Page 1 D’...
Page 2 Nous avons conçu et fabriqué votre véhicule, c'est pourquoi nous le connaissons dans ses moindres détails. Dans nos Ateliers Agréés Fiat vous trouverez des techniciens, formés par nos soins et en mesure de vous assurer qualité et compétences professionnelles pendant toutes vos opérations d'entretien périodique et vos contrôles saisonniers.
Page 5 ; pour la protection de l'environnement. Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services que Fiat offre à ses Clients : ❒ le Certificat de Garantie comportant les délais et les conditions d'application de cette dernière ;...
Page 6 (entraînant le risque de décharger progressivement la Moteurs Diesel : faire le plein de carburant batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente Fiat qui uniquement avec du gazole pour traction automobile en calculera l'absorption électrique globale et vérifiera et conforme à la spécification européenne EN590.
Page 7 CONNAISSANCE DU VÉHICULE CONNAISSANCE DU VÉHICULE PLANCHE DE BORD La présence et la position des commandes, des instruments et des témoins peuvent varier en fonction des versions. SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU fig. 1 F0Y0042 VÉHICULE 1.
Page 8 COMBINÉ ET INSTRUMENTS DE BORD CONNAISSANCE DU VÉHICULE La couleur de fond des instruments et leur type peuvent varier selon les versions. Les témoins ne sont présents que sur les versions Diesel. Sur les versions Diesel, le régime maximal (graduations rouges sur le compte-tours) correspond à 5 000 tours par minute. SÉCURITÉ...
Page 9 VERSIONS AVEC ÉCRAN MULTIFONCTION RECONFIGURABLE CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE fig. 3 F0Y1108 A. Tachymètre (indicateur de vitesse) B. Écran multifonction reconfigurable C. Compte-tours D. Indicateur du niveau de carburant avec témoin de réserve E. Indicateur de température du liquide de refroidissement moteur avec témoin de température maximum ENTRETIEN DU VÉHICULE...
Page 10 6 à 8 litres de carburant dans le réservoir rouge, couper immédiatement le moteur ; dans ce cas, faire le plein le plus rapidement possible. et s'adresser au Réseau Après-vente Fiat. Ne pas voyager avec le réservoir presque vide : le SITUATIONS manque de carburant peut entraîner l'endommagement...
Page 11 ÉCRAN E Odomètre (affichage des kilomètres/miles parcourus) CONNAISSANCE F Heure (affichée en permanence même clé retirée et La voiture peut être équipée d’un écran multifonction/ DU VÉHICULE portes fermées) multifonction reconfigurable en mesure d'offrir des G Indication de la fonction Start&Stop (pour les informations utiles à...
Page 12 PAGE-ÉCRAN « STANDARD » ÉCRAN F Position d'assiette des phares (uniquement avec feux de croisement activés) MULTIFONCTION RECONFIGURABLE CONNAISSANCE DU VÉHICULE G Signalisation concernant l’état du véhicule (ex. portes Versions sans Limiteur de vitesse ouvertes, ou bien présence éventuelle de glace sur la route, etc.) L'écran fig.
Page 13 Versions avec Limiteur de vitesse H Signalisation concernant l’état du véhicule (ex. portes ouvertes, ou bien présence éventuelle de glace sur (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE la route, etc.) DU VÉHICULE L'écran fig. 8 affiche les indications suivantes : A Heure GEAR SHIFT INDICATOR B Date ou affichage des kilomètres (ou miles) partiels...
Page 14 varient et que le changement de vitesse ne s'impose plus de sélection et de réglage (Configuration) indiquées pour optimiser la consommation. ci-après. Pour certaines rubriques, un sous-menu est CONNAISSANCE prévu. DU VÉHICULE BOUTONS DE COMMANDE Le menu peut être activé en appuyant brièvement sur le bouton NOTE Les pages suivantes fournissent une description des boutons...
Page 15 ❒ RÉGLAGE DE L'HEURE Sélection d'une rubrique du menu principal avec un sous-menu : ❒ RÉGLAGE DE LA DATE CONNAISSANCE ❒ par une brève pression sur le bouton DU VÉHICULE , on peut ❒ AUTOCLOSE afficher la première rubrique du sous-menu ; ❒...
Page 16 ❒ appuyer sur le bouton RUBRIQUES DU MENU pour régler le niveau d'intensité lumineuse ; CONNAISSANCE ❒ appuyer brièvement sur le bouton Note En présence du système UConnect® (pour les DU VÉHICULE pour revenir à la versions/marchés qui le prévoient), certaines rubriques page-écran menu ou bien appuyer de manière prolongée sur le bouton pour revenir à...
Page 17 ❒ appuyer sur le bouton Bip Vitesse (Limite de vitesse) , « OFF » clignote à l'écran ; CONNAISSANCE ❒ appuyer brièvement sur le bouton Cette fonction permet de régler la limite de vitesse de la pour revenir à la DU VÉHICULE voiture («...
Page 18 ❒ appuyer brièvement sur le bouton Feux directionnels pour revenir à la (Activation/désactivation des feux directionnels) page-écran menu ou bien appuyer de manière CONNAISSANCE (pour les versions/marchés qui le prévoient) prolongée sur le bouton pour revenir à la page-écran DU VÉHICULE standard sans mémoriser.
Page 19 ❒ si le sous-menu « Heure » a été sélectionné : en Régler la date (Réglage de la date) exerçant une brève pression sur le bouton , l'écran CONNAISSANCE Cette fonction permet de mettre à jour la date (année - affiche les «...
Page 20 ❒ appuyer sur le bouton Autoclose pour passer d'un (Verrouillage centralisé automatique avec le sous-menu à l'autre ; CONNAISSANCE véhicule en mouvement) ❒ après avoir sélectionné le sous-menu que l'on désire DU VÉHICULE modifier, appuyer brièvement sur le bouton Cette fonction, si elle est activée (« On »), permet le verrouillage automatique des portes lorsqu'on dépasse la ❒...
Page 21 La fonction peut être affichée seulement après la clignotant ; désactivation du système S.B.R. par le Réseau ❒ appuyer sur le bouton pour effectuer la Après-vente Fiat (voir chapitre « Sécurité » au sélection ; paragraphe « Système S.B.R. »). SITUATIONS ❒ appuyer brièvement sur le bouton pour revenir à...
Page 22 ❒ appuyer brièvement sur le bouton kilométrage/des miles restant avant l'échéance pour revenir à la TEMOINS ET d'entretien. S'adresser au Réseau Après-vente Fiat qui page-écran du menu ou bien appuyer de façon SIGNALISATION est chargé, en plus des opérations d'entretien prévues prolongée pour revenir à...
Page 23 ❒ l'écran affiche le message de demande de City Brake Control - « Collision Mitigation » confirmation ; (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE ❒ en appuyant sur les boutons DU VÉHICULE Cette fonction permet d'activer (« On ») ou de sélectionner «...
Page 24 TRIP COMPUTER Note Le « Trip B » est une fonction désactivable (voir le paragraphe « Activation Trip B »). Les paramètres CONNAISSANCE « Autonomie » et « Consommation instantanée » ne DU VÉHICULE GÉNÉRALITÉS peuvent pas être mises à zéro. Le «...
Page 25 ❒ A - icône animée dans la partie supérieure ; Consommation moyenne ❒ B - nom, valeur et unité de mesure relatifs à le CONNAISSANCE Elle représente la moyenne des consommations depuis le DU VÉHICULE paramètre sélectionné (par ex., « Autonomie début de la nouvelle mission.
Page 26 ❒ « Vitesse moyenne A » (si le Trip A est activé, Nouvelle mission ou « B » si le Trip B est activé) ; CONNAISSANCE Elle commence à partir d'une mise à zéro : ❒ DU VÉHICULE « Temps de voyage A » (si le Trip A est activé, ❒...
Page 27 SYMBOLES Procédure de début de voyage CONNAISSANCE Avec la clé de contact sur MAR, effectuer la remise à Sur certains éléments de la voiture, ou à proximité de DU VÉHICULE zéro (reset) en appuyant sur le bouton TRIP pendant ceux-ci, sont apposées des étiquettes spécifiques de plus de 2 secondes.
Page 28 Fiat CODE SITUATIONS reconnaît le code qui lui a été transmis par la clé. D’URGENCE En tournant la clé sur STOP, le système Fiat CODE désactive les fonctions de la centrale de contrôle du moteur. ENTRETIEN DU VÉHICULE...
Page 29 Pour obtenir un double des clés, s'adresser au Réseau sur le bouton. Après-vente Fiat en présentant un document d'identité ainsi que les documents d'identification de propriété DÉMARRAGE ET de la voiture.
Page 30 CONDUITE une nouvelle télécommande s'avérait nécessaire, ne se produit pas. Ceci est signalé par un clignotement s'adresser au Réseau Après-vente Fiat, présenter un rapide des clignotants (pour les versions/marchés qui document d'identité et les documents d'identification de le prévoient). Le verrouillage des portes est effectué...
Page 31 à la législation en vigueur de la clé. ou bien elles peuvent être remises au Réseau Après-vente Fiat, qui se chargera de leur recyclage. L'enclenchement du dispositif est signalé par 3 clignotements des clignotants et par le clignotement de SÉCURITÉ...
Page 32 SIGNALISATION ATTENTION En cas de manipulation du dispositif de démarrage (par ex., une tentative de vol), SITUATIONS faire contrôler le fonctionnement par le Réseau D’URGENCE Après-vente Fiat avant de reprendre la route. ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE fig. 18...
Page 33 ATTENTION ATTENTION CONNAISSANCE Quand on sort du véhicule, extraire Toute intervention en après-vente, pouvant DU VÉHICULE systématiquement la clé afin d'éviter que provoquer des altérations de la direction quelqu'un n'actionne les commandes par erreur. Ne ou de la colonne de direction (par ex., montage pas oublier de serrer le frein à...
Page 34 SIÈGES ATTENTION CONNAISSANCE Une fois le levier de réglage relâché, DU VÉHICULE ATTENTION toujours vérifier que le siège est bien bloqué sur ses glissières en essayant de le déplacer Tous les réglages doivent exclusivement vers l'avant ou vers l'arrière. Si le siège n'est pas être exécutés sur la voiture à...
Page 35 Réglage de l'inclinaison du dossier Positionnement du siège passager rabattable avec tablette CONNAISSANCE Agir sur le levier C fig. 21 pour régler l'inclinaison du (pour les versions/marchés qui le prévoient) DU VÉHICULE dossier, en l'accompagnant avec un mouvement du buste (tenir le levier actionné...
Page 36 Réglage lombaire électrique Accoudoir du siège côté conducteur (pour les versions/marchés qui le prévoient) (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Avec la clé en position MAR, appuyer sur le bouton A Sur certaines versions, le siège avant côté conducteur fig.
Page 37 Compartiment vide-poches Tablette (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE Derrière le dossier des sièges avant se situe un DU VÉHICULE compartiment vide-poches fig. 24. Sur certaines versions, derrière le dossier des sièges avant, se trouve une tablette d'appui A fig. 25 rabattable et dotée d'une empreinte porte-gobelets/canettes.
Page 38 Un filet C de rangement est également présent à Les deux parties du siège sont réglables individuellement. l'arrière des dossiers. CONNAISSANCE Réglage de l'inclinaison du dossier DU VÉHICULE ATTENTION Ne pas placer sur la tablette d'appui des Soulever le levier B fig. 27 et régler l'inclinaison du objets d'un poids supérieur à...
Page 39 APPUIE-TÊTE Accoudoir arrière (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE DU VÉHICULE AVANT Pour utiliser l'accoudoir fig. 29, l'abaisser comme indiqué sur l'illustration. Les appuie-tête sont réglables en hauteur : leur réglage s'effectue selon la description suivante. SÉCURITÉ Réglage vers le haut : soulever l’appui-tête jusqu’au déclic de blocage.
Page 40 VOLANT ARRIÈRE (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE Le volant peut être réglé aussi bien dans le sens axial que DU VÉHICULE Les places arrière sont dotées de deux appuie-tête dans le sens vertical. réglables en hauteur. Certaines versions disposent aussi Pour effectuer le réglage, déplacer le levier A fig.
Page 41 RÉTROVISEURS ATTENTION CONNAISSANCE Toute intervention en après-vente à DU VÉHICULE RÉTROVISEUR D'HABITACLE l'origine d'altérations de la conduite ou de la colonne de la direction (par ex., montage Il est muni d'un dispositif de sécurité qui provoque son d'antivol) est absolument interdite et peut décrochage en cas de choc violent contre le passager.
Page 42 RÉTROVISEUR INTÉRIEUR RÉTROVISEURS D'AILE ÉLECTROCHROMIQUE CONNAISSANCE (pour les versions/marchés qui le prévoient) Réglage manuel DU VÉHICULE Certaines versions prévoient un rétroviseur De l'intérieur de la voiture, actionner le levier A fig. 35 électrochromique fig. 34 doté d'un bouton ON/OFF pour régler le rétroviseur. pour activer ou désactiver la fonction électrochromique.
Page 43 Réglage électrique Rabattement manuel (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE Le cas échéant, rabattre les rétroviseurs en les déplaçant DU VÉHICULE Le réglage des rétroviseurs n'est possible que lorsque la de la position 1 (ouvert) à la position 2 (fermé) fig. 37. clé...
Page 44 CLIMATISATION AÉRATEURS CENTRAUX CONNAISSANCE A fig. 40 - Aérateurs centraux réglables et orientables : DU VÉHICULE AÉRATEURS LATÉRAUX ❒ agir sur le dispositif B pour orienter l'aérateur dans la position désirée ; A fig. 38 - Aérateurs latéraux réglables et orientables : ❒...
Page 45 CONFORT CLIMATIQUE CONNAISSANCE DU VÉHICULE AÉRATEURS SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE fig. 41 F0Y0222 ENTRETIEN DU 1. Aérateur supérieur fixe 2. Aérateurs latéraux orientables et réglables 3. Aérateurs fixes pour les vitres latérales VÉHICULE 4. Aérateurs centraux orientables et réglables 5. Aérateur supérieur réglable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX...
Page 46 CHAUFFAGE ET VENTILATION CONNAISSANCE DU VÉHICULE COMMANDES SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE fig. 42 F0Y0156 ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE...
