Page 1 Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients: ❒ le Certificat de garantie comportant les délais et les conditions d’application de la garantie ❒...
Page 2: Table Des Matières
PLANCHE DE BORD ............PLAFONNIER ............... SYMBOLES ................COMMANDES ..............LE SYSTEME FIAT CODE ..........EQUIPEMENTS INTERIEURS..........LES CLES ................TOIT OUVRANT ..............COMBINE ET INSTRUMENTS DE BORD ....PORTES .................. ECRAN MULTIFONCTION ET ECRAN LEVE-GLACES ............... MULTIFONCTION RECONFIGURABLE .......
Page 3: Planche De Bord
PLANCHE DE BORD Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions. fig. 1 F0S0001m 1. Aérateur latéral – 2. Levier gauche: commande feux extérieurs – 3. Combiné de bord et témoins – 4. Levier droit: commandes essuie-glace de pare-brise, essuie-glace de lunette arriere, trip computer –...
Page 4: Symboles
Sur le revêtement interne du capot moteur, clé sur la position MAR, la centrale du sys- on trouvera une étiquette avec la liste de tème Fiat CODE envoie à la centrale de tous les symboles. contrôle du moteur un code de recon- naissance pour en désactiver le blocage des...
Page 5: Les Cles
B le code mécanique des clés à communi- fig. 2 F0S0002m fig. 4 F0S0004m quer au Réseau Après-vente Fiat pour obtenir un double des clés. CLE AVEC TELECOMMANDE Il est préférable de garder toujours à por- (si prévue) fig. 4 tée de la main le code électronique A.
Page 6 Déverrouillage des portes et Verrouillage des portes et Ouverture à distance du hayon de coffre du hayon de coffre du hayon de coffre Pression courte du bouton Ë: déver- Pression courte du bouton Á: verrouilla- Enfoncer le bouton R pour affectuer le rouillage des portes et du hayon de coffre, ge des portes et du hayon de coffre à...
Page 7: Demande De Télécommandes Supplémentaires
B en position d’ou- vent être remises au Réseau Après-ven- verture; te Fiat, qui se chargera de l’élimination. ❒ tourner la vis C sur : à l’aide d’un tournevis à pointe fine; fig. 6 F0S0073m ❒...
Page 8: Verrouillage De La Direction
VERROUILLAGE DE LA ATTENTION DIRECTION Ne jamais extraire la clé lorsque le véhicule roule. Le Enclenchement volant se bloquerait automatique- ment au premier braquage. Ceci est Le dispositif en position STOP, enlever la toujours valable, même en cas de vé- clé...
Page 9: Combine Et Instruments De Bord
COMBINE ET INSTRUMENTS DE BORD Versions avec afficheur multifonctionnel A Tachymètre (compteur de vitesse) B Compte-tours C Ecran multifonction avec indicateur di- gital de niveau carburant et indicateur digital de température du liquide ré- frigérant moteur. Les témoins ne sont présents que sur les versions diesel.
Page 10 Versions avec afficheur multifonctionnel reconfigurable A Tachymètre (compteur de vitesse) B Compte-tours C Ecran multifonction reconfigurable avec indicateur digital de niveau car- burant et indicateur digital de tempé- rature du liquide réfrigérant moteur. Les témoins ne sont présents que sur les versions diesel. Le témoin n’est présent que sur les versions avec B.V.
Page 11 5 litres de car- dans ce cas, couper le moteur et s’adres- burant. ser au Réseau Après-vente Fiat. Ne jamais rouler lorsque le réservoir est presque vide: les coupures éventuelles d’ali- mentation pourraient endommager le ca-...
Page 12: Ecran Multifonction Et Ecran
ECRAN MULTIFONCTION ET ÉCRAN MULTIFONCTION RECONFIGURABLE (le cas échéant) La voiture peut être dotée d’un écran mul- fig. 13 F0S0011m fig. 14 F0S0012m tifonction ou d’un écran multifonction re- configurable en mesure d’offrir des infor- G Indicateur digital de la température du D Date mations utiles à...
Page 13: Menu De Configuration
– MENU DE CONFIGURATION Note Les boutons activent des fonctions différentes selon les situations Le menu est composé d’une série de fonc- suivantes: tions disposée en cercle dont la sélection, qui peut se réaliser à l’aide des boutons – à l’intérieur du menu ils permettent le –...
Page 14: Fonctions Du Menu
FONCTIONS DU MENU Sélection d’une rubrique du menu principal Sélection d’un article du menu principal avec sans sous-menu: sous-menu: Luminosité – par une pression courte sur le bouton – par une pression courte sur le bouton (Réglage éclairage habitacle) MENU on peut sélectionner le ré- MENU on peut visualiser la pre-...
Page 15 Pour régler l’intensité lumineuse, procé- Bip Vitesse (Limite de vitesse) Note La programmation est possible der comme suit: entre 30 e 200 km/h, ou 20 e 125 mph se- Cette fonction permet de sélectionner la lon l’unité précédemment sélectionnée, – pression courte sur le bouton MENU limite de vitesse de la voiture (km/h ou voir paragraphe “Réglage de l’unité...
Page 16 Activer trip B Régl. Heure (Réglage montre) Nota Chaque pression sur les boutons – (habilitation Trip B) oppure détermine l’augmentation ou la Cette fonction permet le réglage de la réduction d’une unité. Si l’on maintien le montre en passant par deux sous-menus: Cette fonction permet d’activer (On) ou bouton +/–...
Page 17 Réglage Date (Réglage date) Voir radio (Répétition des Autoclose informations sonores) (Fermeture centralisée Cette fonction permet de mettre à jour la automatique lorsque la voiture date (jour – mois – année). Cette fonction permet de visualiser sur roule) (le cas échéant) l’afficheur des informations concernant Pour mettre à...
Page 18 Unité mesure Si l’unité de mesure de la distance sélec- Langue (Sélection langue) tionnée est “km” l’afficheur permet la sé- ( Réglage des unités de mesure) L’affichage à l’écran peut être program- lection de l’unité de mesure (km/l ou mé dans les langues suivantes: Italien, An- Cette fonction permet de régler les uni- l/100km) rapportée à...
Page 19 S.B.R. Cette fonction permet de régler (sur 8 ni- compagnant la pression des boutons par le Réseau Après-vente Fiat (voir cha- veaux) le volume de la signalisation sono- – MENU pitre “Sécurité”...
Page 20: Sortie Menu
S’adresser au réseau d’Après Ven- nu ou bien appuyer plus longuement sur le – sur l’afficheur on visualise le message de te Fiat qui est chargé, en plus des opéra- bouton pour revenir à la page-écran du me- demande de la validation;...
Page 21: Trip Computer
TRIP COMPUTER Le “Trip B”, permet la visualisation des va- ATTENTION La valeur d’autonomie peut leurs suivantes: varier en fonction de: style de conduite (voir paragraphe “Style de conduite”, dans – Distance parcourue B Généralités la section “Démarrage et conduite”), type de parcours (autoroutes, ville, routes en –...
Page 22 Vitesse moyenne Procédure de début de voyage Elle représente la valeur moyenne de la vi- La clé de contact en position MAR, ef- tesse de la voiture selon tout le temps fectuer la mise à zéro (reset) en appuyant écoulé depuis le début de la nouvelle mis- et en gardant la pression sur le bouton sion.
Page 23: Sieges
SIEGES SIEGES AVANT ATTENTION Tous les réglages doivent im- pérativement être exécutés sur un véhicule à l’arrêt. fig. 17 F0S0013m fig. 19 F0S0015m Réglage dans le sens longitudinal fig. 17 Soulever le levier A et pousser le siège vers l’avant ou vers l’arrière: pendant la condui- te, les bras doivent s’appuyer sur la cou- ronne du volant.
