Trisa electronics 7653.42 Mode D'emploi page 28

Vítejte | Szívélyesen üdvözöljük
Prisrčno dobrodošli | Srdečne Vás vítame
Přečtěte si prosím informace uvedené v tomto návodu k použití. Návod k použití pečlivě uschovejte a předejte ho dalším uživa-
telům spolu s výrobkem. Výrobek smí být používán pouze k určenému účelu, a to v souladu s tímto návodem k použití. Přístroj
zapojte nejlépe přes proudový chránič (max. 30 mA).
Kérjük, gondosan olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg, s további felhasználóknak is adja át. A készüléket
csak a meghatározott célra, a jelen használati útmutató alapján szabad használni. A biztonsági előírásokat be kell tartani. Legjobb,
ha a készüléket FI-védőrelével használja (max. 30 mA).
Molimo pažljivo pročitati uputstvo za uporabu. Sačuvajte uputstvo za uporabu i predajtega drugim korisnicima. Aparat se može
koristiti samo namjenski, temeljem priloženoguputstva za uporabu. Sigurnosni se propisi moraju poštivati. Uređaj je najbolje
pogoniti preko FI-sklopke (maks. 30 mA).
Skrbno preberite vse informacije v teh navodilih za uporabo. Navodila za uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu
uporabniku. Napravo je dovoljeno uporabljati le v namen, predviden v teh navodilih za uporabo. Upoštevajte varnostne napotke.
Najbolje je, da naprava deluje na FI zaščitnem stikalu (maks. 30 mA).
Prosím, prečítajte si všetky informácie uvedené v tomto návode na obsluhu. Tento návod na obsluhu dôkladne uschovajte a
odovzdajte ho nasledujúcemu užívateľovi spotrebiča. Spotrebič smie byť prevádzkovaný iba v súlade s jeho určením a v súlade s
návodom na obsluhu. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Najvhodnejšie je zapojenie prístroja cez prúdový chránič (max. 30 mA).
Technické údaje | Műszaki adatok
Tehnični podatki | Technické údaje
700 W 800 W
Příkon mikrovlna Výkon grilu
Mikrosütő teljesítménye Grill teljesítménye
Snaga mikrovalne pećnice Snaga roštiljateljesítménye
Moč mikrovalovne pečice Zmogljiv žar
Výkon mikrovlky Výkon grilu
9,9 kg 90 cm
Hmotnost Délka kabla
Súly Kábelhosszúság
Težina Dužina kabla
Teža Dolžina kabla
Hmotnosť Dĺžka kábla
54
| Dobro došli |
| Tehnički podaci |
255 mm
300 mm
20 l
435 mm
Kapacita Rozměry
Kapacitás Méretek
Kapacitet Dimenzije
Zmogljivost Mere
Kapacita Rozmery
ø 24,5 cm
Skleněného talíře
Az üvegtányér
Staklenog tanjura
Steklenega krožnika
Skleného taniera
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és hagyja kihűlni a készüléket.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi.
Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.
Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj nechajte vychladnúť.
Přístroj nikdy neponořujte do vody, nedržte ho nikdy pod tekoucí vodou!
Soha ne merítse vízbe a készüléket, soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket!
Uređaj nikad ne uranjajte u vodu i ne držite pod tekućom vodom!
Naprave nikoli ne potopite v vodo ali je držite pod tekočo vodo!
Prístroj nikdy neponárajte do vody, nikdy ho nedržte pod tečúcou vodou!
Plášť | A berendezés külseje | Kućište | Ohišje | Kryt
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte žádná rozpouštědla.
Nedves ruhával törölje le, hagyja megszáradni. Ne használjon oldószer tartalmú tisztítószert.
Obrišite vlagu, pustite da se osuši. Ne upotrebljavajte otapala.
Obrišite z mokro krpo, počakajte, da se posuši. Ne uporabljajte razredčil.
Utrite ho namokro a nechajte vysušiť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Vnitřní prostor | Sütőtér | Pećnica | Prostor za kuhanje
Vytřete vlhkou utěrkou, dobře vysušte.
Nedves ruhával törölje ki, majd törölje szárazra.
Oribajte vlažnom krpom, dobro osušite.
Zdrgnite z vlažno krpo, dobro posušite.
Vyčistite vlhkou handričkou, dobre osušte.
Kryt magnetronu NIKDY neodstraňujte!
A Magnetron fedelét SOHA ne távolítsa el!
NIKADA ne skidajte poklopac magnetrona!
NIKOLI ne odstranjujte pokrova magnetrona!
Kryt magnetronu NIKDY neodstraňujte!
Občas důkladně umyjte, možné mýt v myčce nádobí.
Időnként alaposan mossa le, mosogatógépbe tehető.
S vremena na vrijeme dobro oprati, pogodno za pranje u perilici za suđe.
Občasno dobro umijte, odporno na umivanje v pomivalnem stroju.
Z času na čas dobre umyte, vhodné na umývanie v myčke.
Po každém pátém použití řádně vyčistěte. Nejlépe dokud je přístroj teplý.
Minden 5. alkalommal tisztítsa meg. Legjobb amíg még meleg a készülék.
Svaki 5. put očistiti. Najbolje tako dugo dokle je uređaj topao.
Vsakih 5. očistite. Najbolje, dokler je naprava topla.
Každý 5. krát očistiť. Najvhodnejšie ak je prístroj ešte teplý.
| Čistenie
| Priestor na zohrievanie
55