Page 47 A - Molette de réglage température air : Agir ensuite sur les commandes pour maintenir les conditions de confort souhaitées. ❒ zone bleue = air froid CONNAISSANCE DU VÉHICULE ❒ zone rouge = air chaud ATTENTION Quand le moteur est froid, il faut attendre quelques minutes avant d'obtenir un chauffage optimal B - bouton d'activation/désactivation du recyclage d'air ;...
Page 48 ❒ tourner la molette E sur , avec la possibilité de ATTENTION Le recyclage d'air d'habitacle permet, selon passer à la position s'il n'y a aucune trace de buée ; le mode de fonctionnement sélectionné (« chauffage » CONNAISSANCE ou « refroidissement »), d'arriver plus rapidement aux ❒...
Page 49 CLIMATISEUR MANUEL CONNAISSANCE DU VÉHICULE COMMANDES SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE fig. 43 F0Y0041 ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE...
Page 50 ❒ tourner la molette F sur A - Molette de réglage température air : ❒ zone bleue = air froid ❒ appuyer sur le bouton D pour activer le climatiseur et CONNAISSANCE ère DU VÉHICULE tourner la molette C au moins sur 1 (1 vitesse).
Page 51 Diminution du chauffage En cas de forte humidité extérieure et/ou de pluie et/ou de grandes différences de température entre l'intérieur ❒ tourner la molette A dans le sens anti-horaire pour CONNAISSANCE et l'extérieur de l'habitacle, il est conseillé d'effectuer DU VÉHICULE réduire la température ;...
Page 52 la circulation ou dans les tunnels, pour éviter que de l'air En sélectionnant la répartition de l'air pieds/pare-brise pollué pénètre de l'extérieur. ou uniquement pare-brise, on active le compresseur CONNAISSANCE du climatiseur (DEL sur le bouton A/C allumée) et DU VÉHICULE Éviter d'utiliser cette fonction pour de trop longues le recyclage d'air se positionne en introduction «...
Page 53 Il s'active en cas de conditions climatiques froides, si les Avant la saison chaude, faire contrôler l'efficacité du conditions suivantes sont réunies : circuit en question auprès du Réseau Après-vente Fiat. SÉCURITÉ ❒ température extérieure froide ; ❒ température du liquide de refroidissement du moteur Le système utilise le fluide réfrigérant R134a...
Page 54 CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BI-ZONE CONNAISSANCE DU VÉHICULE (pour les versions/marchés qui le prévoient) COMMANDES SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE fig. 44 F0Y0034 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE...
Page 55 A - molette de réglage de la température côté Le système maintient en permanence le confort de conducteur ; l'habitacle en compensant les éventuelles variations CONNAISSANCE climatiques externes. DU VÉHICULE B - bouton d'activation/désactivation du recyclage de l'air Le climatiseur est en mesure de reconnaître les d'habitacle ;...
Page 56 Étant régulée par le ventilateur à contrôle électronique, MISE EN FONCTION DU CLIMATISEUR la quantité de l'air qui pénètre dans l'habitacle est CONNAISSANCE Le climatiseur peut être mis en fonction de différentes indépendante de la vitesse de la voiture. DU VÉHICULE manières : il convient, néanmoins, d'appuyer sur le La température de l’air admis est toujours contrôlée bouton AUTO et de tourner les molettes pour...
Page 57 RÉGLAGE TEMPÉRATURE DE L'AIR Répartition du flux d'air entre les aérateurs dans la zone des pieds (air plus chaud) et les CONNAISSANCE Tourner les molettes A ou L vers la droite ou vers la aérateurs centraux/latéraux de la planche de DU VÉHICULE gauche pour régler la température de l'air dans la zone bord (air plus frais).
Page 58 l'on appuie sur un bouton dont la fonction est déjà Cette condition est signalée par l'allumage de la DEL sur le bouton AUTO. active, celle-ci est annulée et la DEL correspondante CONNAISSANCE s'éteint. DU VÉHICULE En appuyant sur le bouton AUTO lorsque la DEL AUTO est allumée, on passe en mode complètement manuel.
Page 59 RECYCLAGE DE L'AIR Il est déconseillé d'utiliser le recyclage de CONNAISSANCE Le recyclage de l'air est géré suivant les logiques de l'air intérieur lorsque la température DU VÉHICULE fonctionnement suivantes : extérieure est basse car les vitres pourraient ❒ activation forcée (recyclage de l'air toujours rapidement s'embuer.
Page 60 ❒ il enclenche une vitesse du ventilateur en fonction de Lorsque le compresseur est désactivé : la température du liquide de refroidissement moteur ; ❒ si la température extérieure est supérieure à celle CONNAISSANCE ❒ il dirige le flux d'air vers les aérateurs du pare-brise et DU VÉHICULE sélectionnée, le climatiseur n'est pas en mesure de satisfaire la demande et le signale par le clignotement...
Page 61 L'activation de la fonction est signalée par l'allumage du Pour activer de nouveau le pare-brise dégivrant, appuyer témoin sur le combiné de bord. sur le bouton C : CONNAISSANCE ❒ en appuyant une fois sur le bouton, le témoin DU VÉHICULE La fonction se désactive automatiquement après environ 20 minutes ou à...
Page 62 START&STOP Note En cas de conditions climatiques sévères, il est conseillé de limiter l'utilisation de la fonction Start&Stop CONNAISSANCE afin d'éviter des allumages et extinctions continus du Climatiseur automatique bi-zone DU VÉHICULE compresseur pouvant entraîner l'embuage rapide des Le climatiseur automatique bi-zone gère la fonction vitres, l'accumulation d'humidité...
Page 63 FEUX EXTÉRIEURS ATTENTION CONNAISSANCE Le levier gauche commande la plupart des feux Les feux de jour sont une alternative aux DU VÉHICULE extérieurs. feux de croisement en conduite de jour, quand ces derniers sont obligatoires ; s'ils ne sont L'éclairage extérieur s'enclenche uniquement avec la clé pas obligatoires, l'utilisation des feux de jour reste de contact tournée sur MAR.
Page 64 CONTRÔLE AUTOMATIQUE DES FEUX En cas d'activation et de dysfonctionnement du capteur, (AUTOLIGHT) les feux de position et de croisement seront allumés CONNAISSANCE (Capteur de luminosité) indépendamment de la luminosité extérieure : l'écran du DU VÉHICULE (pour les versions/marchés qui le prévoient) combiné...
Page 65 CLIGNOTANTS DISPOSITIF « FOLLOW ME HOME » CONNAISSANCE Porter le levier en position (stable) : Il permet, pendant un certain laps de temps, d'éclairer DU VÉHICULE l'espace situé devant le véhicule. vers le haut : activation du clignotant droit ; Activation : avec la clé...
Page 66 SIGNALISATION après un redémarrage avec la clé), s'adresser au fonctionnement continu rapide. Réseau Après-vente Fiat. En déplaçant le levier vers le haut (position instable), le fonctionnement est limité au temps durant lequel on Ne pas actionner l'essuie-glace avec les SITUATIONS retient manuellement le levier dans cette position.
Page 67 CAPTEUR DE PLUIE La variation de la sensibilité, pendant le fonctionnement (pour les versions/marchés qui le prévoient) du capteur de pluie, est signalée par un « balayage » CONNAISSANCE d'acquisition et d'activation de la commande. Ce balayage DU VÉHICULE Il est installé derrière le rétroviseur intérieur au contact est effectué...
Page 68 Avec le capteur de pluie activé mais fonctionnant mal, ESSUIE-GLACE/LAVE-GLACE ARRIÈRE l'essuie-glace fonctionne en mode intermittent, selon un CONNAISSANCE Il ne fonctionne que lorsque la clé de contact est sur réglage égal à la sensibilité programmée pour le capteur DU VÉHICULE MAR.
Page 69 SÉCURITÉ fonction n'est pas rétablie par la suite, s'adresser au d'accélérateur. Réseau Après-vente Fiat. Il peut être utilisé à des vitesses supérieures à 30 km/h, sur de longs trajets rectilignes et sur chaussée sèche, DÉMARRAGE ET et peu de variations de vitesse (ex.
Page 70 ❒ enclencher le rapport sélectionné au moment de la Mémorisation de la vitesse du véhicule mémorisation de la vitesse ; CONNAISSANCE Procéder comme suit : ❒ appuyer sur le bouton CANC RES (B fig. 48). DU VÉHICULE ❒ tourner la bague A fig. 48 sur et, en appuyant sur la pédale d'accélérateur, amener le véhicule jusqu'à...
Page 71 : de panne du dispositif, tourner la bague ❒ en tournant la bague A sur O ; A sur O et s'adresser au Réseau Après-vente Fiat. ❒ en coupant le moteur ; SÉCURITÉ ❒ en appuyant sur la pédale de frein, d'embrayage ou LIMITEUR DE VITESSE d'accélérateur ;...
Page 72 Réglage de la vitesse limite Dépassement de la vitesse réglée CONNAISSANCE La vitesse limite peut être réglée sans nécessairement En appuyant à fond sur la pédale d'accélérateur, il est DU VÉHICULE activer le dispositif. possible de dépasser la vitesse réglée même lorsque le dispositif est actif.
Page 73 PLAFONNIERS ATTENTION Avant de descendre de la voiture, s'assurer que les ampoules du plafonnier sont éteintes ; CONNAISSANCE de cette façon, on évite de décharger la batterie lorsque DU VÉHICULE PLAFONNIER AVANT les portes sont refermées. Cependant, si une ampoule L'interrupteur A fig.
Page 74 ❒ au verrouillage des portes (obtenu soit par Si on oublie une porte ouverte, l'éclairage s'éteindra télécommande ou avec la clé sur la porte du côté automatiquement après quelques minutes. Pour le CONNAISSANCE conducteur), le plafonnier s'éteint. rallumer, en cas de nécessité, ouvrir une autre porte, DU VÉHICULE fermer et rouvrir la porte ou appuyer directement sur le ❒...
Page 75 PLAFONNIER DU COFFRE À BAGAGES PLAFONNIERS ÉCLAIRAGE DE COURTOISIE (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE Le plafonnier A fig. 52 est situé du côté gauche du coffre DU VÉHICULE à bagages. Il s'allume automatiquement à l’ouverture du Sur certaines versions, des plafonniers avec éclairage de coffre à...
Page 76 COMMANDES PLAFONNIER DE LA BOÎTE À GANTS CONNAISSANCE Le plafonnier A fig. 54 s'allume automatiquement à DU VÉHICULE FEUX DE DÉTRESSE l’ouverture de la boîte à gants et s'éteint quand on la ferme. Appuyer sur le bouton fig. 55 pour allumer/éteindre les L'éclairage s'allume/s'éteint indépendamment de la feux.
Page 77 FEUX ANTIBROUILLARD VERROUILLAGE DES PORTES (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE Appuyer sur le bouton fig. 57 pour effectuer le DU VÉHICULE Appuyer sur le bouton fig. 56 pour allumer/éteindre verrouillage simultané des portes. Lors du verrouillage les feux. Lorsque les feux sont allumés, la DEL située sur des portes, la DEL située sur le bouton s'allume.
Page 78 FONCTION ECO Lorsque la fonction ECO est activée, la voiture est (pour les versions/marchés qui le prévoient) programmée pour une conduite en ville, caractérisée par CONNAISSANCE un effort minimum au volant (activation du système DU VÉHICULE Appuyer sur le bouton ECO fig. 59 pour activer cette Dualdrive) et une économie de consommation de fonction.
Page 79 ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS Pour rétablir le bon fonctionnement de la voiture, effectuer la procédure suivante : CONNAISSANCE ❒ tourner la clé de contact sur MAR ; DU VÉHICULE BOÎTES À GANTS ❒ activer le clignotant droit ; Boîte à gants supérieure ❒...
Page 80 Boîte à gants inférieure CONNAISSANCE Pour ouvrir la boîte, actionner la poignée A fig. 62. DU VÉHICULE Lorsqu'on ouvre la boîte à gants, un plafonnier éclaire le compartiment. Compartiment de rangement sous le siège SÉCURITÉ (pour les versions/marchés qui le prévoient) Certaines versions sont également équipées, sous le siège du passager, d'une boîte à...
Page 81 PRISES DE COURANT Prise de courant dans le coffre à bagages CONNAISSANCE Elle est située du côté gauche du coffre fig. 65. Elle ne Prise de courant dans l'habitacle DU VÉHICULE fonctionne que lorsque la clé de contact est sur MAR. Elle est située sur le tunnel central fig.
Page 82 ALLUME-CIGARE ATTENTION (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE L'allume-cigare atteint des températures DU VÉHICULE Il est situé sur le tunnel central fig. 66, à côté du levier élevées. Le manipuler avec précaution du frein à main. Pour activer l'allume-cigare, appuyer sur et éviter qu’il soit utilisé...
Page 83 PORTE-LUNETTES RÉTROVISEUR DE SURVEILLANCE DES (pour les versions/marchés qui le prévoient) PLACES ARRIÈRE CONNAISSANCE (pour les versions/marchés qui le prévoient) DU VÉHICULE Il est installé à gauche du pare-soleil, côté conducteur, au-dessus de la porte fig. 68. Il est situé à côté du plafonnier avant. Pour le mettre en position d'utilisation, agir sur la zone A fig.
Page 84 TOIT AVEC VERRE FIXE DISPOSITIF ANTI-PINCEMENT (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE Le rideau pare-soleil est doté d'un dispositif de sécurité DU VÉHICULE « anti-pincement » en mesure de détecter la présence Il est constitué d'un large panneau en verre doté d'un éventuelle d'un obstacle pendant le mouvement de rideau pare-soleil actionnable électriquement.
Page 85 ❒ introduire la clé B dans le logement A et la tourner ❒ appuyer de nouveau sur le bouton A dans les 3 dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir secondes suivant l'achèvement de la procédure CONNAISSANCE le store ou dans le sens contraire pour le fermer. d'initialisation ;...
Page 86 TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE FERMETURE (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE Depuis la position d'ouverture complète, appuyer sur le DU VÉHICULE bouton A fig. 72 : le panneau vitré avant se mettra en Le toit ouvrant électrique est composé de deux position «...
Page 87 ❒ prendre la clé Allen C fournie, dans la trousse à outils ACTIONNEMENT DU RIDEAU ou bien, en fonction des versions, dans le conteneur CONNAISSANCE Appuyer sur le bouton B fig. 72 : le rideau se déplacera Fix&Go présent dans le coffre à bagages ; DU VÉHICULE vers la partie arrière de la voiture, jusqu'à...