Page 24: Appui-Tete
APPUI-TETE AVANT fig. 22 Pour régler la hauteur des appui-tête, pro- céder comme indiqué. ❒ Réglage en haut: soulever l’appui-tête jusqu’au déclic de blocage. ❒ Réglage en bas: appuyer sur le bouton F0S0033m fig. 21 F0S0017m fig. 22 A et baisser l’appui-tête. SIEGES ARRIERE fig.
Page 25: Volant
VOLANT Il peut être réglé dans le sens vertical (lors- qu’il est prévu). Pour le réglage, mettre le levier A-fig. 24 vers le bas, en position 2 puis régler le volant dans la position choisie et le bloquer ensuite en mettant le levier A en position 1.
Page 26: Retroviseurs
RETROVISEURS RETROVISEUR D’HABITACLE fig. 25 Il est muni d’un dispositif de sécurité qui en provoque le décrochage en cas de choc violent contre le passager. En actionnant le levier A il est possible fig. 25 F0S0019m fig. 26 F0S0020m de régler le rétroviseur sur deux positions différentes: normale ou antiéblouisse- ment.
Page 27: Confort Climatique
CONFORT CLIMATIQUE DIFFUSEURS fig. 28 1. Diffuseurs anti-givre o anti-buée du pa- re-brise 2. Diffuseurs centraux orientables et ré- glables 3. Diffuseurs latéraux orientables et ré- glables 4. Diffuseurs fixes pour vitres latérales 5. Diffuseurs inférieurs fig. 28 F0S0021m...
Page 28: Chauffage Et Ventilation
CHAUFFAGE ET VENTILATION COMMANDES fig. 29 A Bouton température de l’air (rouge- chaud/ bleu-froid) B Bouton des vitesses du ventilateur C Bouton de recyclage de l’air … – recyclage de l’air à l’intérieur Ú – prise d’air extérieur ATTENTION Il est préférable d’enclen- cher le recyclage de l’air pendant les ar- rêts dans la circulation ou dans les tunnels, pour éviter que de l’air pollué...
Page 29: Climatiseur Manuel
CLIMATISEUR MANUEL (lorsqu’il est prévu) COMMANDES fig. 30 A Bouton température de l’air (rouge- chaud/ bleu-froid) B Bouton vitesses du ventilateur et acti- vation / désactivation du climatiseur. En appuyant sur le bouton on en- clenche le climatiseur avec allumage si- multané...
Page 30: Entretien Du Circuit
DEL sur le bouton s’allume. ❒ tourner le bouton A sur le secteur cacité du circuit en question auprès du ré- rouge; seau d’Après Vente Fiat. ❒ tourner le bouton C au niveau de Ú ❒ tourner le bouton D au niveau de -;...
Page 31: Climatiseur Automatique
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE (lorsqu’il est prévu) Le climatiseur automatique, en fonction de la température programmée par l’utilisa- teur, règle automatiquement: ❒ la température de l’air introduit dans l’habitacle; ❒ la vitesse du ventilateur (variation conti- nue du flux d’air); ❒ la répartition de l’air dans l’habitacle; ❒...
Page 32: Programmation De La Température Souhaitée
❒ il n’est pas possible d’introduire dans … Bouton ATTENTION Si le liquide de réchauffe- l’habitacle de l’air à une température in- ment n’est pas suffisamment chaud, la vi- Activation/désactivation du férieure à la température extérieure (la tesse maximale du ventilateur ne s’en- recyclage d’air température indiquée sur l’afficheur cli- clenche pas de suite, afin de limiter l’en-...
Page 33: Degivrage/ Desembuage Lunette Arriere Thermique
Avant l’été, faire contrôler l’efficacité du Fonction rapide antibuée/antigivre circuit en question auprès du réseau sur les vitres avant d’Après Vente Fiat. En appuyant sur le bouton - le système active toutes les fonctions nécessaires pour la fonction rapide antibuée ou anti-...
Page 34: Feux Exterieurs
FEUX EXTERIEURS Le levier gauche commande la plupart des feux extérieurs. L’éclairage extérieur se produit uniquement avec la clé de contact tournée sur MAR. Quand on allume les feux extérieurs on a aussi l’allumage du ta- bleau de bord et des commandes situées sur la planche de bord.
Page 35: Nettoyage Des Vitres
à un effort excessif, le re- Maintenir le levier tiré vers le volant pen- lais coupe-circuit coupe le fonctionne- dant plus de 2 secondes. ment pendant quelques secondes. En- suite, si la fonction n’est pas rétablie, s’adresser au réseau d’Après Vente Fiat.
Page 36: Plafonnier
AR qui, dans ce cas, fonctionne re du moteur, une temporisation d’en- seau d’Après Vente Fiat. (dans les différentes positions) simultané- viron 10 secondes est activée; ment à l’essuie-glace, mais avec une fré- ❒...
Page 37: Commandes
COMMANDES MENU RND RPT TPM CD-IN EQ LOUD AF LOC PTY TP TA RMB PB DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE DUALDRIVE (lorsqu’il est prévu) fig. 35 Appuyer sur le bouton A pour l’enclen- chement de la fonction “CITY” (voir pa- ragraphe “direction assistée électrique”). Lorsque la fonction est enclenchée, l’ins- F0S0036m F0S0153m...
Page 38 BLOC-SYSTEME Pour remettre en état la voiture, procé- der comme suit: DE CARBURANT ❒ tourner la clé de contact sur MAR; Il intervient en cas de choc, ce qui com- porte: ❒ activation du clignotant droit; ❒ la coupure de l’alimentation en carbu- ❒...
Page 39: Equipements Interieurs
EQUIPEMENTS INTERIEURS ALLUME-CIGARES (lorsqu’il est prévu) ATTENTION fig. 38 F0S0038m fig. 39 F0S0040m L’allume-cigares atteint des températures élevées. Le manipuler avec prudence et ne pas le AILETTES PARE-SOLEIL fig. 38 BOÎTE À GANTS CÔTÉ laisser à la portée des enfants, sous PASSAGER (lorsqu’il est prévu) Elles se trouvent aux deux côtés du ré- peine d’incendie ou de brûlures Véri-...
Page 40: Vide-Poches Sous Le Siège
fig. 40 F0S0041m fig. 41 F0S0039m fig. 42 F0S0042m VIDE-POCHES SUR LA PORTE-GOBELETS / VIDE-POCHES SOUS LE SIÈGE CONSOLE CENTRALE fig. 40 (lorsqu’il est prévu) fig. 41 PORTE-BOUTEILLES Pour ouvrir le vide-poches, agir sur la fen- Sur certaines versions un vide-poches a Sur le tunnel central se trouvent deux lo- te B et tirer vers l’extérieur comme in- été...
Page 41: Prise De Courant
44, le dégager et l’accompagner jusqu’à tous les composants de la Lineaccessori la position “complètement ouvert”. Pour le Ouverture Fiat. fermer, inverser l’opération. Appuyer sur le bouton B-fig 43 et le ATTENTION Moteur coupé et clé sur maintenir enfoncé, le panneau vitré pren- MAR, une utilisation prolongée (plus...
Page 42: Procedure D'initialisation
PROCEDURE D’INITIALISATION En présence d’une galerie de toit transversale Après le débranchement éventuel de la conseillé d’utiliser le toit ou- batterie ou à l’interruption du fusible de vrant seulement dans la po- protection, il faut procéder à initialiser de sition “spoiler”. nouveau le fonctionnement du toit ou- vrant.
