Table des Matières
Publicité
Sommaire
général ................................................................................................................. 4
1 Homologations / certifications .......................................................... 5
2 Remarques, conseils et conformité d'utilisation ....................... 6
3 Mise en œuvre du PLS ......................................................................... 7
Principe de fonctionnement du PLS .................................... 7
Champs et étendue de mesure du PLS ............................ 8
4 Les domaines d'utilisation du PLS ................................................... 9
Protection de zone ...................................................................... 9
Protection d'espace intérieur ................................................. 9
Mise en sécurité de chariots et navigation ..................... 10
Mesures périmétriques ........................................................... 10
5 Préparation du site d'implantation ................................................ 11
Portée du PLS ............................................................................. 11
5.1
Zone de protection statique et PLS .................................. 12
Informations de configuration importantes .................... 12
Préparation du site d'implantation ..................................... 13
Définition du redémarrage ..................................................... 16
Recommandations de montage du PLS .......................... 16
5.2
Zone de protection dynamique et PLS ............................ 19
Préparation du site d'implantation .................................... 20
Détermination du champ de protection nécessaire ... 21
Exemple de configuration ..................................................... 22
5.3
Si vous utilisez plusieurs PLS .............................................. 23
6 Liste de colisage .................................................................................. 24
Accessoires recommandés .................................................. 24
Kit de raccordement ............................................................... 24
Câble d'interface ....................................................................... 24
7 Montage du PLS ................................................................................... 25
8 Raccordement du PLS ....................................................................... 28
Raccordement de l'alimentation ........................................ 29
Exemple de raccordement ................................................... 29
33
Raccordement du connecteur d'interface ..................... 34
Connexion temporaire à un PC ........................................... 35
9 Programmation du PLS avec le logiciel utilisateur ................. 36
9.1
Installation du logiciel utilisateur ....................................... 36
Système minimal ...................................................................... 36
9.2
Procédure de base .................................................................. 37
Etapes indispensables ............................................................ 37
Autres possibilités ..................................................................... 37
9.3
Familiarisation initiale : Votre première configura-
tion ................................................................................................. 38
Configuration du matériel ...................................................... 39
Transfert de la configuration au PLS ................................ 42
Edition d'une zone de surveillance .................................... 43
Envoi de la zone de surveillance au PLS ........................ 46
9.4
Edition / dimensionnement des champs ....................... 47
Conversion des champs ......................................................... 47
Opérations copier/coller avec des champs .................. 48
Enregistrer les champs séparément ................................ 48
Fixer les coordonnées ............................................................ 48
9.5
Apprentissage du champ de protection ........................ 49
9.6
Surveillance du champ de protection .............................. 51
9.7
Contrôle des réglages ........................................................... 52
9.8
......................................................................................................... 53
9.9
Changement du mot de passe .......................................... 54
8 008 317/M844/06-05-02 Description technique • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés
9.10 Modification des paramètres d'affichage ..................... 55
(diagnostics système) ............................................................ 57
Votre premier diagnostic de défaut .................................... 57
Interrogation du journal des défauts ................................. 57
10 Essais de qualification ....................................................................... 59
10.1 Contrôle du PLS ........................................................................ 59
10.2 Liste de vérification ................................................................. 60
11 Maintenance et entretien .................................................................. 61
11.1 Service technique SICK / Hotline ...................................... 61
11.2 Les indicateurs LED du PLS ................................................ 62
11.3 Table des défauts du PLS .................................................... 63
11.4 Questionnaire de service après vente ........................... 65
12 Appendice ................................................................................................ 67
12.1 Courbes caractéristiques ...................................................... 67
12.2 Accessoires ................................................................................ 68
Systèmes de fixation .............................................................. 68
Kit de raccordement ............................................................... 68
Liaisons interface ..................................................................... 68
Documentation et logiciel utilisateur PLS/LSI .............. 68
Accessoires spéciaux SICK ................................................. 68
Fournitures complémentaires ............................................. 68
12.3 Caractéristiques techniques ............................................... 69
12.4 Normes et recommandations ............................................. 74
homologués ................................................................................ 75
13 Glossaire ................................................................................................... 77
Ce manuel technique contient les informations pour concevoir et
développer des projets PLS et pour le mettre en oeuvre. Vous
trouverez dans le présent manuel les informations
indispensables pour le montage, le raccordement électrique
ainsi que pour la programmation de votre PLS.
Ce manuel couvre les versions suivantes de PLS :
- PLS 101-312 (homologué pour la protection des personnes
selon CEI/EN 61496-1)
- PLS 201-313 (non homologué)
Afin de réduire les risques de confusion entre modèles
homologués et non homologués, la partie principale de ce
manuel technique concerne exclusivement les modèles
homologués. Pour les modèles non homologués, les
informations spécifiques se trouvent dans l'appendice,
chapitre 12.5.
A côté de ce manuel technique, vous trouverez dans le manuel
utilisateur des informations importantes sur l'utilisation
quotidienne du PLS.
Gardez ces deux manuels (technique et utilisateur) à portée de
main, vous en aurez fréquemment besoin.
Sick se réserve le droit de modifier et/ou compléter les
informations contenues dans ce manuel sans préavis.
Voici les chapitres que vous devez lire obligatoirement :
Consignes de sécurité d'ordre général : ...................... chapitre 0
Recommandations importantes : .................................... chapitre 2
Préparation du site d'implantation .................................. chapitre 5
Liste de colisage,
Montage et raccordement du PLS : ................... chapitres 6 à 8
Familiarisation avec le logiciel utilisateur : .. sections 9.1 à 9.3
Essais de qualification ......................................................... chapitre10
Caractéristiques techniques : ...................................... section 12.3
3
Publicité
Table des Matières
