Roller Filou K Notice D'utilisation page 5

deu
1.5. Abmessungen
L × B × H:
1.6. Gewichte
ROLLER'S Filou K
ROLLER'S Filou Cu / I NOX
1.7. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
Schallleistungspegel
1.8. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung
ROLLER'S Filou Cu / I NOX
ROLLER'S Filou K
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
VORSICHT VORSICHT
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung
des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und
Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen
Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicher-
heitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
2. Inbetriebnahme
VORSICHT VORSICHT
Maschine nicht am Motorgriff, sondern mit beiden Händen am Ständer
tragen!
Zum Transport der Maschine die empfohlenen Tragepositionen (22) verwenden.
Beachten Sie, dass der Maschinenschwerpunkt nicht mittig ist. Die Maschine
kann kippen und herunter fallen.
2.1. Elektrischer Anschluss
WARNUNG WARNUNG
Netzspannung beachten! Vor Anschluss der Rohrkreissägemaschine bzw.
der Universal-Metallkreissägemaschine prüfen, ob die auf dem Leistungsschild
angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, in feuchter
Umgebung, in Innen- und Außenbereichen oder bei vergleichbaren Aufstellarten,
die Kreissägemaschi die Kreissägemaschine nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) die Kreissägemaschine nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter)
am Netz betreiben, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom
zur Erde 30 mA für 200 ms überschreitet.
2.2.1. Aufstellen der Maschine ROLLER'S Filou K
Befestigung auf Werkbank (Fig. 3) mit 4 Schrauben M10 (Länge 20 mm zu-
züglich Tischplattendicke) von unten in den Kühlschmierstoff-Behälter.
Den mitgelieferten Kühlschmierstoff ROLLER'S Smaragdol (2 Liter) in den
Kühlschmierstoff-Behälter (14) einfüllen. Für Trinkwasserleitungen ROLLER'S
Rubinol 2000 verwenden.
Zum Entleeren des Kühlschmierstoff-Behälters das kurze Schlauchstück der
Kühlschmierpumpe am Getriebegehäuse abziehen, in einen Behälter halten
und Maschine einschalten.
2.2.2. Aufstellen der Maschine ROLLER'S Filou Cu / I NOX
Befestigung auf Werkbank (Fig. 3) mit 4 Schrauben M10 (Länge 65 mm zuzüg-
lich Tischplattendicke) und Muttern.
2.3. Montage (Wechsel) des Metallkreissägeblattes (Fig. 5)
WARNUNG WARNUNG
Netzstecker ziehen!
Bei der Wahl des Metallkreissägeblattes beachten, dass die Zahnteilung kleiner
als die (Wand-) Dicke des zu sägenden Materials ist, da sonst das Metallkreis-
sägeblatt einhakt und bricht.
Lasche (3) mitsamt Visier (6) über Bund von Schutzabdeckung (4) ziehen und
in Richtung Spannhebel (16) ablegen (nicht demontieren). 4 Schrauben der
Schutzabdeckung (4) mit mitgeliefertem Sechskant-Stiftschlüssel lösen und
Schutzabdeckung (4) komplett (nicht demontieren!) nach hinten ablegen.
Sechskantmutter zur Befestigung des Metallkreissägeblattes (Rechtsgewinde)
mit mitgeliefertem Ringschlüssel SW 27 lösen. Unterlegscheibe entfernen.
Metallkreissägeblatt (7) einlegen (wechseln). Die Nebenlöcher der Metallkreis-
sägeblätter für ROLLER'S Filou sind versetzt angeordnet, damit das Metall-
kreissägeblatt zwangsläufi g so eingelegt wird, dass die Sägezähne in Säge-
richtung zeigen. Unterlegscheibe stecken, Sechskantmutter festziehen.
Schutzabdeckung (4) mit Bohrung auf Spiralspannstift (1) im Sägegehäuse in
Position bringen und mit den 4 Schrauben befestigen. Visier (6) über Metall-
kreissägeblatt ansetzen und am Bund der Schutzabdeckung (4) einhängen.
HINWEIS HINWEIS
Nur Original ROLLER Metallkreissägeblätter verwenden!
WARNUNG WARNUNG
Schutzabdeckung unbedingt wieder komplett montieren, Verletzungs-
gefahr!
425 × 490 × 600 mm (16¾" × 19⅓" × 23⅔")
22 kg (48 lb)
17 kg (37 lb)
90 dB(A)
105 dB(A)
12,2 m/s²
20,1 m/s²
3. Betrieb
WARNUNG WARNUNG
Material sicher spannen. Mäßigen Vorschubdruck wählen!
3.1. Arbeitsablauf
Material so einspannen, dass der Strich auf dem Visier (6) über der gewünschten
Trennstelle steht. Material mit Spannhebel (16) spannen. Insbesondere dünn-
wandige Rohre nicht so stark spannen, dass sie oval werden. Sonst werden
während des Sägens Spannungen frei während des Sägens Spannungen frei, die zum Bruch des Sägeblattes führen während des Sägens Spannungen frei, die zum Bruch des Sägeblattes führen
können. Sicherheits-Tippschalter im Vorschubgriff (2) betätigen und Material Sicherheits-Tippschalter im Vorschubgriff (2) betätigen und Material Sicherheits-Tippschalter
durchsägen. Ist das einzuspannende Material kürzer als die halbe Spannstock-
breite, so ist in die leere Spannstockseite eine gleich große Beilage einzulegen,
damit der Spannstock parallel spannt. Kann z.B. aufgrund eines nachgeschlif-
fenen Sägeblattes das Werkstück nicht mehr vollständig durchgesägt werden,
so ist eine Beilage unter das Werkstück zu legen.
