Manuels Connexes pour SICK VICOTEC320
Sommaire des Matières pour SICK VICOTEC320
- Page 1 Page titre M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N VICOTEC320 Mesure des NO, NO , CO et visibilité Installation Utilisation Maintenance...
-
Page 2: Information Sur Le Document
Documents originaux La version française 8011704 de ce document est le document original du constructeur. SICK AG ne garantit pas l'exactitude d'une traduction non autori- sée. En cas de doute contacter l'éditeur. Informations légales Sujet à modification sans préavis. -
Page 3: Symboles D'avertissements
AVERTISSEMENT Danger pour l'homme avec conséquence possible de lésion grave ou de mort. ATTENTION Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave et/ou danger de dommage matériel. VICOTEC320 Manuel d'utilisation 8011704/2013-07 (V 2-2) © SICK AG... -
Page 4: Table Des Matières
Montage des capteurs VICOTEC320 ........ - Page 5 Fonctionnement du VICOTEC320........
- Page 6 Sommaire VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
-
Page 7: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité VICOTEC320 Pour votre sécurité Remarques sur la sécurité Responsabilité de l'exploitant Utilisation conforme VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 8: Résumé Des Principaux Dangers
Ce manuel d'utilisation renferme une description du principe du système de mesure de la gamme des VICOTEC320 et permet d'effectuer son installation, sa mise en service et de planifier son entretien. Il comporte, en outre, des remarques sur la sécurité de fonctionne- ment des appareils de la famille VICOTEC320. -
Page 9: Domaine De Validité Et Identification
Utilisateurs prévus 1.2.3 Le VICOTEC320 ne doit être utilisé que par un personnel qui, en raison de sa formation spécialisée et de ses connaissances ainsi que de sa connaissance des règlements qui s'y rapportent, puisse estimer les travaux à faire et reconnaître les dangers inhérents. -
Page 10: Limites De Garantie
Cartouche assécheuse dans le réflecteur (1 à 2 ans) ● Littérature complémentaire 1.2.7 Autres manuels Manuel du logiciel SOPAS ET ● Manuel de maintenance/service du VICOTEC320 ● VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 11: Description Produit
Description produit VICOTEC320 Description produit Principe de fonctionnement Construction VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 12: Principe De Fonctionnement
Description produit Principe de fonctionnement 2. 1 Le VICOTEC320 est un capteur de mesure en continu des concentrations de NO, NO et CO (option) ainsi que de la visibilité et de la température dans les tunnes routiers. Les principes de mesure suivants sont mis en oeuvre : NO, NO : DOAS (spectroscopie optique à... -
Page 13: Composants De L'appareil/Construction
2 . 5 VICOTEC320 Figure 1 Construction Réflecteur Matrice de LED pour afficher le guidage automatique du faisceau Unité émettrice/réceptrice Tube de protection anti-poussière Boîtier de raccordement Liaisons par connecteur VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... - Page 14 Description produit VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
-
Page 15: Projet
Projet VICOTEC320 Projet VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 16: Montage
● avec VICOTEC 411 (visibilité) ou avec VICOTEC 414 (CO et visibilité). Pour cela, les VICOTEC 411/414 doivent être posés à faibles distances et les VICOTEC320 à plus grandes distances. La distance recommandée des points de mesure de visibilité est déterminée en fonc- ●... - Page 17 La paroi située entre les deux capteurs ne doit pas être recouverte d’une peinture réflé- ● chissante. La distance entre les deux capteurs doit se situer selon la version du VICOTEC320 ● entre 10 et 20 mètres. Il faut prévoir un espace libre suffisant pour pouvoir ouvrir ou démonter le couvercle du ●...