Page 43: Manoeuvre De Secours
PORTIÈRES En quittant la voiture, toujours retirer la clé du contact pour éviter que le toit ou- vrant, par un actionnement intempestif, BLOCAGE/DÉBLOCAGE DE puisse constituer un danger pour les pas- sagers encore à bord: une mauvaise utili- L’EXTÉRIEUR fig. 46 sation du toit peur s’avérer dangeureuse.
Page 44: Pour Bloquer
Pour bloquer Pousser le levier de commande A vers la porte. L’actionnement du levier A côté conducteur provoque le verrouillage cen- tralisé. Sur les versions avec télécommande, l’ac- tionnemen du levier A sur la porte côté passager ne bloque que la porte concer- née.
Page 45: Leve-Glaces
LEVE-GLACES LEVE-GLACES MANUELS Certaines versions sont équipées de lève- glaces à commande manuelle. LEVE-GLACES ELECTRIQUES AVANT (lorsqu’il st prévu) fig. 48 Pour l’ouverture / la fermeture des vitres, actionner la poignée correspondante. Les dispositifs fonctionnent normalement lorsque la clé est sur MAR et pendant deux minutes environ après avoir extrai- te la clé...
Page 46: Coffre A Bagages
COFFRE A BAGAGES OUVERTURE DU HAYON Avec la clé mécanique fig. 50 Pour déverrouiller la serrure, utiliser la pièce mécanique de la clé de contact A. L’ouverture du hayon est facilité grâce à fig. 50 F0S0100m fig. 51 F0S0101m l’action des amortisseurs latéraux à gaz. L’ouverture du hayon comporte, sur cer- Au moyen de la clé...
Page 47: Ouverture D'urgence Du Hayon Fig. 52A
ATTENTION Ne jamais entreposer dans le coffre des charges supé- rieures à celles autorisées (voir sec- tion “Caractéristiques techniques”). S’assurer également que les objets contenus dans le coffre soient bien ar- rimés, pour éviter qu’un freinage brusque puisse le projeter vers l’avant et blesser les passagers.
Page 48: Agrandissement Du Coffre A Bagages
Proceder comme suit: ❒ extraire les appui-tête du siège AR (lorsqu’il est prévu); ❒ vérifier que les sangles des ceintures de sécurité sont complètement détendues et sans entortillements; ❒ actionner les leviers A et B-fig. 53 pour débloquer les dossiers et les re- plier sur les coussins.
Page 49: Enlevement De La Plage Arriere
CAPOT MOTEUR Remise en place du siège AR Soulever les dossiers en les poussant en arrière jusqu’au déclic de blocage des deux Ouverture fig. 56-57 mécanismes d’attelage. Procéder de cette manière: Placer les boucles des ceintures de sécu- ❒ tirer le levier A dans le sens indiqué par rité...
Page 50 ATTENTION ATTENTION Avant d’ouvrir le capot, s’as- Pour des raisons de sécurité, surer que le bras de l’essuie- le capot moteur doit tou- glage repose bien sur le pare-brise jours rester parfaitement fermé pen- dant que le véhicule roule. Par consé- quent, toujours vérifier la fermeture du capot en s’assurant que le dispo- sitif de blocage est enclenché.
Page 51: Porte-Bagages/Porte-Skis
ATTENTION suivre scrupuleusement les Pour le contrôle et le réglage éventuel instructions contenues dans le kit de mon- s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. tage. Le montage doit être exécuté par Contrôler l’orientation des faisceaux lu- des opérateurs qualifiés.
Page 52 (lorsqu’il est prévu) Position 0 - une ou deux personnes sur les sièges avant. Pour le contrôle et le réglage éventuel s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. Position 1 - quatre personnes. Position 2 - quatre personnes + charge REGLAGE DES PHARES A M E N U dans le coffre à...
Page 53: Systeme Abs
SYSTEME ABS INTERVENTION DU SYSTEME ATTENTION L’intervention du système ABS peut être L’ABS exploite au mieux Ce système, partie intégrante du système perçue grâce à une légère pulsation de la l’adhérence disponible, mais de freinage, empêche, quelle que soit la pédale de frein, qui s’accompagne d’un il ne peut pas l’augmenter;...
Page 54: Systeme Esp
C’est un système de contrôle de la stabi- Dans ce cas, si l’on freine brusquement, ser au réseau d’Après Vente Fiat le lité de la voiture, aidant à maintenir le un blocage précoce du train AR peut se plus proche.
Page 55 ASR OFF. (voir cha- te avec pente supérieure à 2%, moteur pitre “Témoins et messages”). Dans ce tournant, pédale d’embrayage et de cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. frein actionnées et marche arrière en- gagée. ATTENTION En phase de décollage, la centrale du sys-...
Page 56: Systeme Asr
SYSTEME ASR Activation/désactivation du système ASR fig. 61 (Antislip Regulation) (lorsqu’il est prévu) L’ASR s’enclenche automatiquement à chaque démarrage du moteur. Partie intégrante du système ESP, ce dis- positif intervient automatiquement en cas Le système ASR peut être désactivé et ré- de patinage d’une ou des deux roues mo- activé...
Page 57: Systeme Eobd
DIRECTION ASSISTEE ATTENTION Après avoir éliminé l’in- convénient, pour le contrôle complet du ELECTRIQUE système le Réseau Après-vente Fiat doit Le système EOBD (European On Board “DUALDRIVE” effectuer le test au banc d’essai et, le cas Diagnosis) effectue un diagnostic perma- échéant, des essais sur la route qui peu-...
Page 58 (lorsqu’il est rection (ex. montage de dispositifs prévu), s’adresser au Réseau d’Après Ven- antivol), qui pourraient provoquer, en te Fiat. plus de la décadence des perfor- ATTENTION Pendant les manœuvres de mances du système et de la garantie, stationnement carctérisée par un nombre...
Page 59: Capteurs De Stationnement
CAPTEURS DE ATTENTION STATIONNEMENT Avant d’effectuer n’importe quelle intervention d’entre- (lorsqu’il est prévu) tien, toujours couper le moteur et en- lever la clé de contact en verrouillant IIls sont situés dans les pare-chocs arrière la direction, notamment si les roues de la voiture fig.
Page 60: Avertissements Generaux
❒ Le prestations du système d’assistance FONCTIONNEMENT AVEC AVERTISSEMENTS GENERAUX au stationnement peuvent également RIMORQUE ❒ Pendant les manoeuvres de stationne- être influencées par la position des cap- ment, prêter le maximum d’attention Le fonctionnement des capteurs est au- teurs, par exemple en variant les réglages aux obstacles qui pourraient se trouver tomatiquement désactivé...
Page 61: Equipement Standard
En ce qui concerne le fonctionnement des mm de diamètre et puissance 40 W Vente Fiat qui est en mesure de donner autoradios avec lecteur de Compact chacun sur les portes avant; les meilleurs conseils pour la sauvegar- Disc MP3 (lorsqu’il est prévu) consulter le...
Page 62: Accessoires Achetes Par L'utilisateur
à la Lineaccessori passagers, des dérangements des systèmes Fiat et vérifiera si le circuit électrique de électroniques dont la voiture est équipée Fiat Auto S.p.A. autorise le montage d’ap- la voiture est en mesure de soutenir la et qui peuvent en compromettre la sécu-...
Page 63: Ravitaillement De La Voiture
RAVITAILLEMENT DE MOTEURS DIESEL Pour des véhicules à gazole, LA VOITURE utiliser exclusivement du ga- Fonctionnement à basse zole pour autotraction, température conformemént à la norme eu- MOTEURS A ESSENCE ropéenne EN590. L’utilisation d’autres A basse température, le degré de fluidité produits ou mélanges peut endomma- du gazole peut devenir insuffisant à...