Page 88 ❒ tourner la clé de contact sur MAR ; PORTES ❒ maintenir le bouton A enfoncé : après environ 10 CONNAISSANCE DU VÉHICULE secondes, le toit se déplace par saccades pour se VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE mettre en position de fermeture. Une fois que le CENTRALISÉ...
Page 89 Déverrouillage des portes de l'extérieur ATTENTION Les portes arrière ne peuvent pas être ouvertes de l'intérieur lorsqu'on actionne le dispositif de CONNAISSANCE Appuyer sur le bouton de la télécommande ou insérer sécurité enfants (voir description au paragraphe suivant). DU VÉHICULE et tourner la pièce métallique (à...
Page 90 DISPOSITIF D'URGENCE DE VERROUILLAGE Dans ce cas, procéder comme suit : DE LA PORTE AVANT CÔTÉ PASSAGER ET ❒ insérer la pièce métallique de la clé de contact dans le CONNAISSANCE DES PORTES ARRIÈRE DU VÉHICULE logement A fig. 76 (porte avant côté passager) ou B fig.
Page 91 LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES Si la sécurité enfant a été insérée et que la CONNAISSANCE fermeture décrite précédemment a été Ils fonctionnent lorsque la clé de contact est sur MAR et DU VÉHICULE effectuée, l'actionnement de la poignée pendant environ trois minutes après avoir tourné la clé interne d'ouverture des portes ne permettra pas de contact sur STOP ou extrait la clé, excepté...
Page 92 COMMANDES B : ouverture et fermeture de la vitre avant droite. Fonctionnement « continu automatique » en phase CONNAISSANCE d'ouverture et fermeture de la vitre et dispositif Porte avant côté conducteur DU VÉHICULE anti-pincement active ; (versions avec 2 lève-glaces électriques) C : activation/exclusion des commandes de lève-vitres A fig.
Page 93 Une pression brève sur l'un des deux boutons provoque La fonction anti-pincement est active tant en cas de le coulissement « par à-coups » de la vitre, alors qu’une fonctionnement manuel qu'automatique de la vitre. Suite CONNAISSANCE pression prolongée actionne l'ouverture ou la fermeture à...
Page 94 Initialisation du système lève-vitres LÈVE-VITRES MANUELS ARRIÈRE (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE Suite à la déconnection de l'alimentation électrique avec DU VÉHICULE vitre en mouvement, il faut réinitialiser le Pour ouvrir et fermer la vitre, actionner la manivelle fonctionnement automatique des lève-vitres.
Page 95 COFFRE À BAGAGES ATTENTION CONNAISSANCE En ouvrant le hayon du coffre à bagages, Le déverrouillage du coffre à bagages est électrique et il DU VÉHICULE veiller à ne pas heurter les objets fixés est désactivé quand le véhicule roule. sur le porte-bagages. OUVERTURE SÉCURITÉ...
Page 96 FERMETURE INITIALISATION DU COFFRE À BAGAGES CONNAISSANCE Saisir la poignée A fig. 83 et abaisser le hayon en ATTENTION Suite à une déconnexion de la batterie ou DU VÉHICULE appuyant au niveau de la serrure jusqu'à son déclic. au grillage du fusible de protection, il est nécessaire d'initialiser le mécanisme d'ouverture/fermeture du ATTENTION Avant de refermer le coffre à...
Page 97 ❒ déplacer latéralement les ceintures de sécurité en Rabattement des dossiers (agrandissement partiel) vérifiant que les sangles sont détendues correctement CONNAISSANCE et pas entortillées ; DU VÉHICULE Procéder comme suit : ❒ en agissant sur le levier A fig. 87, régler le siège dans la ❒...
Page 98 Rabattement du dossier Note Il est conseillé d'exécuter la manœuvre de l'extérieur en utilisant la main gauche. CONNAISSANCE Pour ramener le dossier dans la position d'utilisation DU VÉHICULE normale, soulever le levier B fig. 88 puis soulever le dossier. ATTENTION SÉCURITÉ...
Page 99 ❒ en agissant sur le levier A fig. 87, régler le siège en Avant de rabattre complètement le dossier position « entièrement avancée » pour obtenir CONNAISSANCE du siège, enlever tous les objets qui s'y l'agrandissement maximum du coffre à bagages (en DU VÉHICULE trouvent.
Page 100 Remise en place du siège AR « CARGO MAGIC SPACE » (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE Pour repositionner le siège arrière, pousser vers l'arrière DU VÉHICULE le dossier tel qu'indiqué en fig. 92 et l'accrocher (le La voiture est dotée d'un plan de chargement réglable positionnement correct est signalé...
Page 101 Accès au double compartiment de chargement ATTENTION Pour déplacer le plan de chargement, il faut se placer en position centrale par rapport au coffre CONNAISSANCE Pour accéder au double compartiment de chargement, à bagages. DU VÉHICULE procéder comme suit : ❒...
Page 102 Déplacement du plan de chargement Accès au kit « Fix&Go Automatic » (ou extraction de la roue compacte de secours) CONNAISSANCE Pour passer le plan de chargement de la position DU VÉHICULE inférieure à la position supérieure, procéder somme Pour accéder au kit de gonflage rapide des pneus suit : «...
Page 103 ANCRAGE DU CHARGEMENT Pour utiliser les crochets, appuyer sur le bouton A fig. 99. CONNAISSANCE À l'intérieur du coffre à bagages sont situés deux DU VÉHICULE crochets A fig. 98 pour l'accrochage de cordes servant à ATTENTION Ne pas appliquer une charge supérieure à garantir une accroche solide du chargement transporté.
Page 104 COMPARTIMENTS VIDE-POCHES Pour retirer le conteneur, l'extraire des logements avec un mouvement vers le haut. CONNAISSANCE Les flancs latéraux disposent de deux compartiments DU VÉHICULE Pour repositionner le conteneur, réinsérer les ailettes vide-poches fig. 100. appropriées dans les logements sur les revêtements Un compartiment vide-poches A fig.
Page 105 CAPOT MOTEUR FERMETURE CONNAISSANCE Abaisser le capot à environ 20 centimètres du DU VÉHICULE OUVERTURE compartiment moteur, puis le lâcher et s'assurer, en essayant de le soulever, qu'il est parfaitement fermé, et Procéder comme suit : pas seulement accroché en position de sécurité. ❒...
Page 106 Par porte-bagages/porte-skis spécial pour la voiture est conséquent, vérifier toujours la fermeture correcte disponible auprès de la Lineaccessori Fiat. du capot en s’assurant que le blocage est SÉCURITÉ enclenché. Si en cours de route, on s'aperçoit que le dispositif de blocage n'est pas bien enclenché,...
Page 107 CONDUITE phares allumés, les phares de la voiture doivent être correctement orientés. Pour le contrôle et le réglage éventuel, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat. TEMOINS ET SIGNALISATION Contrôler l'orientation des faisceaux lumineux chaque fois que le poids ou la disposition de la charge transportée change.
Page 108 ORIENTATION DES FEUX ANTIBROUILLARD SÉCURITÉ (pour les versions/marchés qui le prévoient) Pour le contrôle et le réglage éventuel, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat. DÉMARRAGE ET CONDUITE RÉGLAGE DES PHARES À L'ÉTRANGER Les feux de croisement sont orientés pour la circulation dans le pays de la première mise en circulation.
Page 109 SYSTÈME ABS ATTENTION CONNAISSANCE C'est un système, partie intégrante du système de Quand l'ABS intervient, et que les DU VÉHICULE freinage, qui empêche, quel que soit l'état de la chaussée pulsations de la pédale de frein sont et l'intensité du freinage, le blocage des roues et par ressenties, ne pas diminuer la pression exercée, conséquent le patinage d'une ou de plusieurs roues.
Page 110 SYSTÈME ESC Il s'active automatiquement dans les cas suivants : (Electronic Stability Control) ❒ en côte : voiture à l'arrêt sur une route avec pente CONNAISSANCE DU VÉHICULE supérieure à 5 %, moteur en marche, pédale de frein Il s'agit d'un système de contrôle de la stabilité de la actionnée et boîte de vitesses au point mort ou à...
Page 111 En fonction des conditions de patinage, deux systèmes Après la désactivation de l'ASR pendant la conduite, il différents de contrôle interviennent : est réinséré automatiquement au démarrage suivant de CONNAISSANCE la voiture. ❒ si le patinage concerne les deux roues motrices, l’ASR DU VÉHICULE intervient en réduisant la puissance transmise par le Sur des chaussées enneigées, avec les chaînes à...
Page 112 ATTENTION ATTENTION CONNAISSANCE Les performances des systèmes ESC et ASR Le système HBA n'est pas en mesure DU VÉHICULE ne doivent pas inciter le conducteur à d'augmenter l'adhérence des pneus sur la courir des risques inutiles et injustifiés. La conduite route au delà...
Page 113 SYSTÈME DST SYSTÈME ÉLECTRONIQUE (Dynamic Steering Torque ou Correcteur de ANTI-RETOURNEMENT ERM CONNAISSANCE Braquage) (Electronic Rollover Mitigation) DU VÉHICULE La fonction DST(correcteur de braquage) exploite Le système contrôle la tendance au soulèvement du sol l'intégration du système ESC avec la direction assistée des roues lorsque le conducteur effectue des électrique afin d'augmenter le niveau de sécurité...
Page 114 SYSTÈME START&STOP ACTIVATION/DÉSACTIVATION MANUELLE DU SYSTÈME CONNAISSANCE DU VÉHICULE INTRODUCTION Pour activer/désactiver manuellement le système, appuyer sur le bouton fig. 110 (situé sur la platine des Le système Start&Stop coupe automatiquement le commandes de la planche de bord). moteur chaque fois que le véhicule est à l'arrêt et le redémarre quand le conducteur décide de se remettre SÉCURITÉ...
Page 115 CONDITIONS DANS LESQUELLES LE CONDITIONS DE REDÉMARRAGE DU MOTEUR NE S'ARRÊTE PAS MOTEUR CONNAISSANCE DU VÉHICULE Avec le système activé, et pour des raisons de confort, Pour des raisons de confort, de réduction des émissions de réduction des émissions et de sécurité, le moteur polluantes et de sécurité, le moteur peut redémarrer ne s'arrête pas dans certaines conditions au nombre automatiquement sans aucune action du conducteur, en...
Page 116 Start&Stop, si le conducteur détache sa ceinture de En cas d'anomalie du système Start&Stop, s'adresser sécurité et ouvre sa porte, ou celle du passager avant, le au Réseau Après-vente Fiat. redémarrage du moteur n'est possible qu'à l'aide de la clé de contact.
Page 117 En cas de remplacement de la batterie, DU VÉHICULE ATTENTION s'adresser toujours au Réseau Après-vente Fiat. Remplacer la batterie par une batterie du Avant d'ouvrir le capot du moteur, il faut même type (HEAVY DUTY), ayant les mêmes s'assurer que le moteur du véhicule est caractéristiques.
Page 118 SYSTÈME CITY BRAKE CONTROL - système peut se déclencher afin d'optimiser la réponse du système de freinage, en réduisant davantage la vitesse « Collision Mitigation » CONNAISSANCE de la voiture. DU VÉHICULE (pour les versions/marchés qui le prévoient) En cas de parcours sur des routes en côte de forte Il s'agit d'un système d'aide à...
Page 119 CAPTEUR LASER ATTENTION Dans des conditions de circulation particulièrement difficiles, le conducteur peut désactiver CONNAISSANCE Le système est composé d'un capteur laser situé dans la manuellement le système à l'aide du Menu de DU VÉHICULE partie supérieure du pare-brise fig. 114. configuration (voir la description au paragraphe «...
Page 120 Changement de voie d'autres véhicules AVERTISSEMENTS CONNAISSANCE Les véhicules qui changent de voie à l'improviste, se DU VÉHICULE mettant sur la voie de circulation de la voiture fig. 117 et ATTENTION à l'intérieur du champ d'action du capteur laser, peuvent Le système constitue une aide à...
Page 121 MAR mais que la fonction est exclusivement au Réseau Après-vente Fiat. éteinte, non disponible ou a été désactivée Ne pas remplacer le pare-brise soi-même en raison INDEX manuellement à...
Page 122 ATTENTION Après avoir éliminé l'inconvénient, le placée sur un banc à rouleaux (à une ENTRETIEN DU Réseau Après-vente Fiat doit effectuer, pour contrôler le vitesse comprise entre 5 et 30 km/h) ou si elle est VÉHICULE système tout entier, un test au banc d'essai et, le cas lavée dans une station de lavage automatique à...
Page 123 DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE Lorsque la fonction CITY est enclenchée, l'effort exercé sur le volant résulte plus léger et facilite les manœuvres DUALDRIVE CONNAISSANCE de stationnement : l'activation de la fonction s'avère DU VÉHICULE donc particulièrement utile lors de la conduite en ville. Elle fonctionne exclusivement avec clé...
Page 124 SYSTÈME DE PRÉ-ÉQUIPEMENT ATTENTION AUTORADIO CONNAISSANCE Avant d'effectuer toute intervention DU VÉHICULE (pour les versions/marchés qui le prévoient) d'entretien, il faut toujours couper le moteur et enlever la clé de contact en verrouillant Le véhicule peut être doté d'une double boîte à gants la direction (notamment quand les roues du fig.
Page 125 à cet effet dans le logement Pour la connexion au système de pré- SÉCURITÉ illustré en fig. 120. équipement autoradio, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat pour éviter tout inconvénient susceptible de compromettre la sécurité du véhicule. DÉMARRAGE ET CONDUITE...
Page 126 électrique, s'adresser au Réseau auprès de Lineaccessori Fiat, consulter les indications Après-vente Fiat, qui pourra conseiller les dispositifs les figurant dans la documentation fournie avec le kit en plus appropriés appartenant à la Lineaccessori Fiat et question.
Page 127 D’URGENCE constructeur du téléphone portable. l’installation d’accessoires non fournis ou recommandés par Fiat Group Automobiles S.p.A. et installés sans respecter les consignes fournies. ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 128 CAPTEURS DE STATIONNEMENT La fréquence du signal sonore : ❒ augmente lorsque la distance entre le véhicule et (pour les versions/marchés qui le prévoient) CONNAISSANCE DU VÉHICULE l'obstacle diminue, jusqu'à ce que le signal sonore Ils sont situés dans le pare-chocs arrière fig. 123 et ont devienne continu quand la distance est inférieure à...