-
Page 18: Installation Dans Des Conditions Particulières
147 m min. 438 m Figure 3 Montage des capteurs sur un mur à courbe interne Figure 4 Montage des capteurs sur un mur à courbe externe VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... - Page 19 être prévus. Les socles doivent offrir une base suffisamment solide pour permettre une installation sûre. Figure 5 Montage des capteurs sur paroi isolée phoniquement Isolation phonique VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
-
Page 20: Installation Électrique
Installation des capteurs Boîtier de raccordement Unité émettrice/réceptrice Réflecteur Viseur Distance de mesure (10 ou 20 m) max. 0,7 m (attention à la longueur de câble de 1 m) VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 21: Installation
Installation VICOTEC320 Installation Transport Montage Installation VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 22: Transport
Clés à tube de 18 et 19 mm ● Marteau en caoutchouc ou plastique ● Deux dispositifs d'alignement à laser (à approvisionner auprès de SICK ; voir p. 61, ● §9.3.3) Matériel supplémentaire nécessaire 2 consoles de montage en inox avec les accessoires de fixation ●... -
Page 23: Montage
4 Visser le support mural et serrer les vis, selon les prescriptions du fabricant, à 70 Nm ; le cas échéant utiliser une clef dynamométrique. 5 Ensuite visser provisoirement les consoles. VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 24: Montage Des Capteurs Vicotec320
(voir Figure 9). Figure 9 Aligner horizontalement le capteur 6 Serrer alors les 2 vis du capteur avec un couple de 45 Nm en utilisant éventuellement une clé dynamométrique. VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 25: Installation Du Boîtier De Raccordement
3 Mettre des chevilles ou des ancres selon la prescription de montage du fabricant (les murs doivent être au minimum en béton 25). 4 Visser le boîtier de raccordement. Figure 11 Plan de percage du boîtier de raccordement VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 26: Installation Électrique
Unitronic LiHCH(TP) ou câbles équivalents Si l'on utilise des câbles qui n'ont pas été validés par SICK pour une utilisation avec le VICOTEC320 ( Table 2), le droit à la garantie disparait. VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... - Page 27 Figure 13 Possibilités de raccordement des périphériques VICOTEC322, -323, -324 VICOTEC 321 Raccordement de l’émetteur/récepteur (2x) Raccordement du réflecteur Ethernet (si utilisé) Signaux analogiques (si utilisés) Tension d’alimentation VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
- Page 28 Fonctionnement/défaut de la mesure de CO (option) Relais 4 Marche: relais ouvert ● Défault: relais fermé ● Entrée 1 Mode maintenance (les mesures sont gelées) VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
- Page 29 IV - 12 IV - 21 Not used IV - 22 IV - 13 Not used IV - 14 IV - 21 Not used IV - 22 internal external VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
- Page 30 Entrée binaire Verte Contact fermé Sortie analogique Verte Valeur courant mesurée = valeur de consigne 0 mA I Entrée analogique Verte < 22 mA 22 mA éteinte VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
- Page 31 La LED verte du chauffage du réflecteur est allumée (uniquement sur VICOTEC322, - ● 323, -324). Les LED d’alignement de l’unité E/R apparaissent comme une guirlande lumineuse. ● VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
- Page 32 Installation Figure 17 VICOTEC322, -323, -324: Position des LED dans le boîtier de raccordement en version analogique/digitale 7 7 6 6 VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
- Page 33 6 120 V 7 24 V 8 Chauffage réflec- teur 24 V 9 Terminaison bus LED allumée en vert : la terminaison du bus CAN est enclenchée VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
- Page 34 Passer le câble Ethernet par le presse-étoupe suivant ( p. 27, Figure 13) et le connecter dans une prise du Switch (1). Câblage du chauffage du réflecteur : p. 31 VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
-
Page 35: Mise En Service Et Fonctionnement
Mise en service et fonctionnement VICOTEC320 Mise en service et fonctionnement VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 36: Mise En Service
Fonctionnement 5. 2 Nettoyage tunnel 5.2.1 Pendant le nettoyage du tunnel, chaque tube de capteur doit être obturé par un capuchon de protection. VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 37: Utilisation Du Logiciel Sopas Et
Utilisation du logiciel SOPAS ET VICOTEC320 Utilisation du logiciel SOPAS ET VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 38: Fonctionnement Du Vicotec320
Logiciel SOPAS ET 6. 2 Le VICOTEC320 peut être paramétré à l'aide du logiciel SOPAS ET. Les jeux de paramètres peuvent être sauvegardés sur le PC et archivés comme des fichiers projets. De plus les mesures peuvent être affichées et lues. -
Page 39: Utiliser Sopas Et
7 Pour modifier l'adresse IP, le masque du sous-réseau ou la passerelle d'un des cap- teurs, cocher ce capteur et cliquer sur la touche E Dans le cas où le VICOTEC320 est intégré dans un réseau ou raccordé à un module WLAN côté client, l'adresse IP du capteur ne doit pas être modifiée. - Page 40 3 Faire glisser l'appareil choisi dans l'arborescence du projet à l'aide du bouton gauche de la souris. Les paramètres mémorisés dans l'appareil sélectionné sont lus. Figure 20 Arborescence des mesnus du VICOTEC320 VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
-
Page 41: Lecture Des Paramètres Du Vicotec320 Et Utilisation Manuelle
La LED U à côté de la mesure signifie que la mesure n'est pas "sûre" (par ex. : NCERTAIN dépassement du la plage de calibrage. Journal). VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... - Page 42 2 A la fin de l'alignement, cliquer sur la touche M EASURING Informations sur l'appareil Le numéro de série, le procédé de l'appareil et le nombre d'heures de fonctionnement de la source lumineuse sont affichés sur cette page. VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
- Page 43 De plus on peut y exécuter un cycle de référence ou une remise à 0 du sys- tème. Lors de ces actions, les paramètres ne sont pas effacés. Après une remise à 0 du système, la liaison entre SOPAS et le VICOTEC320 doit être à nouveau établie ( p. 39, §6.3.1).