Page 64: Sauvegarde De L'environnement
SAUVEGARDE DE PIEGE A PARTICULES DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER) L’ENVIRONNEMENT (pour versions 1.3 Multijet 75 CV) Le Diesel Particulate Filter est un filtre mé- Les dispositifs employés pour réduire les canique, inséré dans le système d’échappe- émissions des moteurs à essence sont: ment, qui englobe physiquement les parti- ❒...
Page 65 CEINTURES DE SECURITE ..........SYSTEME S.B.R..............PRETENSIONNEURS............TRANSPORTER LES ENFANTS EN TOUTE SECURITE ............... PREEQUIPEMENT POUR LE MONTAGE D’UN SIEGE ENFANT TYPE ISOFIX ......AIR BAG FRONTAUX ............AIR BAG LATERAUX(Side bag - Window bag) ....
Page 66: Ceintures De Securite
Pour la désactivation permanente, s’adres- évitant des manœuvres brusques. nages brusques, chocs et virages à vites- ser au Réseau Après-vente Fiat. Pour dégrafer les ceintures, appuyer sur se élevée. Le système S.B.R. peut être aussi réacti- le bouton C.
Page 67: Pretensionneurs
Réseau tensionneurs avant, qui, en cas de choc tés, à leur intérieur, d’un dispositif qui per- d’Après-Vente Fiat pour le faire rem- frontal violent, font reculer de quelques met de doser opportunément la force qui placer. Pour connaitre la validité du centimètres la sangle des ceintures en ga-...
Page 68 Toujours s’adresser au Ré- sionneurs; en effet, même si elle ne seau Après-vente Fiat. présente pas de défauts visibles, la ceinture pourrait avoir perdu ses pro- priétés de résistance.
Page 69: Entretien Des Ceintures De Securite
TRANSPORTER LES ENTRETIEN DES CEINTURES DE ATTENTION SECURITE ENFANTS DANGER GRAVE: Lorsqu’un Pour un entretien correct des ceintures airbag frontal côté passager EN TOUTE SECURITE de sécurité, suivre attentivement les règles est activé, ne jamais placer suivantes: des sièges enfants sur la pla- Pour une meilleure protection en cas de ce AV avec le berceau tour- ❒...
Page 70 Au-dessus d’une stature de 1,50 m, du point de vue des systèmes de retenue, les enfants sont assimilés aux adultes et utili- sent normalement les ceintures. Lineac- cessori Fiat offre des sièges enfants adap- fig. 5 F0S0081m fig. 6 F0S0082m tés à...
Page 71 ATTENTION Les figures sont utilisées seu- lement à titre indicatif pour le montage. Monter le siège enfant suivant les instructions qui doivent ob- bligatoirement être remises avec le siège. fig. 7 F0S0083m fig. 8 F0S0084m GROUPE 2 GROUPE 3 Les enfants d’un poids de 15 à 25 kg, peu- Pour les enfants de 22 à...
Page 72: Aptitude Des Sieges Des Passagers Pour L'utilisation Des Sieges-Enfants
à suivre pour le transport d’enfants: SIEGES-ENFANTS ❒ Transporter les enfants sur la banquet- La Fiat est conforme à la nouvelle Directive Européenne 2000/3/CE qui règle te AR, car cette position s’est avérée la le montage des sièges enfants au différentes place sur le véhicule, selon le tableau sui- plus protégée en cas d’accident.
Page 73: Preequipement Pour Le Montage
être bloqué par des an- placer des sièges enfant sur le siège neaux métalliques inférieurs prévu à cet Lineaccessori Fiat offre un siège enfant Iso- avant. effet A-fig. 10, placés entre le dossier et fix Universel “Duo Plus”.
Page 74 APTITUDE DES SIEGES PASSAGERS POUR L’UTILISATION DES SIEGES-ENFANTS ISOFIX UNIVERSELS Le tableau ci-après, conformément à la loi européenne ECE 16, indique la possibilité d’installer des sièges enfants Isofix Universels sur les sièges dotés de crochets Isofix. Groupe de poids Orientation Classe des Positions Isofix siège-auto...
Page 75: Airbag Frontaux
AIR BAG En cas de choc, une personne qui n’a pas ATTENTION bouclé sa ceinture est projetée vers l’avant Ne pas coller d’adhésifs ou et peut heurter le coussin en train de se dé- La voiture est dotée d’airbags frontaux d’autres objets sur le volant, ployer.
Page 76 ATTENTION DANGER GRAVE: Lorsqu’un airbag frontal côté passager est activé, ne jamais placer des sièges enfants sur la pla- ce AV avec le berceau tour- né contre la marche du vé- hicule. L’activation de l’airbag, en cas d’accident, pourrait provoquer des lé- sions mortelles à...
Page 77: Air Bag Genoux Cote Conducteur
AIR BAG LATERAUX DESACTIVATION MANUELLE DES AIR BAG COTE PASSAGER (Side bag - FRONTAL ET LATERAL Window bag) PROTECTION (lorsqu’il est prévu) TORACIQUE/PELVIENNE (Side Bag) (lorsqu’il est prévu) S’il était nécessaire de transporter un en- SIDE BAG fig. 15 fant sur le siège avant, on peut désactiver les air bag passager frontal et latéral pro- Il est constitué...
Page 78 être effectuées au- coque, comme par exemple, des chocs près du Réseau Après-vente Fiat. En cas fig. 15 F0S0087m violents contre des marches, des trottoirs de mise à...
Page 79: Informations Generales
Réseau mains sur la couronne du vo- bags peuvent s’activer si la voiture, d’Après-Vente Fiat pour le contrôle lant de manière à ce que, en cas d’in- bien qu’à l’arrêt, est heurtée par un immédiat du système.
Page 80 ATTENTION ATTENTION ATTENTION En tournant la clé dur MAR L’intervention de l’airbag Bien que ne remplaçant pas le témoin “ s’allume et cli- frontal est prévue pour des les ceintures de sécurité, gnote pendant quelques secondes, collisions plus sévères que celles qui l’airbag augmente leur efficacité.
Page 81 DEMARRAGE DU MOTEUR ..........FREIN A MAIN ..............UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES MANUELLE ................ECONOMIE DE CARBURANT ........TRACTION DES REMORQUES........PNEUS A NEIGE ..............CHAINES A NEIGE ............. NON-UTILISATION PROLONGEE DE LA VOITURE ..............
Page 82: Demarrage Du Moteur
❒ placer le levier de la boîte à vitesses au rage est impossible, voir les indications au paragraphe “Le système Fiat CODE”, au point mort; chapitre “Connaissance de la voiture”. ❒ enfoncer à fond la pédale de l’em- Un bruit du moteur de niveau plus élevé...
Page 83: Procedure Pour Les Versions Diesel
Relâcher la clé dès le démarrage du mo- malement, masi il faut s’adresser au teur. Réseau d’Après-Vente Fiat le plus tôt ATTENTION Moteur froid, tourner la clé possible. de contact sur AVV en laissant obbliga- toirement au repos la pédale d’accéléra-...
Page 84: Pour Couper Le Moteur
Ré- avant de couper le moteur est ❒ éteindre le moteur et serrer le frein à seau d’Après-Vente Fiat pour faire inutile; il contribue seulement procéder au réglage. à accroître la consommation main;...
Page 85: Utilisation De La Boite De Vitesses Manuelle
UTILISATION DE LA CONSOMMATION BOITE DE VITESSES DE CARBURANT MANUELLE Ci-après vous trouverez des conseils per- mettant l’économie de carburant et la li- Pour engager les vitesses, enfoncer à fond mitation des émissions polluantes de CO l’embrayage et placer le levier de la boîte aussi bien que d’autres agents nocifs sur la position désirée (le schéma pour (oxydes d’azote, hydrocarbures imbrûlés,...