Page 129 ❒ la présence de systèmes à ultrasons à proximité (par Pour le bon fonctionnement du système, il est ex., freins pneumatiques de poids lourds ou marteaux CONNAISSANCE fondamental de toujours éliminer la boue, pneumatiques) pourrait provoquer l'altération des DU VÉHICULE la saleté, la neige ou le givre des capteurs.
Page 130 RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE proportions indiquées sur l’emballage du produit, en introduisant dans le réservoir d'abord l'antigel et ensuite CONNAISSANCE Avant d'effectuer le ravitaillement, vérifier que le type de le gazole. DU VÉHICULE carburant utilisé est correct. Éteindre le moteur avant Dans le cas d’une utilisation/stationnement prolongé...
Page 131 PROCÉDURE DE RAVITAILLEMENT CONNAISSANCE Le « Smart Fuel » est un dispositif intégré sur l'extrémité DU VÉHICULE du réservoir de carburant : il s'ouvre et se referme automatiquement à l'insertion/extraction du pistolet distributeur. Le « Smart Fuel » est muni d'un inhibiteur qui empêche SÉCURITÉ...
Page 132 Ravitaillement d'urgence CONNAISSANCE Si la voiture se retrouve sans carburant ou si le circuit DU VÉHICULE d'alimentation est complètement vide, pour introduire à nouveau le carburant dans le réservoir, procéder comme suit : ❒ ouvrir le coffre à bagages et prendre l'adaptateur SÉCURITÉ...
Page 133 PROTECTION DE AVERTISSEMENTS L'ENVIRONNEMENT CONNAISSANCE DU VÉHICULE ATTENTION Les dispositifs utilisés pour réduire les émissions des moteurs essence sont : pot catalytique, sondes Lambda Ne pas monter sur l'extrémité du goulot et dispositif anti-évaporation. d'autres objets/bouchons que ceux prévus sur la voiture. L'utilisation d'objets/bouchons non SÉCURITÉ...
Page 134 La procédure de régénération est gérée ATTENTION automatiquement par la centrale de contrôle du moteur CONNAISSANCE selon l'état d'accumulation du filtre et les conditions Au cours de leur service, le pot catalytique DU VÉHICULE d'utilisation de la voiture. et le filtre à particules (DPF) dégagent des températures élevées.
Page 135 SÉCURITÉ CONNAISSANCE DU VÉHICULE CEINTURES DE SÉCURITÉ Pour déboucler la ceinture de sécurité, appuyer sur le bouton C. Accompagner la ceinture de sécurité pendant son enroulement, pour éviter qu’elle ne s’entortille. UTILISATION DES CEINTURES DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ Grâce à l'enrouleur, la ceinture de sécurité s'adapte La ceinture de sécurité...
Page 136 Pour une désactivation de longue durée du système SBR, DÉMARRAGE ET ATTENTION En repositionnant, après le renversement, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat. Pour réactiver le CONDUITE le siège arrière en conditions d'utilisation normale, système SBR à tout moment, utiliser le Menu de veiller à...
Page 137 CARACTÉRISTIQUES Le prétensionneur ne peut être utilisé TECHNIQUES qu'une seule fois. Après son activation, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat pour le faire remplacer. Pour connaître la durée de validité du dispositif, consulter la plaquette située sur la tôle INDEX sur le bord de la porte ; quand l'échéance ALPHABETIQUE approche, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Page 138 En cas de besoin, s'adresser au de sécurité. réseau Après-vente Fiat. DÉMARRAGE ET CONDUITE ATTENTION LIMITEURS DE CHARGE Pour bénéficier du maximum de...
Page 139 être exécutée par des opérateurs qualifiés personne. et agréés.Toujours s'adresser au Réseau Après- SÉCURITÉ vente Fiat. ATTENTION Si la ceinture de sécurité a été soumise à une forte sollicitation, par exemple suite à La sangle de la ceinture ne doit pas être entortillée. La DÉMARRAGE ET...
Page 140 TRANSPORTER LES ENFANTS EN ENTRETIEN DES CEINTURES DE SÉCURITÉ TOUTE SÉCURITÉ CONNAISSANCE DU Pour un entretien correct des ceintures de sécurité, VÉHICULE suivre attentivement les règles suivantes : Pour une meilleure protection en cas de choc, tous les ❒ toujours utiliser les ceintures de sécurité avec la passagers doivent voyager assis et attachés avec les sangle bien détendue, non entortillée ;...
Page 141 être enlevée. D’URGENCE versions/marchés, où il est prévu), doivent être La ligne d'accessoires Lineaccessori Fiat offre des sièges désactivés au moyen du Menu de configuration en enfants adaptés à chaque catégorie de poids. Ce choix vérifiant la désactivation effective signalée par...
Page 142 MONTAGE DU SIÈGE ENFANT ATTENTION « UNIVERSEL » (avec les ceintures CONNAISSANCE DU Il existe des sièges enfants dotés d'attaches VÉHICULE de sécurité) de type Isofix qu permettent une fixation stable au siège sans recourir aux ceintures de GROUPE 0 et 0+ sécurité...
Page 143 GROUPE 2 GROUPE 3 CONNAISSANCE DU VÉHICULE ATTENTION ATTENTION La figure est fournie uniquement à titre La figure est fournie uniquement à titre indicatif pour le montage. Monter le siège indicatif pour le montage. Monter le siège enfant en suivant les instructions qui doivent enfant en suivant les instructions qui doivent SÉCURITÉ...
Page 144 CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGER POUR L'UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS UNIVERSELS CONNAISSANCE DU VÉHICULE Le véhicule est conforme à la Directive européenne 2000/3/CE qui réglemente le montage des sièges enfants aux différentes places du véhicule, selon le tableau suivant : Passager arrière Passagers arrière Groupe Plages de poids...
Page 145 PRÉ-ÉQUIPEMENT POUR LE ATTENTION La place arrière centrale (pour les versions/marchés qui le prévoient) n'est habilitée pour MONTAGE D'UN SIÈGE ENFANT CONNAISSANCE DU aucun type de siège enfant Isofix. VÉHICULE « ISOFIX » La voiture est équipée d'ancrages ISOFIX, un nouveau standard européen permettant un montage rapide, SÉCURITÉ...
Page 146 INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT ISOFIX Pour plus de détails concernant l'installation et/ou UNIVERSEL l'utilisation du siège enfant, consulter les instructions CONNAISSANCE DU fournies avec le siège. VÉHICULE Accrocher le siège enfant aux deux ancrages métalliques A fig. 139 placés au point de contact entre le coussin du siège arrière et le dossier, puis fixer la sangle ATTENTION supérieure (disponible avec le siège enfant) à...
Page 147 CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGER POUR L'UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX CONNAISSANCE DU Le tableau ci-après indique, conformément à la loi européenne ECE 16, la possibilité d'installer des sièges enfants VÉHICULE Isofix sur les sièges dotés d'attaches spécifiques. Orientation du siège Passagers arrière Groupe de poids Classe de taille Isofix...
Page 148 SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS POUR VOTRE 500L CONNAISSANCE DU La Lineaccessori Fiat offre une gamme complète de sièges enfants à fixer avec la ceinture de sécurité à trois points ou VÉHICULE au moyen des fixations Isofix. Groupe de poids Siège enfant Type de siège enfant...
Page 149 SIGNALISATION Plateforme Fair ISOFIX RWF de type « L » pour Groupe 1 – à partir G0/1S de 9 kg jusqu'à 18 SITUATIONS Code de commande Fiat : D’URGENCE 71806634 ENTRETIEN DU VÉHICULE Appuie-tête rigide Fair Code de commande Fiat CARACTÉRISTIQUES...
Page 150 Numéro d'homologation : enfant. E1 04301199 SÉCURITÉ Il s'installe sur les places arrières Code de commande Fiat : externes. 71805956 Pour une protection optimale, il est conseillé de régler le siège arrière dans la DÉMARRAGE ET Groupe 1 –...
Page 151 ❒ Vérifier systématiquement en tirant sur la sangle que ATTENTION les ceintures de sécurité sont bien bouclées. CONNAISSANCE DU Installer le siège enfant en suivant les ❒ Pendant le voyage, ne pas permettre à l'enfant de VÉHICULE instructions qui doivent obligatoirement prendre des positions anormales ou de déboucler être remises avec le siège.
Page 152 AIRBAGS En cas de choc, une personne qui n'a pas bouclé sa ceinture est projetée vers l'avant et peut heurter CONNAISSANCE DU La voiture est équipée d'airbags frontaux pour le le coussin en train de se déployer. Dans ce cas, VÉHICULE conducteur et le passager, d'airbags genoux côté...
Page 153 Airbag frontal côté conducteur ATTENTION CONNAISSANCE DU Il est formé d'un coussin à gonflage instantané contenu GRAVE DANGER : quand l'airbag passager VÉHICULE dans un logement approprié placé au centre du volant est actif, les sièges enfants que l'on monte fig.
Page 154 Airbag genoux côté conducteur ATTENTION Pour la désactivation des airbags, voir les (pour les versions/marchés, qui le prévoient) indications fournies au chapitre « Connaissance du CONNAISSANCE DU véhicule », au paragraphe « Rubriques Menu ». VÉHICULE Il se trouve dans un logement spécial au-dessous de la planche de bord et est recouvert d'une couverture AIRBAGS LATÉRAUX spéciale fig.
Page 155 ATTENTION Ne pas accrocher d'objets rigides aux ATTENTION Ne jamais pencher la tête, les bras et les crochets porte-manteaux ou aux poignées de soutien. coudes hors des fenêtres du véhicule. CONNAISSANCE DU VÉHICULE ATTENTION Ne pas appuyer la tête, les bras ou les ATTENTION coudes sur la porte, sur les vitres et dans la zone de Ne pas laver les sièges avec de l’eau ou de la vapeur sous...
Page 156 En cas de mise au rebut de la voiture, s'adresser au des revêtements ou des housses. Réseau Après-vente Fiat pour faire désactiver le système d'airbag. SÉCURITÉ L'activation de prétensionneurs et airbags se fait de ATTENTION manière différenciée, dépendant du type de choc.
Page 157 Contacter au plus vite le réseau SÉCURITÉ même lorsque la voiture est à l'arrêt, les sièges Après-vente Fiat pour faire immédiatement enfants que l'on monte dans le sens contraire de la contrôler le système. marche NE doivent PAS être installés sur le siège avant.
Page 158 VÉHICULE essayer avec les autres clés fournies avec la voiture. Si le moteur ne démarre toujours pas, se rendre auprès du Réseau Après-vente Fiat. Si le moteur ne démarre toujours pas, se rendre auprès du Réseau Après-vente Fiat. Lorsque le moteur est éteint, ne pas laisser la clé de CARACTÉRISTIQUES...
Page 159 ❒ tourner la clé de contact sur MAR : les témoins voiture normalement, mais il faut s'adresser au SÉCURITÉ s'allument sur le combiné de bord ; Réseau Après-vente Fiat le plus tôt possible. ❒ attendre que les témoins s'éteignent ; ❒ enfoncer la pédale d'embrayage à fond, sans appuyer ATTENTION sur l'accélérateur ;...
Page 160 COUPURE DU MOTEUR Moteur coupé, ne pas laisser la clé de CONNAISSANCE DU Moteur au ralenti, tourner la clé de contact sur STOP. contact sur MAR pour éviter qu'une VÉHICULE absorption inutile de courant ne décharge la ATTENTION Après un parcours difficile, il convient, batterie.
Page 161 Sur un sol plat, quatre ou cinq crans suffisent, alors qu'il en faut dix ou onze sur une pente raide et lorsque la CARACTÉRISTIQUES voiture est chargée. TECHNIQUES ATTENTION INDEX Dans le cas contraire, s'adresser au Réseau ALPHABETIQUE Après-vente Fiat pour effectuer le réglage. fig. 146 F0Y0047...
Page 162 UTILISATION DE LA BOÎTE DE ème (pour les versions/marchés qui la Pour engager la 6 prévoient), actionner le levier en exerçant une pression VITESSES CONNAISSANCE DU vers la droite pour éviter de passer par erreur à la VÉHICULE ème vitesse. Procéder de la même façon pour Pour engager les vitesses, appuyer la pédale d'embrayage ème ème...
Page 163 ÉCONOMIE DE CARBURANT Consommateurs électriques CONNAISSANCE DU Limiter au temps strictement nécessaire le Ci-après, quelques conseils utiles permettant d'obtenir VÉHICULE fonctionnement des dispositifs électriques. La lunette une économie de carburant et une limitation des dégivrante, les phares supplémentaires, les essuie-glaces émissions nocives.
Page 164 Manœuvres inutiles CONDITIONS D'UTILISATION CONNAISSANCE DU Eviter d'actionner l'accélérateur à l'arrêt au feu rouge ou Démarrage à froid VÉHICULE avant de couper le moteur. Cette dernière manœuvre, ainsi que le « double débrayage » sont absolument Des parcours très brefs et de trop fréquents démarrages inutiles et entraînent une augmentation de la à...
Page 165 Code de la Route en vigueur. CONDUITE ATTENTION Pour l'installation du crochet d'attelage, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat. Ne pas oublier que le tractage d'une remorque réduit la possibilité de surmonter les côtes raides, augmente les espaces d'arrêt et les temps de dépassement toujours...
Page 166 INSTALLATION DU CROCHET D'ATTELAGE Schéma de montage fig. 148 CONNAISSANCE DU Le dispositif d'attelage doit être fixé à la carrosserie par La structure du crochet d'attelage doit être fixée aux VÉHICULE un personnel spécialisé, en respectant d'éventuelles points indiqués sur la figure avec un total de 8 points de informations supplémentaires et/ou complémentaires fixation à...
Page 167 CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUE fig. 148 F0Y1116...
Page 168 VÉHICULE vis de fixation doivent être scellés, afin ceux qui équipent la voiture. d'empêcher des infiltrations éventuelles de gaz Le Réseau Après-vente Fiat est heureux de fournir des d'échappement. conseils pour choisir le pneu le plus approprié à SÉCURITÉ l'utilisation à laquelle le Client entend le destiner.
