Table des Matières
Publicité
Introduction – Opérations de
base
Position de la poignée
La poignée de ce caméscope peut prendre trois
positions.
Tournez la poignée pour la mettre à la position
souhaitée selon le cas.
Position de rangement/
Position bei Nichtgebrauch
Position de rangement
Tournez la poignée pour la mettre dans cette
position lorsque vous rangez le caméscope.
Position d'enregistrement
Tournez la poignée jusqu'à la position d'arrêt ou
la position la plus pratique pour effectuer un
zoom.
Pour que le caméscope ne risque pas de tomber,
passez la main dans la lanière.
Position d'insertion/éjection de la cassette
Tournez la poignée pour la mettre dans cette
position de manière à dégager complètement le
couvercle de la cassette.
Remarque
Avant d'insérer ou d'éjecter la cassette, n'oubliez
pas de mettre la poignée en position d'insertion/
éjection, sinon la cassette ne pourra pas être
insérée ni éjectée.
Einführung – Grundlegende
Bedienung
Position des Griffs
Der Griff des Camcorders besitzt drei Positionen.
Stellen Sie ihn jeweils in die richtige Position.
Position
d'enregistrement /
Aufnahmepostion
Position bei Nichtgebrauch
Drehen Sie den Griff in diese Position, wenn Sie
den Camcorder nicht benutzen.
Aufnahmepostion
Beim Steuern des Zooms und der anderen
Funktionen des Camcorders drehen Sie den Griff
entweder bis zum Anschlag oder in eine andere
Position, in der Sie den Camcorder sicher halten
können.
Sichern Sie den Camcorder mit der Schlaufe an
Ihrem Handgelenk, damit er nicht herunterfallen
kann.
Cassetten-Einleg/Auswurf-Position
Drehen Sie den Griff zum Einlegen/
Herausnehmen der Cassette in diese Position,
damit das Cassettenfach zugänglich ist.
Hinweis
Drehen Sie den Griff beim Einlegen/
Herausnehmen der Cassette in die oben gezeigte
Position. Ansonsten kann die Cassette nicht
eingelegt oder herausgenommen werden.
Position d'insertion/
éjection de la cassette /
Cassetten-Einleg/Auswurf-
Position
13
Publicité
Table des Matières