Page 86 Accessoires montés sur les barres Climatiseur STYLE DE CONDUITE longitudinales L’utilisation du climatiseur fait augmenter Démarrage la consommation (en moyenne jusqu’à + Oter du toit les accessoires tels que: 20%): lorsque la température extérieure barres transversales, porte-skis, galerie, Ne pas faire chauffer le moteur au ralen- le permet, utiliser de préférence la seule etc., s’ils ne sont pas utilisés.
Page 87: Conditions D'utilisation
TRACTAGE DES Vitesse maximum CONDITIONS D’UTILISATION REMORQUES La consommation de carburant augmente Départ à froid proportionnellement à l’augmentation de la vitesse. Maintenir une vitesse le plus Les parcours très brefs et de trop fréquents AVERTISSEMENTS possible uniforme, en évitant freinages et démarrages à...
Page 88: Pneus A Neige
Il faudra donc Le Réseau Après-vente Fiat est heureux compte le poids de la remorque à pleine une extrème prudence sur des chaus-...
Page 89: Chaines A Neige
CHAINES A NEIGE NON-UTILISATION ATTENTION Lorsqu’on utilise des pneus d’hiver ayant un indice de vitesse maxi in- PROLONGEE férieure à celle que peut atteindre la voi- L’utilisation des chaînes à neige dépend des DE LA VOITURE ture (augmentée de 5%), placer dans l’ha- normes en vigueur dans les différents pays.
Page 90 ❒ nettoyer et protéger les parties en mé- ❒ gonfler les pneus à une pression de tal en utilisant des produits spécifiques +0,5 bar par rapport à celle normale- se trouvant dans le commerce; ment prescrite et la contrôler périodi- quement;...
Page 91 PRESENCE D’EAU DANS LE FILTRE A GAZOLE..AUTOMATIQUE ..............ANOMALIE DU SYSTEME DE PROTECTION USURE PLAQUETTES FREIN ........... VOITURE FIAT CODE ............ANOMALIE DES FEUX EXTERIEURS......ENCLENCHEMENT FONCTION SPORT ....FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE ....... CEINTURES DE SECURITES NON BOUCLEE .....
Page 92: Informations Generales
Réseau Après-vente Le cycle peut être interrompu en appuyant Fiat. sur le bouton MODE pour les deux ca- tégories. Le témoin au combiné de bord reste allumé jusqu’à l’élimination de la cau-...
Page 93: Air Bag Cote Passager Desactive
4 secondes, il clignote pendant 4 autres Le témoin s’allume quand le moteur a sur- continuer, contacter le Réseau d’Après- secondes, puis il doit s’éteindre. chauffé. Vente Fiat pour faire immédiatement controler le système. Si le témoin s’allume il faut suivre les in- dications suivantes: ATTENTION ❒...
Page 94: Si La Voiture Est Très Sollicitée
Réseau Après-vente Fiat pour faire Si le témoin reste allumé, s’adresser im- Après la première signalisation, lors de contrôler le système.
Page 95: Electrique Dualdrive
Contacter au plus vi- la indique un fonctionnement imparfait du te le Réseau Après-vente Fiat. Le témoin système d’injection avec une perte pos- s’éteint si l’anomalie disparaît, mais le sys- sible de performances, une mauvaise ma- tème mémorise systématiquement le signal.
Page 96: Reserve Carburant
Le témoin clignote en cas d’anomalie du ché à l’écran), s’adresser le plus tôt pos- (jaune ambre) système de préchauffage des bougies. sible au Réseau Après-vente Fiat. Le Contacter au plus vite le Réseau Après- fonctionnement du témoin peut vente Fiat.
Page 97: Presence D'eau Dans Le Filtre Agazole
à gazole. Sur certaines ver- position MAR, indique une possible ano- – feux de direction sions s’allume alternativement le témoin malie (voir “Le système Fiat Code” au cha- – éclaireurs de plaque. è. pitre “Connaissance de la voiture”).
Page 98: Presence D'eau Dans Le Filtre A Gazole
Le témoin s’allume quand on utilise ce dis- ASR OFF, s’adresser au Réseau Après- disponible. positif (voir “Follow me home” au chapitre vente Fiat. Le message concerné apparaît sur l’affi- “Connaissance de la voiture”). Le message dédié apparaît sur l’afficheur.
Page 99: Feux Antibrouillard
FEUX ACTIVATION LIMITE DE VITESSE DÉPASSÉE CITY ANTIBROUILLARD DIRECTION ASSISTEE L’affichage visualise le message dédié quand (vert) ELECTRIQUE la voiture dépasse la valeur de limite de vi- “DUALDRIVE” tesse établie (voir “Afficheur multifonction Le témoin s’allume en allumant les feux an- reconfigurable”...
Page 100: Anomalie De La B.v. Automatique
Belt Reminder) ne peut être neutralisé que En cas d’anomalie de la boî- par le Réseau d’Après-Vente Fiat. Le sys- tème peut être réactivé au moyen du me- te, s’adresser au plus vite au nu de configuration. Le message dédié ap- Réseau Après-vente Fiat pour...
Page 101 Dans une situation d’urgence, il est conseillé d’appeler le numéro vert figurant sur la Notice de Garantie Il est par ailleurs possible de se connecter au site www.fiat500.com pour rechercher le Réseau d’Après-Vente Fiat le plus proche DEMARRAGE DU MOTEUR ..........
Page 102: Demarrage Du Moteur
électro- Si le témoin reste allumé sur le ta- niques et les centrales d’allumage et bleau de bord à lumière fixe, s’adresser d’alimentation moteur pourraient être au Réseau Après-vente Fiat. endommagés. F0S0093m fig. 1 ATTENTION DEMARRAGE PAR BATTERIE Cette procédure de démar-...
Page 103: Demarrage Par Manoeuvres A Inertie
Réseau Après-vente ❒ brancher à l’aide d’un deuxième câble Ces manoeuvres pourraient causer une Fiat. la borne négative (–) de la batterie arrivée de carburant dans le pot cataly- d’appoint à un point de masse E sur le ATTENTION Ne jamais brancher direc- tique et l’endommager définitivement.
Page 104: Remplacement D'une Roue
REMPLACEMENT ATTENTION ATTENTION D’UNE ROUE La roue galette de série (lors- L’étiquette adhésive ne doit qu’il est prévu) est conçue absolument être enlevée o spécialement pour la voiture ; il ne cachée. Aucun enjoliveur ne doit ja- INDICATIONS GENERALES faut pas l’employer sur d’autres véhi- mais être monté...
Page 105 ATTENTION ATTENTION ATTENTION Signaler sa voiture à l’arrêt Le cric fait partie des acces- Un mauvais montage peut suivant les normes en vi- soires de série et sert exclu- provoquer le décollement de gueur: signaux de détresse, triangle de sivement pour le remplacement des l’enjoliveur de roue lorsque la voitu- présignalisation, etc.
Page 106 fig. 2 F0S0126m fig. 4 F0S0128m ❒ pour les voitures équipées de jantes en Procéder au remplacement de la roue en agissant comme suit: alliage, déposer le couvre-moyeu encli- queté à l’aide du tournevis fourni; ❒ arrêter la voiture de manière à ce qu’el- ❒...
Page 107 ❒ s’assurer que la roue de secours sur les surfaces d’appui soit propre et sans im- puretés qui pourraient, par la suite, pro- voquer le desserrage des boulons de fixation; fig. 5 F0S0129m ❒ placer le cric à côté de la roue à rem- ❒...