-
Page 44: Sauvegarder, Mémoriser Et Imprimer Le Jeu De Paramètres Actuels
La boîte de dialogue P de la configuration de l'imprimante s'ouvre. RINT 5 Faire les réglages correspondants et confirmer par OK. Les réglages actuels du projet sont imprimés sous forme de tableau. VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 45: Maintenance Planifiée
Maintenance planifiée VICOTEC320 Maintenance planifiée Travaux de maintenance VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 46: Nettoyage
AVERTISSEMENT : dangers dus aux courants électriques Sur un appareil ouvert, des pièces sous tension sont accessibles. Couper l'alimentation avant d'ouvrir l'appareil. N'utiliser que des outils appropriés et isolés. VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 47: Remplacer Le Charbon Actif
La cartouche assécheuse se trouve dans le réflecteur. Dévisser le couvercle avec un outil à ergots et remplacer la cartouche assécheuse. Figure 24 Remplacer la cartouche assécheuse VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 48: Remplacer L'illuminateur (Lampe)
7 Fermer le couvercle du boîtier de l'émetteur/récepteur. Les mesures sont envoyées environ 5 minutes après le changement de lampe ; elles peuvent cependant être hors tolérances pendant les 30 premières minutes. VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 49: Renouveler Le Capteur De Co
7 Rebrancher les deux câbles de raccordement. 8 Remettre sous tension le boîtier de raccordement. Figure 26 Position du capteur de CO dans l'unité de raccordement (représenté pour les VICOTEC322, -323, -324) 2 vis VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... - Page 50 Maintenance planifiée VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
-
Page 51: Diagnostic Des Pannes Et Solutions
Diagnostic des pannes et solutions VICOTEC320 Diagnostic des pannes et solutions VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 52: Messages Défauts
Renseigne sur la date de la der- nière remise à 0 du système. System Zero adjust Renseigne sur la date du der- nier calibrage. System Spantest Renseigne sur la date du der- nier étalonnage. VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques VICOTEC320 Caractéristiques techniques Caractéristiques de fonctionnement VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 54: Caractéristiques De Fonctionnement
Unité émettrice/réceptrice : 20 kg Réflecteur : 9 kg Boîtier de raccordement : 8 kg Couleur du boîtier : Gris RAL 7042, poudre thermolaquée Capteur de température : Pt 1000 VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 55: Fonctionnement/Défaut - Mode Maintenance
230 V CA +6 % /–10 % ; 50 Hz 85 - 264 VCA, 47 - 63 Hz d'alimentation : 115 V CA +6 % /–10 % ; 60 Hz Puissance 200 VA 100 VA consommée : VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 56: Dimensions
Caractéristiques techniques Dimensions 9. 2 Unité émettrice/réceptrice 9.2.1 Figure 27 Dimensions de l'émetteur/récepteur VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 57: Réflecteur
Caractéristiques techniques Réflecteur 9.2.2 Figure 28 Dimensions du réflecteur VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 58: Boîtier De Raccordement
Caractéristiques techniques Boîtier de raccordement 9.2.3 Figure 29 Dimensions du boîtier de raccordement VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 59: Numéros De Commande
VIC322-M04 1028627 VIC323-M03 TÊTE OPTIQUE DIST=20M VIC323-M03 1041127 VIC323-M04 TÊTE OPTIQUE DIST=10M VIC323-M04 1041128 VIC324-M03 TÊTE OPTIQUE DIST=20M VIC324-M03 1041129 VIC324-M04 TÊTE OPTIQUE DIST=10M VIC324-M04 uniquement pour VICOTEC321 VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 60: Clé De Désignation
Caractéristiques techniques Clé de désignation 9.3.2 Figure 30 Clé de désignation VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... -
Page 61: Accessoires
Pièces d'usure et de rechange 9.3.4 N° de commande Désignation 2033796 Source UV 2055423 Lampe halogène 2012785 Cartouche assécheuse (réflecteur) 5323946 Sachet de charbon actif (unité émettrice/réceptrice) 2045856 Capteur CO VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG... - Page 62 Plan de perçage de la console de montage ..23 Plan de perçage du boîtier de raccordement ..25 VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V 2-2 · © SICK AG...
-
Page 63: Répertoire Des Mots Cléfs
Répertoire des mots cléfs VICOTEC320 · Manuel d'utilisation · 8011704 V2-2 · © SICK AG... - Page 64 E-Mail support@sick.jp 1 (800) 325-7425 – tollfree Magyarország E-Mail info@sickusa.com Phone +36 1 371 2680 E-Mail office@sick.hu Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 More representatives and agencies E-Mail info@sick.nl at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...