Page 169 CHAÎNES À NEIGE ATTENTION CONNAISSANCE DU La vitesse maximale du pneu à neige L’utilisation des chaînes à neige est soumise aux normes VÉHICULE portant l'indication « Q » ne doit pas en vigueur dans chaque pays. dépasser 160 km/h ; portant l'indication « T », elle Les chaînes à...
Page 170 ❒ gonfler les pneus à une pression de +0,5 bar par INACTIVITÉ PROLONGÉE DU rapport à celle normalement préconisée et la VÉHICULE CONNAISSANCE DU contrôler périodiquement ; VÉHICULE ❒ ne pas vider le circuit de refroidissement du moteur. Si la voiture ne doit pas être utilisée pendant plus d'un mois, suivre scrupuleusement les instructions suivantes : ❒...
Page 171 D’URGENCE répétés pendant un temps prolongé. s'arrêter immédiatement et s'adresser au Réseau Après-vente Fiat. Pour les anomalies moins graves un « cycle » de signalisations est affiché pendant un temps plus limité. ENTRETIEN DU Le cycle d'affichage des deux catégories peut être VÉHICULE...
Page 172 Conduire très prudemment et se rendre immédiatement tourne la clé sur MAR ou s'il reste allumé dans le Réseau Après-vente Fiat le plus proche pour TEMOINS ET pendant que le véhicule roule, il s'agit peut-être faire contrôler le système.
Page 173 TEMOINS ET (buzzer) du système SBR (Seat Belt Reminder), LATÉRAUX DÉSACTIVÉS (jaune SIGNALISATION s'adresser au Réseau Après-vente Fiat. Il est toujours ambre) possible de réactiver le système à l'aide du Menu de configuration (voir la description du chapitre « Le témoin s'allume en désactivant l’airbag frontal côté...
Page 174 Réseau ENTRETIEN DU Après-vente Fiat. Il est bon de rappeler que la dégradation de l'huile est accélérée par : VÉHICULE ❒ une utilisation de la voiture principalement en ville qui augmente la fréquence de la procédure de...
Page 175 CONDUITE suivant le témoin s'allume de nouveau, contacter le à clignoter. Réseau Après-vente Fiat ; ❒ au cas où le véhicule est très sollicité (par exemple, traction de remorques en côte ou véhicule à TEMOINS ET TEMPÉRATURE EXCESSIVE...
Page 176 VÉHICULE d'injection. Si le témoin s'allume de manière fixe, cela d'un message + symbole à l'écran), s'adresser le plus tôt possible au Réseau Après-vente Fiat. Le niveau indique un dysfonctionnement du système des émissions à l'échappement peut être vérifié d'alimentation/allumage qui risque de provoquer de fortes émissions à...
Page 177 SITUATIONS l'écran), signale un dysfonctionnement du système de D’URGENCE préchauffage des bougies. ANOMALIE DU SYSTÈME FIAT CODE S'adresser au plus vite au Réseau Après-vente Fiat pour (jaune ambre) réparer l'anomalie en question. (pour les versions/marchés qui le prévoient) ENTRETIEN DU VÉHICULE...
Page 178 à appliquer au volant pourrait augmenter : (pour les versions/marchés qui le prévoient) TEMOINS ET s'adresser au plus vite au Réseau Après-vente Fiat. SIGNALISATION ATTENTION Dans certaines circonstances, des facteurs En tournant la clé sur MAR, le témoin s'allume mais il indépendants de la direction assistée électrique peuvent...
Page 179 60 km/h, avec un régime moteur supérieur à 2000 tours/min. Le témoin s'allume si les évènements suivants se CARACTÉRISTIQUES vérifient, en présence desquels il est conseillé TECHNIQUES de s'adresser au plus vite au Réseau Après-vente Fiat pour éliminer l'anomalie en question. INDEX ALPHABETIQUE...
Page 180 Vitesse limite dépassée Anomalie du système DST (Dynamic Steering (pour les versions/marchés qui le prévoient) Torque ou Correcteur de braquage) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Le témoin s'allume (et un message s'affiche à l'écran) Le témoin s'allume quand le seuil de vitesse limite réglé quand une anomalie du système DST (Correcteur dans le Menu de Configuration est dépassé.
Page 181 Anomalie du capteur de pluie PARE-BRISE DÉGIVRANT (pour les versions/marchés qui le prévoient) (jaune ambre) CONNAISSANCE DU VÉHICULE (pour les versions/marchés qui le prévoient) Le témoin s'allume (accompagné de l'affichage d'un message à l'écran) lorsqu'une anomalie du capteur de pluie est détectée. Le témoin s'allume en activant le dégivrage du pare-brise (voir les indications au paragraphe «...
Page 182 FEU CLIGNOTANT GAUCHE (vert) PORTES/CAPOT MOTEUR/COFFRE (intermittent) OUVERTS (rouge) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Le témoin s'allume quand le levier de commande des Le témoin s'allume (accompagné, sur certaines versions, clignotants (flèches) est déplacé vers le bas ou, avec de l'affichage d'un message et d'un symbole à l'écran) SÉCURITÉ...
Page 183 à l'écran. Désactivation du système Start&Stop En cas d'anomalie du système Start&Stop, s'adresser ❒ Versions avec écran multifonction : la désactivation du au Réseau Après-vente Fiat. système Start&Stop est signalée par l'affichage d'un TEMOINS ET message à l'écran.
Page 184 CONNAISSANCE DU VÉHICULE Dans une situation d'urgence, il est conseillé d'appeler le numéro vert figurant sur le Carnet de Garantie. Il est par ailleurs possible de se connecter au site www.fiat.com pour rechercher le Réseau Après-vente Fiat le plus proche. SÉCURITÉ...
Page 185 REMPLACEMENT D'UNE ROUE Il faut absolument éviter d'utiliser un CONNAISSANCE DU chargeur de batterie rapide pour un VÉHICULE INDICATIONS GÉNÉRALES démarrage d'urgence : vous risqueriez d'endommager les systèmes électroniques et les La voiture est dotée du « Kit Fix&Go Automatic » : pour centrales d'allumage et d'alimentation du moteur.
Page 186 ATTENTION ATTENTION CONNAISSANCE DU Signaler la voiture à l'arrêt suivant les Le cric sert exclusivement pour soulever le VÉHICULE normes en vigueur : feux de détresse, modèle de voiture avec lequel il a été triangle de présignalisation, etc. Il est opportun que fourni.
Page 187 ❒ à l'aide de la clé A fig. 151 située dans la boîte à outils, CRIC dévisser le dispositif de blocage, prendre la boîte à CONNAISSANCE DU Il est important de savoir que : outils B et la déposer à côté de la roue à remplacer. VÉHICULE ❒...
Page 188 ❒ prendre la clé A fig. 152 et desserrer d'un tour environ ❒ prévenir les personnes éventuellement présentes que les vis de fixation. Pour les versions dotées de jantes la voiture doit être soulevée ; par conséquent, il est CONNAISSANCE DU en alliage, secouer la voiture pour faciliter le bon de s'éloigner de la voiture et de ne pas la toucher VÉHICULE...
Page 189 ❒ introduire la manivelle D fig. 155 dans le logement sur ❒ actionner la manivelle D du cric pour faire descendre le dispositif A, actionner le cric et soulever la voiture, la voiture. Extraire ensuite le cric ; CONNAISSANCE DU jusqu'à...
Page 190 REMONTAGE DE LA ROUE NORMALE Versions avec jantes en alliage CONNAISSANCE DU En suivant la procédure précédemment décrite, soulever Procéder comme suit : VÉHICULE la voiture et démonter la roue compacte de secours. ❒ insérer la roue sur le moyeu et, en utilisant la clé fournie, serrer les vis ;...
Page 191 KIT « Fix&Go Automatic » Le kit comprend également : ❒ une bombe A fig. 159 contenant le liquide pour sceller, CONNAISSANCE DU Il est situé dans le coffre à bagages dans un conteneur VÉHICULE munie de : approprié fig. 157 (versions sans subwoofer) ou fig. 158 ❒...
Page 192 ATTENTION ATTENTION CONNAISSANCE DU Remettre le dépliant au personnel qui En cas de détérioration de la jante VÉHICULE devra s'occuper du pneu traité avec le kit (déformation du canal provoquant une de réparation rapide des pneus. fuite d'air), la réparation est impossible. Éviter d'extraire les corps étrangers (vis ou clous) qui sont enfoncés dans le pneu.
Page 193 PROCÉDURE DE GONFLAGE ATTENTION CONNAISSANCE DU La bombe aérosol contient de l'éthylène VÉHICULE ATTENTION glycol. Elle contient du latex, ce qui peut provoquer une réaction allergique. Nocif si ingéré. Mettre les gants de protection fournis avec Irritant pour les yeux. Le produit peut entraîner le kit de réparation rapide des pneus.
Page 194 ❒ si, même dans ce cas, après un délai de 5 minutes à SÉCURITÉ compter de l'activation du compresseur, une pression de 1,8 bar au moins n'est pas obtenue, ne pas repartir mais s'adresser au Réseau Après-vente Fiat ; DÉMARRAGE ET CONDUITE ATTENTION Coller la pastille adhésive de manière à...
Page 195 (avec le moteur allumé CONDUITE et le frein à main serré), reprendre la route et se diriger, en conduisant toujours très prudemment, au Réseau Après-vente Fiat le plus proche. TEMOINS ET SIGNALISATION ATTENTION Il faut absolument signaler que le pneu a été...
Page 196 REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE REMPLACEMENT BOMBE CONNAISSANCE DU Procéder comme suit : VÉHICULE INDICATIONS GÉNÉRALES ❒ débrancher le raccord A fig. 165 ; ❒ Avant de remplacer une ampoule, vérifier que les ❒ tourner la bombe à remplacer dans le sens inverse des contacts ne soient pas oxydés ;...
Page 197 TEMOINS ET SIGNALISATION Il est conseillé de faire remplacer les ampoules, si possible, auprès du Réseau Après-Vente Fiat. Le bon fonctionnement et SITUATIONS l'orientation correcte des feux extérieurs sont D’URGENCE essentiels pour une conduite en toute sécurité et pour éviter les sanctions prévues par la loi.
Page 198 TYPES D'AMPOULES CONNAISSANCE DU Différents types d'ampoules sont installés sur la voiture : VÉHICULE Ampoules entièrement en verre : (type A) elles sont insérées par pression ; pour les enlever, il faut tirer. SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE Ampoules à baïonnette : (type B) pour les enlever, appuyer sur le bulbe et le tourner dans le sens antihoraire.
Page 199 Ampoules CONNAISSANCE DU Utilisation Type Puissance Réf. Figure VÉHICULE Feux de croisement/Feux de route 55 W Feux de position avant/Feux de jour (D.R.L.) W21/5 W 21 W/5 W Feux de position arrière/feux de stop P21/5 W 21 W/5 W SÉCURITÉ Clignotants avant WY21W 21 W...
Page 200 ❒ remonter la nouvelle ampoule sur la douille en REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE s'assurant qu'elle est correctement bloquée ; EXTÉRIEURE CONNAISSANCE DU ❒ réinsérer la douille dans son logement et la tourner VÉHICULE Concernant le type d'ampoules et leur puissance, se dans le sens horaire jusqu'à...
Page 201 GROUPE OPTIQUE INFÉRIEUR AV FEUX DE ROUTE CONNAISSANCE DU Il abrite les ampoules des feux de route et de Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : VÉHICULE position/feux de jour (D.R.L.). ❒ braquer complètement la roue vers l'intérieur ; La disposition des ampoules est la suivante fig. 169 : ❒...
Page 202 ❒ réinsérer le groupe douille E dans son logement et le FEUX DE POSITION/FEUX DE JOUR (D.R.L.) tourner dans le sens horaire jusqu'à entendre le CONNAISSANCE DU Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : déclic indiquant le blocage ; VÉHICULE ❒...
Page 203 ❒ agir sur l'agrafe C fig. 176 et débrancher le connecteur INDICATEURS DE DIRECTION LATÉRAUX électrique D ; CONNAISSANCE DU Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : ❒ tourner et démonter la douille E ; VÉHICULE ❒ agir sur le transparent A fig. 173 afin de comprimer le ❒...
Page 204 ❒ débrancher le connecteur électrique, dévisser les vis GROUPES OPTIQUES ARRIÈRE de fixation E fig. 181 et déposer le groupe douille ; CONNAISSANCE DU Ils contiennent les ampoules des feux de position/de ❒ remplacer ensuite l'ampoule concernée : F = VÉHICULE stop et des indicateurs de direction.
Page 205 GROUPES OPTIQUES ARRIÈRE FIXES Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : ❒ ouvrir le coffre, déposer le cadre de finition, dévisser CONNAISSANCE DU Ils contiennent les ampoules des feux de brouillard AR VÉHICULE les quatre vis de fixation A fig. 183 et déposer le (côté...
Page 206 A puis refermer le coffre. SÉCURITÉ 3ème FEU DE STOP Situé sur le hayon du coffre, il s'agit d'ampoules à DEL. Pour effectuer le remplacement, s'adresser au Réseau DÉMARRAGE ET Après-vente Fiat. CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE fig. 183...
Page 207 ❒ monter la nouvelle ampoule B, en s'assurant qu'elle FEUX DE PLAQUE soit bien bloquée entre les contacts ; CONNAISSANCE DU Pour remplacer les ampoules, procéder comme suit : ❒ puis remettre le transparent A fig. 185. VÉHICULE ❒ enlever le transparent A fig. 185 ; ❒...
Page 208 REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE Versions avec miroir de surveillance des places arrière INTÉRIEURE CONNAISSANCE DU (pour les versions/marchés qui le prévoient) VÉHICULE Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : PLAFONNIER AVANT ❒ agir sur la zone A et mettre le miroir B en position Versions sans miroir de surveillance des places d'utilisation ;...
Page 209 ». DÉMARRAGE ET CONDUITE Versions avec toit vitré fixe ou toit ouvrant électrique Pour retirer le plafonnier et remplacer les ampoules, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat. TEMOINS ET SIGNALISATION PLAFONNIER ARRIÈRE Versions sans toit ouvrant SITUATIONS Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : D’URGENCE...
Page 210 ❒ ouvrir la protection B et remplacer l'ampoule ; Versions avec toit ouvrant (pour les versions/marchés qui le prévoient) ❒ refermer la protection B sur le transparent ; CONNAISSANCE DU VÉHICULE ❒ remonter le plafonnier A en l'engageant dans sa Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : ❒...