ROLLER'S Filou K: Für dünnwandige Rohre Spanneinsatz (Zubehör Art.-Nr.
849170) verwenden.
3.2. Abstützung des Materials
WARNUNG WARNUNG
Längere Materialstangen sind mit dem ROLLER'S Assistent 3B ( Längere Materialstangen sind mit dem ROLLER'S Assistent 3B (Zubehör Längere Materialstangen sind mit dem ROLLER'S Assistent 3B (Zubehör
Nr. 120120) bzw. mit ROLLER'S Assistent WB ( Nr. 120120) bzw. mit ROLLER'S Assistent WB (Zubehör Nr. 120120) bzw. mit ROLLER'S Assistent WB (Zubehör
abzustützen.
3.3. Kühlschmierstoff (ROLLER'S Filou K)
Wird mit automatischer Kühlschmier-Einrichtung gearbeitet, so ist mit ROLLER'S
Smaragdol oder ROLLER'S Rubinol 2000 (für Trinkwasserleitungen) zu kühlen
und zu schmieren. Diese Kühlschmierstoffe gewährleisten sauberen Sägeschnitt,
lange Standzeit der Sägeblätter und ruhigen Sägeablauf.
3.4. Längenanschlag (ROLLER'S Filou K)
Sollen mehrere gleich lange Teile abgesägt werden, so kann der Längenanschlag
im Bereich von 5 bis 300 mm auf die erforderliche Teilelänge eingestellt werden.
Hierzu Sechskantschraube (11) lösen, Längenanschlag (12) auf gewünschte
Teilelänge positionieren und Sechskantschraube wieder festziehen.
3.5. Sägen auf Gehrung (ROLLER'S Filou K)
Klemmhebel (8) am Lagerbock (10) lösen. Gehrungswinkel nach Skala (9)
einstellen. Klemmhebel anziehen. Die Lage des Klemmhebelgriffes kann
verändert werden, indem der Griff senkrecht nach oben angehoben und dabei
verdreht wird.
3.6. Sägen schwer zerspanbarer Werkstoffe (ROLLER'S Filou K)
Zum Sägen von nichtrostendem Stahl den elektronischen Drehzahlregler
( (Zubehör (Zubehör Art.-Nr. 565051) verwenden. Mit ROLLER'S Smaragdol oder ROLLER'S
Rubinol 2000 (für Trinkwasserleitungen) kühlen und schmieren.
Nichtrostende Stahlrohre der Pressfi tting-Systeme müssen nach Vorschrift der
Systemhersteller trocken gesägt werden. Hierfür ROLLER'S Filou Cu / I NOX
(Art.-Nr. 849006) mit ROLLER'S Metallkreissägeblatt HSS (Art.-Nr. 849706),
speziell für nichtrostende Stahlrohre, verwenden.
3.7. Entgraten
Außen-/Innen-Rohrentgraten (ROLLER'S Filou Cu / I NOX)
Mit dem ROLLER'S Rondo 10 – 54 E ( Mit dem ROLLER'S Rondo 10 – 54 E (Zubehör Mit dem ROLLER'S Rondo 10 – 54 E (Zubehör
Ø 10 – 54 mm, Ø ½ – 2⅛" innen und außen entgratet werden. Auf der Rückseite
der Schneidradwelle befi ndet sich eine Bit-Aufnahme (Fig. 4).
4. Kühlschmierstoff
Verwenden Sie nur ROLLER Kühlschmierstoffe. Sie erzielen einwandfreie
Sägeergebnisse, hohe Standzeit der Sägeblätter sowie erhebliche Schonung
der Werkzeuge.
HINWEIS HINWEIS
ROLLER'S Smaragdol: Hochlegierter Kühlschmierstoff auf Mineralölbasis.
Für alle Materialien: Stähle, nichtrostende Stähle, Buntmetalle, Kunststoffe.
Mit Wasser auswaschbar, gutachterlich geprüft. Kühlschmierstoffe auf Mine-
ralölbasis sind für Trinkwasserleitungen in verschiedenen Ländern, z.B. Deutsch-
land, Österreich und in der Schweiz nicht zugelassen. In diesem Fall mineral-
ölfreies ROLLER'S Rubinol 2000 verwenden. Nationale Vorschriften beachten.
ROLLER'S Rubinol 2000: Mineralölfreier, synthetischer Kühlschmierstoff für
Trinkwasserleitungen. Vollständig wasserlöslich. Entsprechend den Vorschriften.
In Deutschland DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2032, Österreich ÖVGW Prüf-Nr.
W 1.303, Schweiz SVGW Prüf-Nr. 7808-649. Viskosität bei –10°C: ≤ 250 mPa
s (cP). Pumpfähig bis –28°C. Problemloser Gebrauch. Zur Auswaschkontrolle
rot eingefärbt. Nationale Vorschriften beachten.
Beide Kühlschmierstoffe sind in Spraydosen, Spritzfl aschen, Kanistern und
Fässern lieferbar.
HINWEIS HINWEIS
Alle ROLLER Kühlschmierstoffe nur unverdünnt verwenden!
deu
Art.-
Art.-Nr. 120130)
Art.-Nr. 113835) können Rohre
Kühlschmierstoff Kühlschmierstoff auf Mineralölbasis.
≤ 250 ≤ 250 mPa
5