Messa In Funzione - Roller Filou K Notice D'utilisation

ita
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A seconda
di come viene utilizzato l'utensile (funzionamento intermittente) può essere
necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.

2. Messa in funzione

ATTENZIONE ATTENZIONE
Non afferrare la macchina per l'impugnatura del motore, bensì portarla
afferandola con ambedue le mani sul basamento!
Per trasportare la macchina, utilizzare la posizione di trasporto consigliata (22).
Si tenga presente che il baricentro della macchina non coincide con il centro
geometrico. La macchina può ribaltarsi e cadere a terra.
2.1. Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Fare attenzione alla tensione di rete! Prima di effettuare il collegamento della
sega circolare per tubi o della sega circolare universale per metalli, controllare
che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete. In cantieri,
in ambienti umidi, al coperto ed all'aperto o in luoghi di utilizzo simili, collegare
la sega circolare alla rete solo tramite un interruttore differenziale (salvavita)
che interrompa l'energia se la corrente di dispersione verso terra supera il
valore di 30 mA per 200 ms.
2.2.1. Installazione della macchina ROLLER'S Filou K
Fissare sul banco da lavoro con 4 viti M 10 (lunghezza 20 mm, più spessore
del piano del tavolo), da sotto, nella vasca del lubrorefrigerante.
Versare il lubrorefrigerante ROLLER'S Smaragdol (2 litri), fornito in dotazione,
nella vasca del lubrorefrigerante (14). Per tubazioni dell'acqua potabile usare
ROLLER'S Rubinol 2000.
Per svuotare la vasca del lubrorefrigerante staccare il breve pezzo di tubo
fl essibile della pompa del lubrorefrigerante dalla scatola degli ingranaggi, tenerlo
in un recipiente ed azionare la macchina.
2.2.2. Installazione dell 2.2.2. Installazione della macchina ROLLER'S Filou Cu / I NOX 2.2.2. Installazione della macchina ROLLER'S Filou Cu / I NOX
Fissare sul banco da lavoro con 4 viti M 10 (lunghezza 65 mm più spessore
del piano del tavolo) e dadi.
2.3. Montaggio (cambio) della lama da sega per metalli (fi g. 5)
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Estrarre la spina dalla rete!
Nella scelta della lama da sega per metalli si tenga presente che il passo dei
denti deve essere minore dello spessore (della parete) del materiale da tagliare,
altrimenti la lama può inceppare e rompersi.
Sfi lare la stecca (3) insieme alla visiera (6) oltre il collare della copertura di
protezione (4) e appoggiare verso la leva di serraggio (16) (non smontare).
Svitare le 4 viti della copertura di protezione (4) mediante la chiave a brugola
esagonale in dotazione e ruotare la copertura di protezione (4) completa (non
smontarla!) verso il lato posteriore. Svitare il dado esagonale di fi ssaggio della
lama da sega per metalli (fi lettatura destrorsa) con la chiave ad anello da 27
in dotazione. Rimuovere la rondella. Applicare (cambiare) la lama da sega per
metalli (7 metalli (7). I fori ausiliari delle lame da sega per metalli per ROLLER'S Filou metalli (7). I fori ausiliari delle lame da sega per metalli per ROLLER'S Filou
sono disposti in posizione sfalsata, in modo da dover applicare la lama neces-
sariamente con i denti in direzione di taglio. Applicare la rondella e serrare a
fondo il dado esagonale. Portare in posizione la copertura di protezione (4) con
il foro sulla spina elastica a spirale (1) nell'alloggiamento della sega e fi ssare
con le 4 viti. Applicare la visiera (6) sulla lama da sega per con le 4 viti. Applicare la visiera (6) sulla lama da sega per metalli ed agganciarla con le 4 viti. Applicare la visiera (6) sulla lama da sega per metalli ed agganciarla
al collare della copertura di protezione (4).
AVVISO AVVISO
Utilizzare soltanto lame da sega per metalli originali ROLLER!
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Rimontare sempre la copertura di protezione completa, pericolo di lesioni!
3. Funzionamento
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Bloccare bene il materiale! Scegliere una pressione di spinta mode rata!
3.1. Ciclo di lavoro
Serrare il materiale in modo che la linea sulla visiera (6) si trovi sul punto di Serrare il materiale in modo che la linea sulla visiera (6) si trovi sul punto di Serrar
taglio desiderato. Bloccare il materiale con la leva di serraggio (16). I tubi a
parete sottile non devono essere bloccati con troppa forza altrimenti si ovaliz-
zano. Durante il taglio si creano anche delle tensioni che possono portare alla
rottura della lama. Azionare l'interruttore di sicurezza nell'impugnatura anteriore