Page 211 REMPLACEMENT DES FUSIBLES PLAFONNIER DE LA BOÎTE À GANTS CONNAISSANCE DU Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit : VÉHICULE GÉNÉRALITÉS ❒ ouvrir la boîte à gants et extraire le plafonnier A fig. 195 ; Les fusibles protègent le circuit électrique et interviennent en cas d'avarie ou d'intervention impropre ❒...
Page 212 ATTENTION ATTENTION CONNAISSANCE DU Si le fusible devait encore griller, s'adresser Avant de remplacer un fusible, s'assurer VÉHICULE au Réseau Après-vente Fiat. d'avoir extrait la clé de contact et d'avoir coupé/débranché tous les consommateurs. SÉCURITÉ ATTENTION ATTENTION Ne jamais remplacer un fusible grillé par des fils métalliques ou tout autre matériel...
Page 213 ACCÈS AUX FUSIBLES S'il faut effectuer un lavage du CONNAISSANCE DU compartiment moteur, veiller à ne pas diriger Centrale du compartiment moteur VÉHICULE le jet d'eau directement sur la centrale des fusibles ou sur les moteurs d'essuie-glace. Située à côté de la batterie fig. 198. Pour accéder aux fusibles, suivre la procédure suivante : ❒...
Page 214 Centrale de la planche de bord CONNAISSANCE DU Les fusibles se trouvent dans la centrale porte-fusibles représentée en fig. 199. Pour accéder aux fusibles, retirer le VÉHICULE volet A. SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE fig.
Page 215 Centrale du coffre à bagages CONNAISSANCE DU Les fusibles se trouvent dans la centrale porte-fusibles représentée en fig. 200, située sur le côté gauche du coffre. VÉHICULE Pour accéder aux fusibles, agir sur le point indiqué par la flèche et retirer le volet A. SÉCURITÉ...
Page 216 CENTRALE DU COMPARTIMENT MOTEUR fig. 198 CONNAISSANCE DU VÉHICULE CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÉRAGE Avertisseur sonore Lunette dégivrante SÉCURITÉ Allume-cigare/Prise de courant AV Prise de courant dans le coffre DÉMARRAGE ET Dégivreurs rétroviseurs d'aile CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 217 CENTRALE DE LA PLANCHE DE BORD fig. 199 CONNAISSANCE DU VÉHICULE CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÉRAGE Lève-vitre électrique arrière (côté gauche) Lève-vitre électrique arrière (côté droit) SÉCURITÉ +30 Autoradio, UConnect ®, plafonniers arrière (droit et gauche) Système de fermeture centralisée DÉMARRAGE ET CONDUITE Pompe lave-vitres bidirectionnelle Lève-vitre électrique avant (côté...
Page 218 CENTRALE DU COFFRE À BAGAGES fig. 200 CONNAISSANCE DU VÉHICULE CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÉRAGE Réglage lombaire électrique sièges avant Chauffage électrique des sièges avant SÉCURITÉ Installation HI-FI Rideau toit ouvrant électrique DÉMARRAGE ET Toit ouvrant électrique CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE...
Page 219 éteindre l'appareil avant de le débrancher Pour effectuer cette opération, il est recommandé de la batterie ; de toujours s'adresser au réseau Après-vente Fiat. ❒ rebrancher le connecteur A fig. 201 au capteur C de la SÉCURITÉ batterie.
Page 220 Au cas où il serait nécessaire de soulever le véhicule, se VÉHICULE gelée : il faut d’abord la dégeler, autrement rendre auprès du Réseau Après-vente Fiat, qui est équipé il y a un risque d’explosion. En cas de congélation, de ponts à bras ou d'élévateurs d'atelier.
Page 221 REMORQUAGE DE LA VOITURE ATTENTION CONNAISSANCE DU Avant de commencer le remorquage, L'anneau d'attelage, fourni avec le véhicule, se trouve VÉHICULE tourner la clé de contact sur MAR dans la boîte à outils, sous le tapis de revêtement du et ensuite sur STOP, sans l'extraire. En extrayant la coffre à...
Page 222 ATTENTION ATTENTION CONNAISSANCE DU Ne pas oublier que durant le remorquage, Les anneaux d'attelage avant et arrière ne VÉHICULE l'assistance des dispositifs de frein ou de doivent être utilisés que pour des direction assistée électrique est suspendue. Les opérations de secours routier. Le remorquage est actions de freinage et de braquage demandent, par permis seulement pour des courts trajets en conséquent, un effort supplémentaire sur la pédale...
Page 223 à des remplacements ou réparations ultérieurs, C'est pourquoi Fiat a prévu une série de contrôles et ces derniers ne pourront être effectués qu'avec l'accord d'interventions d'entretien tous les 30 000 km (versions explicite du client.
Page 224 PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ CONNAISSANCE DU VERSIONS ESSENCE VÉHICULE Les coupons doivent être effectués tous les 30 000 km ou tous les 24 mois. Milliers de kilomètres SÉCURITÉ Mois ● ● ● ● ● ● Contrôle de l'état de charge de la batterie et recharge éventuelle ●...
Page 225 « Moteur » du chapitre « Données techniques ») ; (*) - de respecter rigoureusement l'intervalle de remplacement des bougies prévu par le Plan d'Entretien Programmé ; (*) - pour remplacer les bougies, il est conseillé de s'adresser au réseau Après-vente Fiat. CARACTÉRISTIQUES...
Page 226 Milliers de kilomètres CONNAISSANCE DU Mois VÉHICULE Remplacement de la courroie crantée de distribution (sauf versions 0.9 TwinAir ● Turbo 105 CV) (**) SÉCURITÉ Remplacement de la cartouche du filtre à air (tous les 30 000 km pour versions ● ●...
Page 227 VERSIONS DIESEL CONNAISSANCE DU Les coupons doivent être effectués tous les 35 000 km ou tous les 24 mois. VÉHICULE Milliers de kilomètres Mois ● ● ● ● ● SÉCURITÉ Contrôle de l'état de charge de la batterie et recharge éventuelle ●...
Page 228 Milliers de kilomètres CONNAISSANCE DU Mois VÉHICULE Contrôle de la tension de la courroie de commande accessoires (versions sans ● ● tendeur automatique) (ou bien tous les 24 mois) SÉCURITÉ Contrôle de l'état de la courroie crantée de distribution (sauf versions 1.3 16V ●...
Page 229 Milliers de kilomètres CONNAISSANCE DU Mois VÉHICULE Remplacement de la cartouche du filtre à air (tous les 3 000 km pour les ● ● versions 1.3 16V MultiJet) SÉCURITÉ Vidange de l'huile moteur et remplacement du filtre à huile (**) (***) ●...
Page 230 CONTRÔLES PÉRIODIQUES Tous les 3 000 km, contrôler et éventuellement rectifier CONNAISSANCE DU le niveau de l’huile moteur. Tous les 1 000 km ou avant de longs voyages, contrôler VÉHICULE et au besoin rétablir : ❒ le niveau du liquide de refroidissement moteur, des freins et du lave-glace ;...
Page 231 ❒ contrôle visuel des conditions des courroies de UTILISATION DU VÉHICULE DANS commande accessoires ; DES CONDITIONS SÉVÈRES CONNAISSANCE DU ❒ contrôle et vidange/remplacement éventuels de l'huile VÉHICULE moteur et du filtre à huile ; Si le véhicule est utilisé principalement dans l'une des conditions suivantes : ❒...
Page 232 CONTRÔLE DES NIVEAUX Attention, pendant l'appoint, ne pas CONNAISSANCE DU confondre les différents types de liquide : ils VÉHICULE sont tous incompatibles entre eux et ATTENTION pourraient endommager gravement le véhicule. Ne jamais fumer durant une intervention dans le compartiment moteur : il pourrait y SÉCURITÉ...
Page 233 Versions 0.9 TwinAir Turbo 105 CV CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE fig. 205 F0Y0180 A. Bouchon/Remplissage d'huile moteur B. Jauge contrôle niveau d'huile moteur C. Liquide de refroidissement du moteur ENTRETIEN DU D. Liquide lave-glace/lave-lunette arrière E. Liquide de freins F. Batterie VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 234 Versions 1.4 16V CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE fig. 206 F0Y0181 A. Jauge contrôle niveau d'huile moteur B. Bouchon/Remplissage d'huile moteur C. Liquide de refroidissement du moteur ENTRETIEN DU D. Liquide lave-glace/lave-lunette arrière E. Liquide de freins F. Batterie VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 235 Versions 1.3 16V Multijet CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE fig. 207 F0Y0182 A. Jauge contrôle niveau d'huile moteur B. Bouchon/Remplissage d'huile moteur C. Liquide de refroidissement du moteur ENTRETIEN DU D. Liquide lave-glace/lave-lunette arrière E. Liquide de freins F. Batterie VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 236 Versions 1.6 16V MultiJet CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE fig. 208 F0Y0314 A. Jauge contrôle niveau d'huile moteur B. Bouchon/Remplissage d'huile moteur C. Liquide de refroidissement du moteur ENTRETIEN DU D. Liquide lave-glace/lave-lunette arrière E. Liquide de freins F. Batterie VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 237 Pour la vidange de l'huile et le remplacement des filtres, il est ENTRETIEN DU conseillé de s'adresser au Réseau Après-vente Fiat. Pour les versions 0.9 TwinAir Turbo 105 CV VÉHICULE La jauge B de contrôle de niveau d'huile moteur est intégrée au bouchon A.
Page 238 être mélangé avec aucun autre fluide. Si cela TEMOINS ET SIGNALISATION devait se produire, ne démarrer en aucun cas le moteur et contacter le Réseau Après-vente Fiat. LIQUIDE DE FREINS SITUATIONS Contrôler que le liquide est au niveau maximum (le ATTENTION D’URGENCE...
Page 239 ATTENTION Le liquide de freins absorbe l'humidité, par Pour faire remplacer les filtres, s'adresser au Réseau conséquent, si vous utilisez principalement la voiture Après-vente Fiat. dans des zones où le degré d'humidité atmosphérique est élevé, le liquide doit être remplacé plus fréquemment SÉCURITÉ...
Page 240 VÉHICULE aptitude au démarrage. l'électrolyte. Un contrôle périodique de son état, qui peut être confié au Réseau Après-vente Fiat, est Elle est aussi plus exposée au risque de gel (qui peut se néanmoins nécessaire pour contrôler son efficacité. produire même à -10 °C). En cas d'immobilisation SÉCURITÉ...
Page 241 CONDUITE tout en étant prudent. Les batteries contiennent des substances très dangereuses pour l'environnement. Pour S'adresser au plus vite au Réseau Après-vente Fiat pour faire remplacer la batterie, s'adresser au remplacer les plaquettes de freins usées. Réseau Après-vente Fiat. TEMOINS ET...
Page 242 ROUES ET PNEUS Les pneus doivent être remplacés lorsque l'épaisseur de la chape est réduite à 1,6 mm. Dans tous les cas, se CONNAISSANCE DU conformer aux normes en vigueur dans le pays de Avant de prendre la route pour un long trajet et en tout VÉHICULE circulation.
Page 243 ❒ en cas de remplacement, monter toujours des pneus ESSUIE-GLACE/ESSUIE-GLACE neufs et éviter les pneus d'origine douteuse ; ARRIÈRE CONNAISSANCE DU ❒ quand on remplace un pneu, il convient de remplacer VÉHICULE également la valve de gonflage. BALAIS Remplacer les balais si le fil du caoutchouc est déformé ATTENTION ou usé.
Page 244 Soulèvement des balais ATTENTION Repositionner les balais en contact avec le pare-brise avant d'activer à nouveau l'essuie-glace et/ou CONNAISSANCE DU En cas de nécessité de relever les balais d'essuie-glace de tourner la clé de contact sur MAR. VÉHICULE (par exemple, en cas de neige ou s'il est nécessaire de les remplacer), procéder comme suit : Remplacement des balais d'essuie-glace ❒...
Page 245 Remplacement du balai d'essuie-glace arrière GICLEURS CONNAISSANCE DU Procéder comme suit : Lave-glace VÉHICULE ❒ soulever le couvercle A fig. 212, dévisser l'écrou B et Les jets du lave-glace A fig. 213 sont fixes. Si le jet ne retirer le bras C ; sort pas, vérifier avant tout qu'il y ait du liquide dans le réservoir du lave-glace (voir paragraphe «...
Page 246 CARROSSERIE Lave-glace arrière CONNAISSANCE DU Les jets du lave-glace arrière sont fixes. Le cylindre du VÉHICULE PROTECTION CONTRE LES AGENTS gicleur est placé au-dessus de la vitre arrière fig. 214. ATMOSPHÉRIQUES La voiture est dotée des meilleures solutions technologiques pour protéger efficacement la carrosserie SÉCURITÉ...
Page 247 ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE Essuyer soigneusement les endroits les plus cachés (ex. baies de portes, capot, pourtour des phares, etc.) là CONNAISSANCE DU où l'eau peut stagner le plus facilement. Il est conseillé Peinture VÉHICULE de ne pas garer immédiatement après la voiture dans un En cas d'abrasions ou de rayures profondes, il est endroit fermé, mais de la laisser en plein air pour conseillé...
Page 248 Vitres Compartiment moteur CONNAISSANCE DU Utiliser des détergents appropriés et des chiffons À la fin de chaque saison hivernale, laver soigneusement VÉHICULE propres et doux pour éviter de les rayer ou d'en altérer le compartiment moteur en veillant à ne pas insister la transparence.
Page 249 INTÉRIEUR ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE ET COUVERTS CONNAISSANCE DU Nettoyer les éléments en plastique de l'habitacle avec un Contrôler périodiquement l'absence d'eau stagnante VÉHICULE chiffon en microfibre humide trempé dans une solution sous les tapis, pouvant entraîner l'oxydation de la tôle. d'eau et de détergent neutre non abrasif.
Page 250 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONNAISSANCE DU VÉHICULE PLAQUETTE RÉCAPITULATIVE DES DONNÉES D'IDENTIFICATION DONNÉES D'IDENTIFICATION Il est conseillé de noter les sigles d'identification. Les SÉCURITÉ Elle est appliquée sur le côté gauche du coffre à bagages données d'identification estampillées et figurant sur les fig.