Page 108 ❒ encliqueter l’enjoliveur de roue, en fai- sant coïncider la rainure (façonnée à même l’enjoliveur) avec la soupape de gonflage; ❒ baisser la voiture et enlever le cric; ❒ en se servant de la clé fournie, ser- rer à fond les boulons selon l’ordre numérique précédemment indiqué.
Page 109 ❒ ranger les outils utilisés dans les com- Au terme de l’opération ATTENTION Le remplacement éventuel partiments prévus dans la boîte; du type de roues utilisées (jantes en allia- ❒ ranger la roue galette D-fig. 3 dans son ge à la place de celles en acier ou vice- ❒...
Page 110: Kit De Reparation Rapide Des Pneus Fix&Go Automatic
KIT DE REPARATION RAPIDE DES PNEUS FIX & GO automatic Le kit de réparation rapide des pneus Fix & Go automatic est logé dans le coffre à bagages. Le kit fig. 11 comprend: fig. 11 F0S0118m fig. 12 F0S0119m ❒ une bombe A contenant le liquide pour sceller munie de: ❒...
Page 111 ATTENTION ATTENTION La réparation est impossible La bombe contient de l’éthy- en cas d’endommagements lène glycol. Elle contient du de la jante (déformations du canal qui latex: ce qui peut provoquer une ré- ont provoqué une fuite d’air) Eviter action allergique. Toxique si absorbé. d’enlever les corps étrangers (vis ou Irritant pour les yeux.
Page 112 FIx & Go au- sure de garantir la tenue appropriée; diquée dans le paragraphe “Pression de tomatic ne garantit pas l’étanchéité s’adresser au Réseau Après-vente Fiat; gonflage” du chapitre “Caractéristiques suffisante, car le pneu est trop en- techniques”.
Page 113: Procedure Pour Remplacer La Bombe
1,8 bar, rétablir la pression correcte (le moteur tournant et le frein à main serré) et reprendre la marche; ❒ s’adresser, en conduisant très prudem- ment, au Réseau Après-vente Fiat le plus proche. fig. 17 F0S0124m fig. 18...
Page 114: Remplacement D'une Ampoule
REMPLACEMENT ATTENTION Lorsqu’on manipule D’UNE AMPOULE lampes halogènes, veiller à ne Des modifications ou des ré- toucher que la partie métal- parations du circuit élec- lique. Si l’on touche des doigts trique effectuées de manière non INDICATIONS GENERALES le bulbe transparent, l’intensité de la correcte et sans tenir compte des ca- lumière baisse et la durée de vie de la ractéristiques techniques du système,...
Page 115 Sur la voiture sont installés différents types auprès du réseau d’Après- de lampe: Vente Fiat. Le bon fonction- A Lampes tout verre: elles sont en- nement et l’orientation correcte des clenchées par pression. Tirer pour les feux extérieurs sont essentiels pour une...
Page 116 Lampes Type Puissance Réf. figure Feux de route Feux de croisement Avant de position/feux diurnes W21/5W 5/21W Indicateurs de direction avant WY21W Clignotants latéraux Indicateurs de direction arrière PY21W Position arrière R10W Stop P21W Marche arrière P21W AR de brouillard P21W Plafonnier Plafonnier de coffre...
Page 117: Remplacement D'une Ampoule Exterieure
REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE EXTERIEURE Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir les indications au paragraphe “Rem- placement d’une ampoule”. GROUPES OPTIQUES AV Les groupes optiques contiennent les fig. 20 F0S0050m fig. 22 F0S0052m lampes des feux de position, de croise- ment, de route et de direction.
Page 118: Clignotants Latéraux
fig. 23 F0S0138m fig. 24 F0S0053m fig. 25 F0S0054m Clignotants latéraux FEUX DE CROISEMENT FEUX DE ROUTE Pour remplacer l’ampoule, procéder com- Pour remplacer l’ampoule, procéder com- Pour remplacer l’ampoule, procéder com- me suit: me suit: me suit: ❒ faire levier au point indiqué par la flèche, ❒...
Page 119: Feux De Position/ Feux Diurnes
F – Feu de recul (groupe optique droit) / fig. 27 F0S0056m feux antibrouillard il faut s’adresser au feux AR de brouillard (groupe optique Réseau d’Après-Vente Fiat. gauche) GROUPES OPTIQUES ARRIERE Pour remplacer une ampoule, procéder ainsi: ❒ ouvrir le hayon;...
Page 120: Remplacement D'une Ampoule Interieure
REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE INTERIEURE Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir les indications au paragraphe “Rem- placement d’une ampoule”. PLAFONNIER D’HABITACLE Pour remplacer la lampe, procéder com- fig. 29 F0S0058m fig. 30 F0S0059m me suit: ❒ à l’aide du tournevis fourni, extraire le ème FEUX 3 STOP fig.
Page 121 fig. 32 F0S0060m fig. 34 F0S0062m fig. 35 F0S0063m ❒ remplacer l’ampoule C-fig. 34 en la dé- PLAFONNIER DE COFFRE gageant des contacts latéraux, puis (lorsqu’il est prévu) monter la nouvelle ampoule en s’assu- Pour remplacer la lampe, procéder com- rant qu’elle soit correctement bloquée me suit: entre ces contacts;...
Page 122: Remplacement Des Fusibles
MAXI-FUSE) s’adresser au réseau d’Après-Vente Fiat. Avant de remplacer un fusible, s’as- ATTENTION surer d’avoir extrait la clé du contact Si le fusible devait se déclen- et d’avoir coupé / débranché tous les cher ultérieurement, s’adres- consommateurs. ser au réseau d’Après-Vente Fiat.
Page 123: Position Des Fusibles
POSITION DES FUSIBLES Fusibles planche de bord Pour accéder aux fusibles, déposer le ca- pot E monté à pression Le fusible de 5A pour le dégivrage des ré- troviseurs d’aile est positionné près de la prise de diagnostic, comme indiqué sur la fig.
Page 124 Centrale de compartiment moteur fig. 40 et 41 Une deuxième centrale est située à droi- te du compartiment moteur, à côté de la batterie: pour y accéder, appuyer sur le dispositif I, ouvrir les languettes M et ôter le couvercle L. Les numéros d’identification des compo- sants électriques correspondant à...
Page 125 TABLEAU RECAPITULATIF DES FUSIBLES Centrale plance - fig. 39 FUSIBLE AMPERE Alimentation feu de croisement droit Alimentation feu de croisement gauche et central orientation phares Interrupteur centrale dérivation logement moteur Lumières plafonnière avant, arrière, coffre et lumières porte Prise de diagnostic, autoradio, climatiseur, EOBD Interrupteurs feux stop, n?ud tableau instruments Fermeture centralisée portes Pompe lave-glace/lave lunette arrière...
Page 126 Centrale de compartiment moteur - fig. 41 FUSIBLE AMPERE Compresseur conditionneur Lunette chauffante, dispositif de dégivrage rétroviseurs Pompe à carburant Bobine d’allumage, injecteurs (1.2 8V) Centrale de contrôle moteur (1.3 Multijet) Système de freinage (centrale, soupapes) +15 Système de freinage, conduite électrique, capteur d’embardée Projecteurs antibrouillard B.V.
Page 127: Recharge De La Batterie
Réseau cialisés, et vérifier que les éléments in- d’Après-Vente Fiat. ternes ne sont pas endommagés ni le Il est conseillé de procéder à une charge boîtier fissuré, ce qui peut provoquer ATTENTION lente à...
