Sony DCR-IP45E Mode D'emploi page 113

Enregistrement de cassettes vidéo
ou d'émissions de télévision
Lorsque la copie est terminée
Procédez sur sur l'écran LCD ou sur STOP
de la télécommande pour arrêter
l'enregistrement sur le caméscope et la lecture
sur le magnétoscope ou le téléviseur.
Remarques
•Si une image incompatible (par ex. une image
de format DV) est transmise, le message INPUT
ERROR apparaît.
•Vous ne pouvez raccorder qu'un seul
magnétoscope avec le câble i. LINK.
•Activez d'abord la lecture ou la pause de
lecture avant l'enregistrement ou la pause
d'enregistrement sur le caméscope. Si aucun
signal n'est fourni au caméscope, NO INPUT
apparaît et l'enregistrement ne commence pas.
Remarque sur l'arrêt sur image
Lorsque vous enregistrez un arrêt sur image :
•L'image enregistrée n'est pas très détaillée si
elle est enregistré par la prise i.LINK (interface
MICROMV).
•L'image peut scintiller et être décalée
temporellement si vous reproduisez la cassette
sur un autre appareil vidéo.
Avant d'enregistrer
Assurez-vous que l'indicateur MPEG IN apparaît
sur l'écran LCD. Cet indicateur peut apparaître
sur les deux appareils.
Aufnehmen von Video- oder
Fernsehprogrammen
Am Ende der Aufnahme
Drücken Sie auf auf dem LCD-Schirm oder
STOP auf der Fernbedienung, um die Aufnahme
des Camcorders zu stoppen, und beenden Sie die
Wiedergabe des Videorecorders bzw. Fernsehers.
Hinweise
•Wenn ein nicht kompatibles Bildsignal
(beispielsweise ein DV-Format-Signal)
zugeleitet wird, erscheint die Meldung „INPUT
ERROR".
•Beachten Sie auch, dass über das i.LINK-Kabel
nur ein einziger Videorecorder angeschlossen
werden kann.
•Schalten Sie das Zuspielgerät auf Wiedergabe
oder Wiedergabe-Pause, bevor Sie den
Camcorder auf Aufnahme oder Aufnahme-
Pause schalten. Ansonsten erscheint am
Camcorder die Meldung „NO INPUT", und die
Aufnahme kann nicht gestartet werden.
Hinweise zu den Standbildern bei
Wiedergabe-Pause
Beim Aufnehmen der Standbilder ist Folgendes
zu beachten:
•Die Bildqualität verringert sich, wenn die
Aufnahme über i.LINK (MICROMV-Interface)
erfolgt.
•Bei der Wiedergabe mit einem anderen
Videogerät kann das Bild zittern und eine
Zeitverzögerung aufweisen.
Vor der Aufnahme
Vergewissern Sie sich, dass MPEG IN auf dem
Schirm des Camcorders angezeigt wird. Diese
Anzeige kann an beiden Geräten erscheinen.
113