(2) e segare il materiale. Se il materiale da serrare è più corto di metà larghezza
della morsa di serraggio, si dovrà introdurre nel lato vuoto della morsa di
serraggio una ranella di uguale misura affi nché la morsa di serraggio possa
bloccare in modo parallelo. Se un pezzo di materiale non può essere tagliato
completamente, p.es. a causa della riaffi latura della lama, si deve porre uno
spessore sotto il pezzo.
ROLLER'S Filou K: Per i tubi a parete sottile utilizzare la riduzione morsa
(Accessorio, cod. art. ( (Accessorio, cod. art. 849170)!
3.2. Supporto per il materiale
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
I pezzi di materiale particolarmente lunghi devono ssere sostenuti con ROLLER'S
Assistent 3B ( Assistent 3B (Accessorio, cod. art. Assistent 3B (Accessorio, cod. art.
(Accessorio, cod. art. ( (Accessorio, cod. art. 120130).
3.3. Lubrorefrigerante (ROLLER'S Filou K)
Se si lavora con l'impianto automatico di lubrorefrigerazione si dovrà raffreddare
e lubrifi care con ROLLER'S Smaragdol o ROLLER'S Rubinol 2000 (per condut-
ture di acqua potabile). Questi lubrorefrigeranti assicurano un taglio pulito, una
lunga durata utile delle lame da sega ed un lavoro senza problemi.
3.4. Arresto longitudinale (ROLLER'S Filou K)
Se devono essere segati più pezzi della stessa lunghezza, si potrà regolare
l'arresto longitudinale, nel campo da 5 a 300 mm, impostando sulla lunghezza
necessaria. A tal fi ne allentare la vite a testa esagonale (11), posizionare l'arresto
longitudinale (12) sulla lunghezza desiderata del pezzo e riserrare a fondo la
vite a testa esagonale.
3.5. Tagli obliqui (ROLLER'S Filou K)
Allentare la leva di serraggio (8) sul supporto (10). Regolare l'angolo di taglio
secondo la scala graduata (9). Chiudere la leva di serraggio. Si può cambiare
la posizione dell'impugnatura sulla leva d serraggio sollevando l'impugnatura
verticalmente e al tempo stesso girandola.
3.6. Tagli su materiali molto resistenti (ROLLER'S Filou K)
Per tagliare l'acciaio inossidabile si dovrà impiegare il regolatore elettronico di
velocità ( velocità (Accessorio, cod. art. velocità (Accessorio, cod. art. 56 5051). Raffreddare e lubrifi care con ROLLER'S
Smaragdol o ROLLER'S Rubinol 2000 (per condutture di acqua potabile).
I tubi di acciaio inossidabile dei sistemi Pressfi tting devono essere tagliati a
secco, secondo le prescrizioni del fabbricante del sistema. A questo scopo
utilizzare la ROLLER'S Filou Cu / I NOX (cod. art. 849006) con la lama da sega
circolare ROLLER'S metalli in HSS (Cod. art. 849706), speciale per i tubi
d'acciaio inossidabile.
3.7. Sbavatura
Sbavatura esterna ed interna di tubi (ROLLER'S Filou Cu / I NOX)
Con la ROLLER'S Rondo 10 – 54 E (Accessorio, cod. art. Con la ROLLER'S Rondo 10 – 54 E ( Con la ROLLER'S Rondo 10 – 54 E (Accessorio, cod. art.
sbavare internamente ed esternamente tubi Ø 10 – 54 mm, Ø ½ – 2⅛". Sul retro
dell'albero del disco di taglio si trova un portabit (fi g. 4).
4. Lubrorefrigerante
Utilizzare esclusivamente lubrorefrigeranti ROLLER. Con essi si ottengono
tagli perfetti, un'elevata durata delle lame e una notevole protezione degli
utensili.
AVVISO AVVISO
ROLLER'S Smaragdol: Lubrorefrigerante ad alta lega a base di olio minerale.
Per ogni tipo di materiale: acciai, acciai inossidabili, materiali non ferrosi,
materiali plastici. Lavabile con acqua, omologato. In diversi paesi, come in
Germania e in Austria, non è consentito usare lubrorefrigeranti a base di olio
minerale per lavorare tubi per acqua potabile. In tal caso utilizzare ROLLER'S
Rubinol 2000 non contenente olio minerale. Rispettare le disposizioni e le
norme nazionali.
ROLLER'S Rubinol 2000: Lubrorefrigerante sintetico, senza olio minerale,
adatto per tubazioni per acqua potabile. Completamente solubile in acqua.
Conforme alle norme in vigore. In Germania DVGW n. di verifi ca DW-0201AS2032, Conforme alle norme in vigore. In Germania DVGW n. di verifi ca DW-0201AS2032, Conforme alle norme in vigore. In Ger
in Austria ÖVGW n. di verifi ca W 1.303, in Svizzera SVGW n. di verifi ca 7808-
649. Viscosità a –10°C: ≤ 250 mPa s (cP). Pompaggio possibile sino a –28° ≤ 250 ≤ 250 mPa s (cP). Pompaggio possibile sino a –28°
Uso facile. Contiene un colorante rosso per il controllo della completa elimina-
zione dell'olio. Rispettare le disposizioni e le norme nazionali.
Entrambi i lubrorefrigeranti sono disponibili in bombolette spray, in fl aconi con
spruzzatore, in taniche ed in fusti.
AVVISO AVVISO
Non diluire nessuno dei lubrorefrigeranti ROLLER!
120120) o con ROLLER'S Assistent WB
849006 849006) con la lama da sega
113835) si possono
lubrorefrigeranti lubrorefrigeranti a base di olio
ita
C.
17