Page 128: Soulevement De La Voiture
SOULEVEMENT DE LA VOITURE Au cas où il s’avérait nécessaire de sou- lever la voiture, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat, qui est équipé de ponts à bras ou ponts d’atelier. fig. 42 F0S0107m fig. 43 F0S0108m REMORQUAGE DE LA VOITURE...
Page 129 ENTRETIEN PROGRAMME ..........PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME ......CONTRÔLES PÉRIODIQUES .......... UTILISATION LOURDE DE LA VOITURE ....VERIFICATION DES NIVEAUX ........FILTRE A AIR ................ FILTRE ANTIPOLLEN ............BATTERIE ................ROUES ET PNEUS ............... TUYAUX EN CAOUTCHOUC ........ESSUIE-GLACES/ESSUIE-LUNETTE ARRIERE ....CARROSSERIE ..............
Page 130: Entretien Programme
Fiat, à des temps fixés d’avance. Pour cette raison Fiat a prévu une série de tervalle entre un entretien programmé et Si pendant l’exécution de chaque inter- contrôles et d’interventions d’entretien l’autre.
Page 131: Plan D'entretien Programme
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME Les coupons doivent être effectués tous les 30.000 km Milliers de kilomètres ● ● ● ● ● ● Contrôle état/usure des pneus et réglage éventuel de la pression Contrôle fonctionnement équipement d’éclairage (phares, clignotants, ● ● ● ●...
Page 132 Milliers de kilomètres Remplacement cartouche filtre à air ● ● ● (tous les 30 000 km pour moteur 1.3 Multijet) Appoint du niveau des liquides (refroidis. moteur, ● ● ● ● ● ● freins, batterie, lave-vitres, etc.) ● ● Contrôle état courroie crantée de distribution (sauf moteur 1.3 Multijet) Contrôle état courroie crantée de distribution (*) ●...
Page 133: Contrôles Périodiques
à air. mé: Il est conseillé d’adopter les produits de FL Selenia, conçus et réalisés spéciale- ❒ contrôle état et usure plaquettes freins ment pour les voitures Fiat (voir le tableau à disque avant; “Contenances” au chapitre “Caractéris- tiques techniques”).
Page 134 CONTROLE DES NIVEAUX A. Embout remplissage huile moteur B. Jauge contrôle niveau huile moteur C. Liquide refroidissement moteur D. Liquide lave-glace E. Liquide freins F. Batterie ATTENTION F0S0070m fig. 1 - Versions 1.2 Ne jamais fumer au cours d’interventions dans le com- partiment moteur: des gaz et vapeurs inflammables pourraient se dégager avec risque d’incendie.
Page 135 A. Embout remplissage huile moteur B. Jauge contrôle niveau huile moteur C. Liquide refroidissement moteur D. Liquide lave-glace E. Liquide freins F. Batterie F0S0071m fig. 2- Versions 1.4 A. Embout remplissage huile moteur B. Jauge contrôle niveau huile moteur C. Liquide refroidissement moteur D.
Page 136: Huile Moteur Fig
Pour la vi- dange de l’huile et le remplacement des filtres, il est conseillé de s’adresser au Résaeu d’Après-Vente Fiat, équipé pour écouler l’huile et les filtres usagés dans le respect de la nature et des normes de loi.
Page 137: Liquide Systeme De Refroidissement Moteur
30% de TUTELA PROFESSIONAL SC35 ge composé de 50% d’eau déminéralisée le Réseau d’Après-Vente Fiat. et 70% d’eau en été. et de liquide PARAFLU UP de FL Selenia, jusqu’à ce que le niveau s’approche de 50% de TUTELA PROFESSIONAL SC35 MAX.
Page 138 LIQUIDE DE FREINS fig. 1-2-3 ATTENTION Veiller à ce que le liquide des freins, qui est très corrosif, ne Le symbole π , figurant sur le Dévisser le bouchon E: contrôler que le vienne au contact avec les liquide dans le réservoir soit au niveau bidon, distingue les liquides partie peintes.
Page 139: Filtre A Air
Le liquide contenu dans la contacter le plsu rapidement possible batterie est toxique et cor- le Réseau d’Après-Vente Fiat pour rosif. Eviter tout contact avec la peau l’opération de purge. Lorsque cet aver- et les yeux. Ne pas s’approcher de la tissement apparaît aussitôt après un...
Page 140: Conseils Utiles Pour Allonger La Duree De La Batterie
Elle est aussi plus exposée au risque de s’adresser au Réseau d’Après-Vente congélation (qui peut se vérifier même à Fiat, en mesure de conseiller les dispo- -10°C). En cas d’immobilisation prolongée, sitifs les plus adaptés et surtout de pré- voir le paragraphe “Inactivité prolongée CONSEILS UTILES POUR venir de la nécessité...
Page 141: Roues Et Pneus
Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. ❒ éviter de rouler en condition de sur- charge: les pneus et les roues peuvent être gravement endommagés;...
Page 142: Circuit Des Durites
❒ le pneu vieillit aussi s’il est peu utilisé. CIRCUIT DES DURITES ATTENTION Le vieillissement est signalé par des fen- En cas de trop faible pres- dillements sur la chape et sur les flancs. En ce qui concerne l’entretien des tuyaux sion, il y a risque de sur- Dans tous les cas, si les pneus sont flexibles en caoutchouc du système des...
Page 143: Essuie-Glaces/Essuie-Lunette Arriere
ESSUIE-GLACE/ESSUIE- LUNETTE ARRIERE BALAIS Nettoyer périodiquement la partie en caoutchouc à l’aide de produits spéciaux; TUTELA PROFESSIONAL SC 35 est re- commandé. Remplacer les balais si le fil du caoutchouc est déformé ou usé. Dans fig. 5 F0S0137m fig. 6 F0S0109m tous les cas, il est conseillé...
Page 144: Carrosserie
Puis contrôler que les trous de sortie ne Les meilleures réponses techniques ont sont pas obstrués, le cas échéant, utiliser été adoptées par Fiat pour protéger effi- une aiguille. cacement la carrosserie contre la corro- Les jets du lave-vitres s’orientent en ré- sion.
Page 145: Garantie De L'exterieur De La Voiture Et Du Soubassement De Caisse
❒ traitement du soubassement de caisse, En cas d’abrasions ou de rayures profondes, Pendant le séchage, veiller à bien sécher du compartiment moteur, de l’intérieur il est conseillé de pourvoir immédiatement les endroits plus cachés, tels que les baies des passages de roue et d’autres élé- aux retouches nécessaires pour éviter des de portes, le capot, le pourtour des ments par pulvérisation de produits ci-...
Page 146: Habitacle
HABITACLE Vitres SIEGES ET PARTIES EN TISSU Pour le nettoyage des vitres, utiliser des Eliminer les poussières avec une brosse Vérifier périodiquement qu’il n’y ait pas produits spécifiques. Employer des chif- souple ou avec un aspirateur. Pour mieux de flaques d’eau sous les tapis (dues à fons très propres afin de ne pas rayer les nettoyer les revêtements en velours, uti- l’égouttement de chaussures, parapluie,...
Page 147 DONNEES D’IDENTIFICATION ........CODES MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE ..MOTEUR ................ALIMENTATION ..............TRANSMISSION ..............FREINS ..................SUSPENSIONS ..............DIRECTION ................ROUES ..................DIMENSIONS ............... PERFORMANCES ..............POIDS ..................CONTENANCES ..............FLUIDES ET LUBRIFIANTS ..........CONSOMMATION EN CARBURANT ......EMISSIONS DE CO ............