Page 251 à bagages et contient les données suivantes fig. 216: A Fabricant de la peinture. SÉCURITÉ B Désignation de la couleur. C Code Fiat de la couleur. D Code de la couleur pour retouches ou réfection de la DÉMARRAGE ET peinture. CONDUITE MARQUAGE DU CHÂSSIS...
Page 252 CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE CONNAISSANCE DU Versions Codes moteur Versions carrosserie VÉHICULE 199LYC1B L2B 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 199B6000 199LYC1B L2C SÉCURITÉ 1.4 16V 843A1000 199LYB1B L1 1.3 16V MultiJet 199B4000 199LXY1A L0B DÉMARRAGE ET 1.6 16V MultiJet 199B5000 199LYD1B L4B CONDUITE...
Page 253 MOTEUR CONNAISSANCE DU Versions 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 1.4 16V VÉHICULE Code type 199B6000 843A1000 Cycle Otto Otto SÉCURITÉ Nombre et position des cylindres 2 en ligne 4 en ligne Diamètre et course des pistons (mm) 80,5 x 86,0 72,0 x 84,0 Cylindrée totale (cm3) 1368...
Page 254 Versions 1.3 16V MultiJet 1.6 16V MultiJet CONNAISSANCE DU Code type 199B4000 199B5000 VÉHICULE Cycle Diesel Diesel Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne SÉCURITÉ Diamètre et course des pistons (mm) 69,6 x 82,0 79,5 x 80,5 Cylindrée totale (cm3) 1248 1598...
Page 255 ALIMENTATION CONNAISSANCE DU Versions Alimentation VÉHICULE Injection électronique Multipoint séquentielle phasée, avec contrôle de détonation et 0.9 TwinAir Turbo 105 CV actionnement variable des soupapes d'admission 1.4 16V Injection électronique Multipoint séquentielle phasée, système sans retour SÉCURITÉ 1.3 16V MultiJet - Injection directe MultiJet «...
Page 256 FREINS CONNAISSANCE DU Freins de service Versions Freins de service avant Frein de stationnement VÉHICULE arrière 0.9 TwinAir Turbo 105 CV Commandé par levier à 1.4 16V SÉCURITÉ À disque autoventilés À disque main, agissant sur les freins 1.3 16V Multijet arrière 1.6 16V MultiJet DÉMARRAGE ET...
Page 257 DIRECTION CONNAISSANCE DU Diamètre de braquage entre Versions Type VÉHICULE trottoirs (m) 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 10,7 1.4 16V 10,7 À pignon et crémaillère avec direction SÉCURITÉ assistée électrique 1.3 16V Multijet 10,7 1.6 16V MultiJet 10,7 DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION...
Page 258 ROUES Indice de vitesse maximum CONNAISSANCE DU Q jusqu'à 160 km/h VÉHICULE JANTES ET PNEUS R jusqu'à 170 km/h Jantes en acier embouti ou en alliage. Pneus Tubeless à S jusqu'à 180 km/h carcasse radiale. Sur la carte grise figurent également T jusqu'à...
Page 259 LECTURE CORRECTE DE LA JANTE Indice de charge (charge utile) CONNAISSANCE DU 70 = 335 kg 81 = 462 kg Exemple fig. 217: 6 J x 15 H2 VÉHICULE 6 largeur de la jante en pouces (1). 71 = 345 kg 82 = 475 kg J profil du rebord (saillie latérale où...
Page 260 JANTES ET PNEUS DE SÉRIE CONNAISSANCE DU Roue compacte de VÉHICULE secours Versions Jantes Pneus Pneus à neige Jante Pneu SÉCURITÉ 195/65 R15 91Q 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H (M+S) 6Jx16 H2 ET 36.5 4JX16 H ET 15 0.9 TwinAir Turbo 205/55 R16 91Q 205/55 R16 91H...
Page 261 Roue compacte de CONNAISSANCE DU secours Versions Jantes Pneus Pneus à neige VÉHICULE Jante Pneu 195/65 R15 91Q 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H (M+S) SÉCURITÉ 6Jx16 H2 ET 36.5 205/55 R16 91Q 4JX16 H ET 15 1.3 16V MultiJet 205/55 R16 91H (M+S) T135/70 R16 100M...
Page 262 PRESSION DE GONFLAGE À FROID (bars) CONNAISSANCE DU Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être + 0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. VÉHICULE Avec les pneus neige, la valeur de la pression doit être majorée de + 0,2 bar par rapport à la valeur indiquée pour les pneus fournis.
Page 263 PNEUS RIM PROTECTOR CONNAISSANCE DU VÉHICULE ATTENTION En cas d'utilisation d'enjoliveurs intégraux fixés (au moyen d'un ressort) à la jante en tôle et de pneus n'étant pas de série (après- SÉCURITÉ vente) équipés de « Rim Protector » (fig. 218), NE PAS monter les enjoliveurs.
Page 264 DIMENSIONS CONNAISSANCE DU Les dimensions sont exprimées en mm fig. 219 et correspondent à la voiture équipée de pneus de série. VÉHICULE La hauteur est calculée quand la voiture est vide. VOLUME DU COFFRE À BAGAGES Capacité (normes V.D.A.) = 400 litres (1 310 avec les sièges arrière complètement rabattus).
Page 265 PERFORMANCES CONNAISSANCE DU Vitesse maximum en km/h que l'on peut atteindre après la première période d'utilisation de la voiture. VÉHICULE Versions km/h 0.9 TwinAir Turbo 105 CV SÉCURITÉ 1.4 16V 1.3 16V Multijet 1.6 16V MultiJet DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE...
Page 266 POIDS ET CHARGES CONNAISSANCE DU Versions 0.9 TwinAir Turbo 105 CV 1.4 16V VÉHICULE Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de carburant plein à 90 % et 1260 1245 sans options) (kg) : SÉCURITÉ Charge utile, y compris le conducteur (kg) : Charges maximales autorisées (kg) DÉMARRAGE ET...
Page 267 Versions 1.3 16V MultiJet 1.6 16V MultiJet CONNAISSANCE DU Poids à vide (avec tous les liquides, VÉHICULE réservoir de carburant plein à 90 % et 1315 1365 sans options) (kg) : Charge utile, y compris le conducteur SÉCURITÉ (kg) : Charges maximales autorisées (kg) (**) DÉMARRAGE ET...
Page 268 RAVITAILLEMENTS CONNAISSANCE DU 0.9 TwinAir Turbo Carburants préconisés Versions Essence 1.4 16V VÉHICULE 105 CV et lubrifiants d’origine Réservoir de carburant Essence sans plomb non (litres) : inférieure à 95 R.O.N. SÉCURITÉ y compris une réserve de (Spécification EN228) 6 ÷ 8 6 ÷...
Page 269 Carburants préconisés Versions Diesel 1.3 16V MultiJet 1.6 16V MultiJet CONNAISSANCE DU et lubrifiants d’origine VÉHICULE Réservoir de carburant Gazole pour transport (litres) : routier (Spécification y compris une réserve de EN590) 6 ÷ 8 6 ÷ 8 SÉCURITÉ (litres) : Mélange d'eau distillée et de Circuit de refroidissement 6,35...
Page 270 Lubrifiant totalement synthétique de gradation Selon le Plan Référence Technique ENTRETIEN DU moteurs Diesel SAE 5W-30. Qualification FIAT 9.55535-S1. Contractuelle N° d’Entretien Programmé VÉHICULE F510.D07 En cas d'urgence et d'indisponibilité de lubrifiants ayant les caractéristiques spécifiées, il est possible d'utiliser, pour effectuer des appoints, des produits ayant une performance minimum ACEA indiquée ;...
Page 271 DÉMARRAGE ET Référence Technique transmission du températures d'utilisation élevées. Consistance homocinétiques côté CONDUITE Contractuelle mouvement NL.G.I. 1-2. Qualification FIAT 9.55580 roue N° F702.G07 TUTELA STAR 700 Graisse spécifique pour joints homocinétiques Joints TEMOINS ET Référence Technique à faible coefficient de frottement. Consistance homocinétiques côté...
Page 272 Conforme aux spécifications CUNA d'emploi : Contractuelle radiateurs NC 956-16, ASTM D 3306. 50 % eau 50 % N° F101.M01 Qualification FIAT 9.55523 PARAFLU (**) DÉMARRAGE ET TUTELA DIESEL ART À mélanger au gazole Additif pour le Additif pour gazole à action antigel et...
Page 273 CONSOMMATION DE CARBURANT CONNAISSANCE DU Les valeurs de consommation en carburant figurant dans le tableau suivant sont déterminées sur la base des essais VÉHICULE d'homologation imposés par les Directives Européennes spécifiques. La mesure de la consommation suit les procédures suivantes : ❒...
Page 274 ÉMISSIONS DE CO CONNAISSANCE DU Les valeurs d'émission de CO figurant dans le tableau ci-dessous correspondent à la consommation mixte. VÉHICULE ÉMISSIONS DE CO SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN Versions VIGUEUR (g/km) 0.9 TwinAir Turbo 105 CV SÉCURITÉ 0.9 TwinAir Turbo 105 CV (*) 1.4 16V DÉMARRAGE ET 1.3 16V Multijet...
Page 275 Directive européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, Fiat offre aux clients la possibilité de se séparer de leur véhicule* en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
Page 276 TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE : HOMOLOGATIONS MINISTÉRIELLES CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX F0Y0277 ALPHABETIQUE...
Page 277 CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATION SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES F0Y0278 INDEX ALPHABETIQUE...
Page 278 page laissée intentionnellement blanche...
Page 281: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉSENTATION ..............279 RADIO DAB ................292 RÉGLAGE DES PRÉSÉLECTIONS........292 CONSEILS, COMMANDES ET INFORMATIONS AUDIO ..................293 GÉNÉRALES................280 CONSEILS ................280 MODE MÉDIA ................296 DISPOSITIFS MULTIMÉDIAS : FICHIERS ET CHANGEMENT DE MORCEAU (suivant/précédent) .296 FORMATS AUDIO SUPPORTÉS ........282 AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE DES REMARQUES SUR LES MARQUES........283 MORCEAUX................296 SOURCES AUDIO EXTERNES..........283 SÉLECTION D'UN MORCEAU (Navigue)......296...
Page 282 SUPPRESSION D'UN TÉLÉPHONE PORTABLE OU TRANSFERT D'APPEL............308 Bluetooth LECTEUR DES TEXTOS .............308 D'UN DISPOSITIF AUDIO ® ....304 RÉGLAGE D'UN TÉLÉPHONE PORTABLE OU MODE « MORE » ..............309 Bluetooth TRIP COMPUTER ..............309 DISPOSITIF AUDIO ® COMME HORLOGE ................310 FAVORI..................304 eco:Drive .................310 SUPPRESSION DES DONNÉES DU TÉLÉPHONE RÉGLAGES ................313 (RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ET APPELS...
Page 283: Présentation
à la portée de la main (par ex. dans la boîte à gants). Nous vous souhaitons bonne lecture et bon voyage ! Les données contenues dans le présent document sont fournies à titre indicatif. Fiat Group Automobiles S.p.A. se réserve le droit de modifier à des fins techniques ou commerciales, à...
Page 284: Conseils, Commandes Et Informations Générales
La réception peut être réparé exclusivement auprès du Réseau Après-vente perturbée par la présence de montagnes, d'édifices Fiat. ou de ponts, en particulier lorsque l'on est loin de Par des températures particulièrement basses, l'écran l'émetteur de la station écoutée.
Page 285 ❒ après utilisation, ranger les CD dans leurs boîtiers En cas d'arrêt prolongé de la voiture avec une température extérieure très élevée, le système pour éviter de les endommager ; pourrait entrer en « autoprotection thermique » et ❒ ne pas exposer les CD directement au soleil, à des suspendre son fonctionnement jusqu'à...
Page 286: Dispositifs Multimédias : Fichiers Et Formats Audio Supportés
ATTENTION En cas d'utilisation de CD protégés DISPOSITIFS MULTIMÉDIAS : FICHIERS ET contre la copie, le système peut prendre quelques FORMATS AUDIO SUPPORTÉS secondes avant de démarrer leur lecture. Il est par Le système est en mesure de lire les fichiers des ailleurs impossible de garantir que le lecteur CD sources CD, USB et iPod avec les extensions et puisse lire n'importe quel disque protégé...
Page 287: Remarques Sur Les Marques
REMARQUES SUR LES MARQUES REMARQUE Le système ne supporte que des dispositifs USB formatés FAT32. Le système ne iPod, iTunes et iPhone sont des marques déposées supporte pas de dispositifs d'une capacité supérieure d'Apple Inc. à 64 Go. Toutes les autres marques de fabrique appartiennent à...
Page 288: Caractéristiques Techniques
165 mm situés sur le panneau des portes. En cas de perte du passeport radio, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat en présentant un document Haut-parleurs arrière d'identité et les documents d'identification de la ❒ 2 haut-parleurs full-range 165 mm situés sur le...
Page 289: Guide Rapide
GUIDE RAPIDE COMMANDES SUR LA FAÇADE fig. 1 F0Y0001...
Page 290: Tableau Récapitulatif Des Commandes Sur La Façade
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES COMMANDES SUR LA FAÇADE Touche Fonctions Mode Allumage Pression courte sur la touche Extinction Pression courte sur la touche Réglage du volume Rotation du sélecteur à gauche/à droite Activation/désactivation du volume Pression courte sur la touche (Mute/Pause) Éjection du CD Pression courte sur la touche Compartiment du CD...
Page 291: Commandes Au Volant
COMMANDES AU VOLANT (pour les versions/marchés qui le prévoient) DESCRIPTION Le volant reprend les commandes des fonctions principales du système, qui permettent un contrôle plus simple. L'activation de la fonction sélectionnée est commandée, dans certains cas, par la durée de la pression exercée (pression courte ou longue), comme indiqué...
Page 292: Tableau Récapitulatif Des Commandes Au Volant
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES COMMANDES AU VOLANT Touche Interaction (pression/rotation) - Acceptation de l'appel téléphonique entrant - Acceptation du second appel entrant et mise en attente de l'appel actif - Activation de la reconnaissance vocale pour la fonction Téléphone - Interruption du message vocal pour donner une autre commande vocale - Interruption de la reconnaissance vocale - Refus de l’appel téléphonique entrant - Fin de l’appel téléphonique en cours...
