Sony DCR-IP45E Mode D'emploi page 97

Agrandissement d'images
enregistrées sur une cassette
– PB ZOOM cassette
Remarques
•Vous ne pouvez pas utiliser la fonction PB
ZOOM pour agrandir des images fournies par
un autre appareil.
•Les images agrandies avec la fonction PB
ZOOM ne peuvent pas être enregistrées sur une
cassette avec le caméscope. Vous pouvez les
enregistrer sur un "Memory Stick" (p. 154) ou
sur un magnétoscope en utilisant votre
caméscope comme lecteur.
•Les images animées agrandies avec la fonction
PB ZOOM ne peuvent pas être enregistrées sur
un "Memory Stick" avec le caméscope.
La fonction PB ZOOM est automatiquement
annulée lorsque :
– Le commutateur POWER est réglé sur OFF
(CHG).
– La lecture s'arrête.
– Vous insérez un "Memory Stick".
Images agrandies avec la fonction PB ZOOM
Les images agrandies avec la fonction PB ZOOM
ne sont pas transmises par les prises i.LINK
(interface MICROMV) et USB.
En mode PB ZOOM
Si vous appuyez sur la touche DSPL/TOUCH
PANEL, le cadre sur l'écran PB ZOOM disparaît.
Vous ne pouvez plus déplacer l'image sur l'écran
LCD.
Pourtour de l'image agrandie
Le pourtour de l'image agrandie ne peut pas
apparaître au centre de l'écran.
Vergrößern von Aufnahmebildern
des Bandes – Tape PB ZOOM
Hinweise
•Von einem externen Gerät zugespielte Bilder
können nicht mit PB ZOOM aufbereitet
werden.
•Die mit PB ZOOM aufbereiteten Bilder können
nicht mit diesem Camcorder auf Band
aufgezeichnet werden.
Die Bilder können jedoch auf den „Memory
Stick" (S. 154) aufgenommen oder unter
Verwendung des Camcorders als Zuspielgerät
auf einen Videorecorder überspielt werden.
•Eine Filmaufnahme auf den „Memory Stick" ist
nicht möglich, wenn die Bilder mit der PB
ZOOM-Funktion aufbereitet wurden.
In folgenden Fällen wird PB ZOOM
automatisch ausgeschaltet:
– Der POWER-Schalter wird auf OFF (CHG)
gestellt.
– Die Wiedergabe wird gestoppt.
– Ein „Memory Stick" wird eingesetzt.
Besonderheiten von PB ZOOM
– Das mit PB ZOOM aufbereitete Bild wird nicht
über die i.LINK-Buchse (MICROMV-Interface)
und USB-Buchse ausgegeben.
Der PB ZOOM-Rahmen
Wenn die DSPL/TOUCH PANEL-Taste gedrückt
wird, verschwindet der PB ZOOM-Rahmen auf
dem Schirm. Es ist dann nicht mehr möglich
einen Bildteil durch Drücken in die Schirmmitte
zu verschieben.
Die Kante des vergrößerten Bildes
Die Kante des vergrößerten Bildes kann nicht in
der Schirmmitte angezeigt werden.
97