Page 148: Donnees Pour L'identification
DONNEES POUR C Code d’identification du type de voi- ture. L’IDENTIFICATION D Numéro progressif de fabrication du châssis. Il est conseillé de noter les sigles d’iden- tification Les données d’identification E Poids maximum autorisé du véhicule estampillées et figurant sur les étiquettes à...
Page 149: Marquage Du Moteur
❒ type du véhicule; fournit les données suivantes: ❒ numéro progressif de fabrication du A Fabricant de la peinture. châssis. B Désignation de la couleur. C Code Fiat de la couleur. D Code de la couleur pour retouches ou réfections de peinture.
Page 150: Codes Moteurs - Versions Carrosserie
CODES MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE Versions Code type de moteur Code version carrosserie 69 Ch 169A4000 312AXA1A 100 Ch 169A3000 312AXC1B Multijet 75 Ch 169A1000 312AXB1A...
Page 151: Moteur
MOTEUR GENERALITES 100 Ch 1.3 Multijet 75 Ch 69 Ch Code type 169A3000 169A1000 169A4000 Cycle Otto Diesel Otto Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne Diamètre et course pistons 72 x 84 69,6 x 82 70,8 x 78,86 Cylindrée totale...
Page 152: Alimentation
ALIMENTATION 69 Ch - 1.4 100 Ch Multijet 75 Ch Alimentation Injection electronique Multipoint Injection directe Multijet Common Rail quentielle phasée, système returnless à contrôle électronique avec turbo et échangeur de chaleur ATTENTION Des modifications ou des réparations du système d’alimentation effectuées de manière non correcte et sans te- nir compte des caractéristiques techniques du système peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec risques d’incendie.
Page 153: Freins
FREINS 69 Ch - 1.4 100 Ch - 1.3 Multijet 75 Ch Freins de service: – avant à disque (autoventilés pour moteurs 1.3 Multijet et 1.4) – arrière à tambour et mâchoires centrage automatique avec un cylindre de commande pour chaque roue/à disque pour moteur 1.4 Frein de stationnement commandé...
Page 154: Roues
ROUES ROUE DE SECOURS Jante en acier embouti. Pneu Tubeless. JANTES ET PNEUS GEOMETRIE DES ROUES Jantes en acier embouti ou en alliage Pneus Pincement des roues avant mesuré entre Tubeless à carcasse radiale. Sur la carte jantes: 0,5 ± 1 mm grise figurent en outre tous les pneus ho- mologués.
Page 155 Indice de vitesse maxi Indice de charge (charge utile) LECTURE CORRECTE DE LA JANTE fig. 4 Q = jusqu’à 160 km/h. 70 = 335 kg 81 = 462 kg Exemple: 5,00 B x 14 H2 R = jusqu’à 170 km/h. 71 = 345 kg 82 = 475 kg 5,00 = largeur de la jante en pouces 1.
Page 156: Pressions De Gonflage A Froid (Bar)
Versions Jantes Pneus Pneus Roue galette (lorsqu’il est prévu) de série à neige Jante Pneu Jx14H2-ET35(*) 165/65 R14 79 T (*) 4J R14-ET43 135/80 R14 84P 165/65 R14 79 Q (M+S) (*) Jx14H2-ET35 175/65 R14 82 T 175/65 R14 82 Q (M+S) 6 Jx15H2-ET35 (●) 185/55 R15 82 T (▲) 185/55 R15 82 Q (M+S)
Page 157: Dimensions
DIMENSIONS Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent à la voiture équipée avec les pneus en dotation. La hauteur s’entend la voiture vide. Volume du coffre à bagages Capacité la voiture à vide (normes V.D.A.) ......185 litres fig. 5 F0S0088m Versions 69 Ch...
Page 158: Performances
PERFORMANCES Vitesses maxi admises après la première période d’utilisation de la voiture en km/h. 69 Ch 100 Ch Multijet 75 Ch...
Page 159: Poids
POIDS Poids (kg) Multijet 75 Ch 69 Ch 100 Ch Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de carburant rempli à 90 % et sans option) Charge utile (*) y compris le conducteur: Charges maxi admises (**) – essieu avant: –...
Page 160: Contenances
CONTENANCES 100 Ch Carburants préconisés et 69 Ch Lubrifiant d’origine Multijet 75 Ch Réservoir de carburant: litres 35 (▲) Essence sans plomb non inférieur y compris une réserve de: 5 (▲) à 95 R.O.N. (▲) Gazole pour transport automobile (Spécification EN590) Mélange d’eau distillée et liquide Circuit de refroidissement moteur: PARAFLU UP à...
Page 161: Fluides Et Lubrifiants
L’utilisation de produits ayant des caractéristiques inférieures à ACEA C3 et ACEA B4 pourrait causer des dommages au moteur, non couverts par la garantie. Pour une utilisation en de conditions climatiques très rigides demander au Réseau Après-vente Fiat le produit approprié de la gamme Selenia.
Page 162 Lubrifiant synthétique de gradation SAE 75W- 85 TUTELA CAR B.V. et différentiel mé- TECHNYX Conforme aux spécifications API GL4 PLUS, FIAT 9.55550 canique Lubrifiants et Graisse au bisulfure de molybdène, résiste aux TUTELA Joints homocinétiques graisses pour températures élevées.
Page 163: Consommation En Carburant
❒ cycle extraurbain: comprenant une si- CONSOMMATION ATTENTION Le type de parcours, les mulation de parcours extra-urbain de différentes situations de la circulation, les DE CARBURANT la voiture, de fréquentes accélérations conditions atmosphériques, le style de à tous régimes; la vitesse varie de 0 à conduite, l’état de la voiture en général, le Les valeurs de consommation en carbu- 120 km/h;...
Page 164 EMISSIONS DE CO Les valeurs d’émission de CO , reportés dans les tableaux suivants, sont relevées sur le cycle mixte. Versions Emissions de CO selon la directive 1999/100/CE (g/km) 69 Ch 100 Ch Multijet 75 Ch...
Page 166 – recommandations ......140 – entretien ......... 145 BS ............53 – contrôle état de charge ....139 – protection ........144 Accessoires achètes par l’utilisateur ........62 – charge de la batterie ....127 Ceintures de sécurité ......65 Agrandissement du coffre –...
Page 167 Commandes ......... 37 Dispositif de démarrage ....– commande ........35 Compartiment moteur (lavage) ..146 Dualdrive – balais ..........143 (Direction assistée électrique) ..57 – gicleurs ..........144 Compte-tours ........11 Essuie-lunette AR ....... 35 Compteur de vitesse (tachymètre).. 11 BD (système) ........
Page 168 MSR (système) ........56 arrière ..........119 Feux troisième stop ......120 iveaux ..........134 Instruments de bord ......Fiat CODE (Le système) ....Nettoyage des vitres ......143 Intérieurs ..........146 Filtre antipollen ........139 Niveau du liquide des freins ..... 138 Filtre à...
Page 169 Volet de la trappe à carburant ..64 – électriques ........26 Système ESP ......... 54 – d’aile ..........26 Système Fiat CODE ......– d’habitacle ........26 Système Hill Holder ......55 Réglage des sièges ......23 Système MSR ........56...
Page 170: Dispositions Pour Le Traitement Du Vehicule En Fin De Vie
Directive Européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de vie, Fiat offre la possibilité à ses clients de remettre leur propre véhicule (*) en fin de vie sans coûts supplémentaires.
Page 176 Ravitailler les voitures pourvues de moteur Diesel uniquement avec du gazole pour traction automobile (Spécification EN 590) Fiat Group Automobiles S.p.A. - Servizi al Cliente - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) ème...

Fiat 500 2007 Mode D'emploi

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Fiat 500 2007

Sommaire des Matières pour Fiat 500 2007