SICK EuroFID3010 Inline UEG Manuel D'utilisation page 151

Dépannage
9 Maint.swi.ON
10 Average err.
11 Errorfil.erru
12 ClockparaERR
13 RAM Error
14 EPROM NO
15 EPROMBLK1 Er
EuroFID3010 Inline UEG · Manuel d'utilisation · 8017006 V 2.1 · © SICK AG
CAUTION
Several factory switches are set.
The system is in test mode. The
measurement is not valid.
(Des interrupteurs de réglage
usine sont activés. Le système se
trouve en mode test. La mesure
n'est pas valable.)
SYSTEM ERROR
The average archives have been
lost. All entries have been deleted.
A new archive will be created.
(Les fichiers des valeurs moyennes
sont perdus. Toutes les entrées ont
été effacées. Un nouveau fichier
doit être créé.)
SYSTEM ERROR
The error archives have been lost.
All entries have been deleted. A
new archive will be created.
(Les fichiers des défauts sont per-
dus. Toutes les entrées ont été
effacées. Un nouveau fichier doit
être créé.)
SYSTEM ERROR
The parameters of the clock chip
have been lost. Please reinitialize
the parameters.
(Les paramètres du composant
horodateur sont absents.
Réinitialiser les paramètres.)
SYSTEM ERROR
The system check has detected a
RAM error. Restart the system!
(Le système a décelé un défaut de
RAM. Redémarrer le système !)
SYSTEM ERROR
The entered number of FLASH
EPROM is wrong. Please change,
update the system parameters and
release them.
(Le numéro de FLASH-EPROM est
faux. Veuillez modifier, actualiser
les paramètres système et valider.)
SYSTEM ERROR
The parameters of block 1 are not
up to date. The memory is possibly
defective. The copy of the parame-
ters in block 2 is OK.
(Les paramètres du bloc 1 ne sont
pas bons. La mémoire est éven-
tuellement défectueuse. La copie
des paramètres du bloc 2 est OK.)
Demande de
▸
informer le SAV de SICK.
maintenance
▸
Couper l'EuroFID3010 Inline
Demande de
UEG et le remettre sous ten-
maintenance
sion.
▸
Couper l'EuroFID3010 Inline
Demande de
UEG et le remettre sous ten-
maintenance
sion.
▸
Panne informer le SAV de SICK.
▸
Couper l'EuroFID3010 Inline
UEG et le remettre sous ten-
sion.
Panne
Sans succès :
▸
informer le SAV de SICK.
▸
Panne informer le SAV de SICK.
Demande de
▸
informer le SAV de SICK.
maintenance
151