Page 293: Allumage/Extinction Du Système
ALLUMAGE/EXTINCTION SÉLECTION DU MODE RADIO DU SYSTÈME Pour activer le mode Radio, appuyer sur la touche RADIO (12-fig. 1) sur la façade. MODE RADIO (TUNER) Les différents modes de syntonisation peuvent être sélectionnés en touchant la touche graphique Pour allumer/éteindre le système, appuyer sur la correspondant à...
Page 294: Informations À L'écran
❒ « Règle » : syntonisation manuelle de la station INFORMATIONS À L'ÉCRAN radio (non disponible pour radio DAB) ; Les informations suivantes s'affichent à l'écran dès ❒ « Info » : informations supplémentaires sur la que la station radio désirée est sélectionnée (voir fig. source en écoute ;...
Page 295: Syntonisation De La Station Radio Am/Fm
SYNTONISATION DE LA STATION Après avoir saisi le dernier chiffre de la station, RADIO AM/FM l'écran « Règle » est désactivé et le système se syntonise automatiquement sur la station Il est possible de sélectionner une station radio sélectionnée (le numéro de la station radio est affiché directement au moyen de la touche graphique «...
Page 296: Radio Dab
RADIO DAB La touche graphique « Navigue » permet (pour les versions/marchés qui le prévoient) d'afficher : ❒ la liste de toutes les stations DAB ; Dès que le mode radio DAB est sélectionné à l'écran, les informations sur la station en écoute (voir fig. 7) ❒...
Page 297: Audio
AUDIO Égaliseur (pour les versions/marchés qui le prévoient) Pour accéder au menu « Audio », appuyer sur la touche SETTINGS (10-fig. 1) sur la façade, faire Sélectionner l'option « Égaliseur » à l'écran pour défiler le menu puis sélectionner et appuyer sur régler les tons graves, moyens et aigus.
Page 298 Balance/Fade Volume/Vitesse Appuyer sur la touche graphique « Balance/Fade » Appuyer sur la touche graphique « Volume/Vitesse » pour régler la balance du son provenant des haut- pour choisir le réglage désiré entre « Off » (éteint) et parleurs des places avant et arrière. «...
Page 299 Loudness Retard d'arrêt radio (pour les versions/marchés qui le prévoient) Cela permet de maintenir la radio allumée pendant Cela permet d'activer/de désactiver la fonction un temps prédéfini après avoir tourné la clé de « Loudness », qui améliore la qualité de l'audio à contact sur STOP.
Page 300: Mode Média
REMARQUE Pour consulter la liste des dispositifs enfoncée pour faire avancer rapidement le Bluetooth ® audio et des fonctions supportées, morceau sélectionné ou maintenir la touche consulter le site www.fiat.com ou contacter le graphique enfoncée pour un retour rapide du morceau.
Page 301: Sélection De La Source Audio
Appuyer sur la touche graphique « Navigue » pour AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU activer cette fonction sur la source en cours de MORCEAU lecture. Appuyer sur la touche graphique « Info » pour Tourner la touche/le sélecteur BROWSE ENTER (7- afficher à...
Page 302: Support Cd
SUPPORT CD SUPPORT ® Bluetooth Pour activer le mode CD, introduire un CD audio ou Le mode est activé en enregistrant un dispositif MP3 à l'intérieur du logement prévu 4-fig. 1 ou bien Bluetooth ® contenant les morceaux musicaux au appuyer sur la touche MEDIA (11-fig.
Page 303: Support Usb/Ipod
❒ quand la procédure d'enregistrement est terminée SUPPORT USB/iPod avec succès, une page apparaît à l'écran. En Pour activer le mode USB/iPod, insérer un dispositif répondant « Oui » à la question, le dispositif audio prévu à cet effet (USB ou iPod) à l'intérieur du port Bluetooth®...
Page 304: Support Aux
SUPPORT AUX AVERTISSEMENTS Les fonctions du dispositif branché à la prise AUX Pour activer le mode AUX, insérer un dispositif sont gérées directement par ce même dispositif : le adapté dans la prise AUX fig. 12 sur la voiture. changement de piste/dossier/playlist par les En insérant un dispositif avec le système allumé, la commandes sur la façade ou les commandes au lecture des morceaux présents dans le dispositif...
Page 305: Mode Téléphone
❒ le nom du téléphone portable. Pour consulter la liste des téléphones portables et des fonctions supportées, consulter le site www.fiat.com ou contacter le Service Clients au numéro 00800.3428.0000 (le numéro peut varier en fonction du pays où l'on se trouve : consulter le tableau de référence figurant dans le paragraphe «...
Page 306: Enregistrement Du Téléphone Portable
❒ depuis la page-écran « Téléphone », il est toujours ENREGISTREMENT DU TÉLÉPHONE PORTABLE possible d'enregistrer un téléphone portable en appuyant sur la touche graphique « Réglag. » : ATTENTION Effectuer cette opération seulement si appuyer sur la touche « Ajout. Disposit. » et le véhicule est à...
Page 307: Enregistrement Des Noms/Numéros Dans Le Répertoire Du Téléphone Portable
ENREGISTREMENT DES NOMS/NUMÉROS CONNEXION/DÉCONNEXION D'UN DANS LE RÉPERTOIRE DU TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE PORTABLE OU DISPOSITIF PORTABLE AUDIO Bluetooth® Avant d'enregistrer votre téléphone portable, veuillez Connexion vous assurer d'avoir mémorisé les noms à contacter dans le répertoire de votre téléphone portable, afin Le système se connecte automatiquement au de pouvoir les rappeler avec le système mains libres téléphone portable enregistré...
Page 308: Suppression D'un Téléphone Portable Ou D'un Dispositif Audio Bluetooth
❒ sélectionner le dispositif (téléphone portable ou Déconnexion dispositif Bluetooth®) pour le sélectionner ; Pour déconnecter un téléphone portable ou un ❒ appuyer sur la touche graphique « Supprime dispositif audio Bluetooth® spécifique, procéder dispositif » ; comme suit : ❒...
Page 309: Suppression Des Données Du Téléphone (Répertoire Téléphonique Et Appels Récents)
SUPPRESSION DES DONNÉES DU En fonction du nombre de rubriques téléchargées du TÉLÉPHONE (RÉPERTOIRE répertoire, il est possible qu'un léger retard se TÉLÉPHONIQUE ET APPELS RÉCENTS) produise avant que les derniers noms téléchargés ne puissent être utilisés. Jusqu'alors, le répertoire La sélection de la rubrique «...
Page 310: Gestion D'un Appel Entrant
Composition d'un numéro de téléphone par Appels récents l'intermédiaire de l'icône « clavier » à l'écran Il est possible d'afficher la liste des derniers appels Il est possible de saisir un numéro de téléphone par effectués à l'écran pour chacun des types d'appels l'intermédiaire du clavier virtuel affiché...
Page 311: Effectuer Un Second Appel
Répondre à un appel téléphonique EFFECTUER UN SECOND APPEL Quand on reçoit un appel sur le téléphone portable, Pendant qu'une conversation téléphonique est en le système désactive le système audio (si actif) et cours, il est néanmoins possible d'effectuer un affiche une page à...
Page 312: Terminer Un Appel
TERMINER UN APPEL ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MICRO Pour terminer l'appel en cours, appuyer sur la touche Durant un appel, il est possible de désactiver le micro graphique « Fin » ou sur la touche sur les en appuyant sur la touche sur la façade (ou sur les commandes au volant.
Page 313: Mode « More
À la réception d'un texto, une page s'affiche à l'écran MODE « MORE » qui permet de sélectionner une des options suivantes Appuyer sur la touche MORE (8-fig. 1) sur la façade « Écoute », « Appelle » ou « Ignore ». pour afficher à...
Page 314: Horloge
Ces deux fonctions peuvent être remises à zéro Le contrôle s'affiche à l'écran en temps réel ; il est (reset - début d'une autre mission) : pour effectuer la néanmoins possible d'obtenir des informations détaillées de bilan en consultant le site eco:Drive réinitialisation du «...
Page 315 REMARQUES Après avoir recueilli toutes les données suffisantes, les indications revêtiront 4 couleurs en fonction de Les valeurs mesurées ne sont pas directement liées à l'évaluation : vert (excellent), jaune, orange et rouge la consommation de carburant mais ont pour but de (mauvais).
Page 316 Transfert des données REMARQUES Lorsque la mémoire USB est pleine, des messages Les données du trajet sont enregistrées dans la d'avertissement s'affichent à l'écran. mémoire du système. Au moyen d'une clé USB correctement configurée et en se connectant au site Si les données eco:Drive ne sont pas transférées sur eco:Drive, il est possible d'archiver, dans son profil la mémoire USB depuis longtemps, la mémoire...
Page 317: Réglages
❒ Restaurer Régl. par défaut. RÉGLAGES Appuyer sur la touche SETTINGS (10-fig. 1) sur la Affichage façade pour visualiser le menu principal des « Réglages » (voir fig. 18) à l'écran. Dans le menu « Affichage », les options suivantes sont affichées : REMARQUE L'affichage des rubriques du menu peut ❒...
Page 318 ❒ « Temps réponse voc. » : appuyer sur la touche Dans le menu Horloge, il est possible de sélectionner graphique correspondante pour régler le niveau de la rubrique « Afficher mod. heure » qui permet la longueur des messages vocaux fournis par le d'activer/désactiver l'affichage de l'horloge dans la système et des suggestions affichées à...
Page 319 Feux Téléphone/Bluetooth (pour les versions/marchés qui le prévoient) Voir les indications du paragraphe « Par l'intermédiaire de cette fonction, il est possible Connexion/déconnexion d'un téléphone portable ou d'effectuer les réglages suivants : d'un dispositif audio Bluetooth ® » au chapitre «...
Page 320: Commandes Vocales
Restaurer Régl. par défaut COMMANDES VOCALES Par l'intermédiaire de cette fonction, il est possible UTILISATION DES COMMANDES VOCALES de rétablir les réglages de l'écran, de l'heure, de la date, de l'audio et de la radio aux valeurs par défaut Pour s'assurer que les commandes vocales soient réglées par le Constructeur.
Page 321: Utilisation Des Commandes Au Volant Pour Activer Les Commandes Vocales
ATTENTION Les commandes vocales doivent Chaque fois que la touche est enfoncée, un « bip » toujours être prononcées en conditions de conduite (signal acoustique) est émis et l'écran affiche une page sûre, en respectant les normes en vigueur dans le de suggestions qui demande à...
Page 322: État De La Session Vocale
ÉTAT DE LA SESSION VOCALE CHOIX MULTIPLE Le système affiche à l'écran l'état de la session vocale Dans certains cas spécifiques, le système n'est pas en à travers des icônes spécifiques : mesure de localiser de manière univoque la commande vocale prononcée et demande de choisir ❒...
Page 323: Commandes Vocales Globales
COMMANDES VOCALES GLOBALES fig. 21 F0Y1040...
Page 324: Commandes Vocales Téléphone
COMMANDES VOCALES TÉLÉPHONE fig. 22 F0Y1041...
Page 325 fig. 23 F0Y1042...
Page 326 fig. 24 F0Y1043...
Page 327 fig. 25 F0Y1044...
Page 328: Commandes Vocales Radio Am/Fm/Dab
COMMANDES VOCALES RADIO AM/FM/DAB fig. 26 F0Y1045...
Page 329 fig. 27 F0Y1050...
Page 330: Commandes Vocales Média
COMMANDES VOCALES MÉDIA fig. 28 F0Y1047...
Page 331 fig. 29 F0Y1048...
Page 332 fig. 30 F0Y1049...
Page 333: Liste Des Numéros Du Service Clients
LISTE DES NUMÉROS DU SERVICE CLIENTS Dans le tableau suivant, figurent les Numéros du Service Clients spécifiques à chaque pays. Numéro vert Pays Numéro vert national Numéro international international Autriche 00800.3428.0000 – +39.02.444.12.041 Belgique 00800.3428.0000 0800.55111 +39.02.444.12.041 Danemark 00800.3428.0000 80.60.88.00 +39.02.444.12.041 France 00800.3428.0000...
Page 334 Numéro vert Pays Numéro vert national Numéro international international Suède – – – Suisse 00800.3428.0000 – +39.02.444.12.041 Hongrie – 06.40.245.245 (Payant) +36.1.465.3688...
Page 337 NOTES...
Page 341 INDEX Appuie-tête........35 – limiteurs de charge ....134 CONNAISSANCE ALPHABETIQUE ASR (système)......... 106 – prétensionneurs ......133 DU VÉHICULE Autoradio (système de – Système S.B.R......132 pré-équipement)......120 ème feu de stop – utilisation des ceintures ..131 (remplacement d'une atterie..........
Page 342 Codes moteur......... 248 – marquage du châssis....247 Écran multifonction......Écran multifonction CONNAISSANCE DU Coffre à bagages ......91 – marquage du moteur ....247 reconfigurable........ VÉHICULE Combiné de bord ......– plaquette des données Embrayage ........251 d'identification ......246 Combiné...
Page 343 Feux extérieurs....... 59 BA (système) ......108 CARACTÉRISTIQUES Gicleurs du lave-glace arrière ..242 TECHNIQUES Fiat CODE (système) ....24 Hill Holder (système) ....106 Groupes optiques AR....200 Filtre à air ......... 235 Huile du moteur Groupes optiques arrière fixes Filtre à...
Page 344 – caractéristiques ......266 – parties revêtues en cuir Lave-glace véritable ........245 CONNAISSANCE DU – niveau du liquide du nactivité prolongée du VÉHICULE lave-glace........234 – phares avant ....... 244 véhicule........... 166 Les clés..........25 – sièges ........... 245 Indicateur de liquide de refroidissement du moteur ..
Page 345 – Fix&Go Automatic (kit) ..187 Portes..........84 Système ESC........106 – pression de gonflage des – verrouillage/déverrouillage pneus ........... 258 Système Fiat CODE....... 24 des portes........84 TEMOINS ET – remplacement d'une roue..181 Système GSI (Gear Shift SIGNALISATION Pré-équipement installation du...
Page 346 ........150 ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering ALPHABETIQUE Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Imprimé n° 603.99.296 - /201 - Édition...
Page 348 Fiat pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales. Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou Siège Fiat le plus proche. Impression sur papier écologique sans chlore.

Ce manuel est également adapté pour:

500 l 2013

Fiat 500 L 2012 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fiat 500 L 2012

Sommaire des Matières pour Fiat 500 L 2012

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières