Fiat 500X 2017 Guide D'utilisateur page 118

SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES
Voici comment :
1. Appuyez sur le bouton du système Uconnect Phone
nore. Dites ensuite « reply » (répondre). Le système Uconnect vous communiquera le
message-guide vocal suivant : « Please say the message you would like to send. »
(Veuillez énoncer le message que vous voulez envoyer.)
2. Attendez le signal sonore et énoncez un des messages prédéfinis. (Si vous n'êtes pas
certain, dites « help » [aide]). Le système Uconnect lira alors les messages prédéfinis
autorisés.
3. Lorsque vous entendez le message que vous aimeriez envoyer, vous pouvez interrom-
pre la liste de messages-guides en appuyant sur le bouton du système Uconnect
Phone et en énonçant la phrase désirée. Le système Uconnect confirmera le message
en vous le répétant.
4. Appuyez sur le bouton de téléphone et dites « Send » (Envoyer).
RÉPONSE TEXTE-VOIX PRÉFORMATÉE
« Yes » (Oui).
« No » (Non).
« Okay. » (D'accord.)
« Call me » (Appelle-moi).
« I'll call you later. » (Je vous
appellerai plus tard.)
« I'm on my way. » (Je suis
en chemin.)
« I'm lost. » (Je suis perdu.)
*Utilisez seulement la numérotation indiquée, sinon le système pourrait ne pas transposer
le message.
116
« Stuck in traffic. » (Je suis
dans un embouteillage.)
« Start without me. » (Com-
mence sans moi.)
« Where are you? » (Où
êtes-vous?)
« Are you there yet? » (Es-tu
arrivé?)
« I need directions. » (J'ai
besoin d'indications.)
« Can't talk right now. » (Je
ne peux pas parler mainte-
nant.)
et attendez le signal so-
« See you later. » (À plus
tard.)
« I'll be late. » (Je vais être
en retard.)
« I will be <5, 10, 15, 20, 25,
30, 40, 45, 60> minutes
late. » (J'aurai <5, 10, 15, 20,
25, 30, 40, 45, 60> minutes
de retard.)
« See you in <5, 10, 15, 20,
25, 30, 40, 45, 60> minutes. »
(On se voit dans <5, 10, 15,
20, 25, 30, 40, 45, 60> minu-
tes.)
« Thanks. » (Merci.)