Table des Matières
Publicité
Type
RFU650-101xx
Sorties numériques
2 x physique, plus 2 x externe via module optionnel CMC600
dans le module de raccordement CDB650-204 ou
CDM420-0006.
V
= V
out
courts-circuits, protection contre les températures élevées,
pas d'isolation galvanique par rapport à la tension d'alimenta‐
tion
Raccordements électriques
•
1 x connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A
1 x connecteur femelle M12, 4 pôles, codage A
•
•
1 x connecteur femelle, USB, 5 pôles, type Micro-B
Indicateurs optiques
•
7 LED RJB (affichage de l'état) sur la face avant en haut
•
1 LED RGB (feedback de processus) au centre de la face
avant, fonction/couleur réglable via SOPAS ET
Indicateur sonore
Beeper (ronfleur) désactivable, affectable via SOPAS ET avec
fonction pour la signalisation d'événements
Touche de fonction
2 x, sélection et démarrage/arrêt des fonctions
Sauvegarde des données de
En option : via carte microSD enfichable ou externe via module
paramétrage
CMC600 dans le module de raccordement CDB650-204 ou
CDM420-0006.
Tension d'alimentation V
SELV conformément à la norme EN 60950-1 actuellement en
S
vigueur.
Les appareils certifiés UL exigent une tension d'alimentation
selon SELV - LPS selon UL/IEC/EN60950-1 ou Class 2 selon
NEC, UL1310.
CC 18 V à 30 V pour le raccordement au module CDB650-204
ou CDM420-0006 et le fonctionnement sans module de rac‐
cordement SICK. Toujours en utilisant un câble SICK,
tallation électrique, page
Puissance absorbée
Veille : typique 6 W
Pour une puissance d'émission maximale :
•
Standard < 20 W (pour sorties de commutation non sol‐
licitées)
•
26 W max. (pour une sollicitation typique des 2 sorties
de commutation de respectivement 100 mA et tension
d'alimentation de 30 V CC).
Boîtier/poids
Aluminium/env. 4,3 kg
Sécurité
EN 60950-1: 2006-04/A11: 2009-03/A1: 2010-03/A12:
2011-02
Classe de protection élec‐
III (EN 61140: 2006-08)
trique
Indice de protection
IP 67 (EN 60529: 1991-10/A2:2000-02)
Homologation radio
Voir fiche technique en ligne spécifique au type
CEM
EN 301489-3
MTBF
25 ans
Immunité aux vibrations
EN 60068-2-6: 2008-02
Immunité aux chocs
EN 60068-2-27: 2009-05
Plage de température
Fonctionnement : –25 °C (–30 °C
ambiante
Stockage : –30 °C à +70 °C
Humidité relative
0 % à 90 %, sans condensation
Conformité
CE, UL
Horloge
Protocole NTP, pas d'horloge interne
P. ex. configuration, diagnostic, accès au transpondeur ou représentation du résultat de
1)
lecture
Interface à usage temporaire seulement.
2)
Fonctionnement continu à une température de service de 50 °C
3)
A partir de la version firmware V2.02.
4)
Homologation UL uniquement si la plaque signalétique porte le label UL.
5)
Pour des caractéristiques techniques supplémentaires, voir la fiche technique en
ligne sur la page produit sur Internet à l'adresse www.sick.com/RFU65x.
Informations réglementaires
Europe : déclaration simplifiée de conformité UE
La société SICK AG déclare par la présente que le système radio de type
RFU650-101xx est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante
www.sick.com/RFU65x.
12 Aperçu des appareils
RFU65x-101xx : Aperçu des appareils
Affecta‐
Firm‐
Plage de
tion régio‐
ware à
fréquence por‐
nale
partir
teuse
de ver‐
sion
Europe/
V1.65
865,7 MHz ...
Afrique du
867,5 MHz
Sud
USA/
V1.65
902,75 MHz ...
Canada/
927,25 MHz
Mexique
8018809/13IG/2019-05-07/fr
–1,5 V, I
≤ 100 mA (typique). Protection contre les
S
out
2.
3)
) ... +60 °C
4)
Puissance
Type
Référence Notices
d'émission
d'appa‐
antenne
reil
interne
Max. 1,6 W
RFU650-
1073556 Anglais
(ERP
1)
)
10100
Max. 2,5 W
RFU650-
1076522 Anglais
(EIRP
)
10101
2)
Affecta‐
Firm‐
tion régio‐
ware à
nale
partir
de ver‐
sion
Australie
2.0.0 R 920,25 MHz ...
Inde
V2.10
Brésil
2.0.0 R 902,75 MHz ...
Chine
V1.67
Japon
V1.67
ERP = Equivalent Radiated Power (puissance apparente rayonnée).
