés EN 1092 DN65 / PN6 1.4541 ANSI B16.5 150lb/sq.in. DN2" 1.4541 5/8" UNC EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 165: Conditions D'environnement
être installés dans une atmosphère enrichie en oxygène (concentration en oxygène > 25 %Vol.). Dans une atmosphère enrichie en oxygène, la sécurité de fonctionnement électrique (protection Ex) n'est plus garantie EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 166: Caractéristiques Électriques
Tension d'alimentation externe : 24 V (±2 V) Ondulation résiduelle : ± 5 % Puissance consommée : 17 W L'alimentation externe doit être du type SELV (Safety Electrical low voltage). EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 167: Batteries
> 10 ans (donnée constructeur) pour une température ambiante < 65 °C avec 1 % de taux de défaillance EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 168: Branchements Gaz
La plupart du temps, l'air comprimé industriel ne remplit pas les spécifications, mais il peut être utilisé après une préparation : ▸ utiliser un assécheur à adsorption pour éliminer l'humidité. Remarques sur l'installation → p. 29, §3.4.3 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 169: Gaz De Combustion
Débit du gaz à mesurer : – minimum : 72 L/h (1200 cm /min) – maximum : 170 L/h (2800 cm /min) [1] Par rapport à la pression d'air environnante / atmosphérique. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 170: Caractéristiques Métrologiques
[1] De la valeur finale de la plage de mesure. Comportement dans le temps Dérive point zéro : < 0,5 %/mois Dérive sensibilité : < 3 %/mois EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 171: Accessoires Et Numéros De Commande
[1] Uniquement pour les versions avec bride «EU» (→ p. 164, §16.4.5). Bride avec isolation thermique 16.11.2 Figure 39 Bride à isolation thermique dans la tubulure de montage EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 172: Robinets D'arrêt
A Avec joint plat standard dans la tubulure de montage. B Avec bride d'isolation thermique dans la tubulure de montage. Figure 41 Robinets d'arrêt : exemples d'application EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 173: Connecteurs De L'unité De Commande
Câble données : 4Px0,34mm² AWG22 torsadé blindé par paires LIYC2Y (TP) 6030048 UL-Style No. 2464/1061 [1] Vente au mètre ; indiquer la longueur souhaitée lors de la commande. EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 174: Schéma Pneumatique Interne
B2 Électrode 2 courte («électrode collectrice») Y4 Électrovanne du gaz de combustion B3 Capteur de température du bloc détecteur Y5 Électrovanne du gaz d'allumage FC1 Vanne de régulation du gaz combustible EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 175 Bride avec isolation thermique ....171 Bypass (raccord gaz échappement) ... . 32 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V 2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 176 Interrupteur secteur (externe) ....51 Interrupteur secteur externe ....51 EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006/ZXA4/V2-2/2018-04 · © SICK AG...
Page 178 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no United Kingdom Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Germany Singapore Hong Kong Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia India South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK EuroFID3010 Inline UEG Manuel D'utilisation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour SICK EuroFID3010 Inline UEG

Sommaire des Matières pour SICK EuroFID3010 Inline UEG

Table des Matières