1)
EIRP = Equivalent Isotropic Radiated Power (puissance isotrope rayonnée équivalente).
2)
12.1 Restrictions d'exploitation
IMPORTANT
Restrictions d'exploitation !
À la livraison, le RFU650 est configuré dans une bande de fréquence telle
voir Ins‐
qu'il peut être exploité, selon le type, dans les régions affectées suivantes
sans perturber les fréquences protégées (par ex. réseau mobile) :
•
RFU650-10100 (Europe/Afrique du Sud)
•
RFU650-10101 (USA/Canada/Mexique)
•
RFU650-10102 (Australie)
•
RFU650-10103 (Inde)
•
RFU650-10104 (Brésil)
•
RFU650-10105 (Chine)
RFU650-10106 (Japon)
•
En revanche, si le même RFU650 est exploité dans d'autres régions, les
fréquences protégées peuvent être perturbées.
Utiliser le RFU650 uniquement dans la région pour laquelle il a été
b
homologué.
En cas de revente du RFU650, l'acheteur doit être informé de l'affecta‐
b
tion régionale.
France
L'exploitation du RFU650 à proximité de 13 zones militaires est interdite dans un
rayon respectif de 20 km.
Lituanie
En Lituanie, des restrictions sont possibles (ampleur encore inconnue actuelle‐
ment).
Russie
En Russie, seule une exploitation sous licence est possible.
États-Unis
(1) Cet appareil satisfait à la partie 15 des directives FCC. Conditions à remplir
pour l'exploitation :
(1) Cet appareil ne doit pas générer d'interférences parasites et (2) cet appareil
doit absorber toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de
perturber l'exploitation.
(2) Toute altération ou modification n'ayant pas été expressément autorisée par la
partie chargée du respect des directives peut entraîner l'annulation de l'autorisa‐
tion d'exploitation.
(3) Cet appareil a été testé et satisfait aux valeurs limites en vigueur pour les
appareils numériques de la classe A, conformément à la partie 15 des directives
FCC. Ces valeurs limites sont destinées à garantir une protection convenable
contre les interférences parasites quand l'appareil est exploité dans un environ‐
nement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut dégager de l'énergie
haute fréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux indications de
la notice d'instruction, il y a risque de perturbations de la communication radio.
En cas d'exploitation de cet appareil en zone d'habitation, il est fort probable que
de telles perturbations surviennent. Dans ce cas, l'utilisateur doit en assurer
l'élimination à ses frais.
(4) Le système doit être installé de façon conforme afin de répondre aux exi‐
gences de la partie 15 des directives FCC en vigueur aux États-Unis.
(5) Il est du ressort de l'exploitant et de l'installateur professionnel de veiller à ce
que seuls des systèmes certifiés aux États-Unis soient utilisés. L'utilisation du
système dans une autre combinaison (comme des antennes installées sur le
même site et transmettant les mêmes informations) est strictement interdite.
Quickstart
(6) Cet appareil satisfait aux valeurs limites définies par la FCC concernant le
fournies
(Référence)
rayonnement électromagnétique dans un environnement non contrôlé. Installer et
exploiter cet appareil en maintenant une distance minimale de 30 cm entre la
source de rayonnement et le corps.
(8018808),
Canada
allemand
(1) Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
(8018807)
Canada.
(2) Le présent appareil est conforme aux CNR dʼIndustrie Canada applicables aux
(8018808),
appareils radio exempts de licence. Lʼexploitation est autorisée aux deux condi‐
français
tions suivantes : (1) lʼappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lʼutilisateur
(8018809),
espagnol
de lʼappareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
(8018810)
brouillage est susceptible dʼen compro-mettre le fonctionnement.
Plage de
Puissance
Type
fréquence por‐
d'émission
d'appa‐
teuse
antenne
reil
interne
Max. 2 W
RFU650-
925,75 MHz
(EIRP
)
10102
2)
865,70 MHz...
Max. 1,6 W
RFU650-
866,90 MHz
(ERP
1)
)
10103
Max. 2,5 W
RFU650-
907,25 MHz
(EIRP
)
10104
2)
915,25 MHz...
927,25 MHz
920,625 MHz
Max. 1,6 W
RFU650-
...
(ERP
)
10105
1)
924,375 MHz
916,8 MHz ...
Max. 2,5 W
RFU650-
920,4 MHz
(EIRP
2)
)
10106
Référence Notices
Quickstart
fournies
(Référence)
1087587 Anglais
(8018808)
1096413 Anglais
(8018808)
1092036 Anglais
(8018808),
portugais
(801881)
1083559 Anglais
(8018808),
chinois
(8018813)
1083560 Anglais
(8018808),
japonais
(8018814)
RFU65x | SICK
6
Publicité
Table des Matières
