Messa In Funzione - Roller Uni-Press E Notice D'utilisation

ita
Attenzione: Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato
durante l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A
seconda di come viene utilizzato l'utensile (Aussetzbetrieb) può essere neces-
sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.

2. Messa in funzione

Per l'utilizzo delle pinze a pressare ROLLER, delle pinze a pressare ROLLER
Mini, degli anelli a pressare ROLLER, delle pinze intermedia ROLLER, delle
testine a pressare ROLLER e delle testine di espansione ROLLER per i diversi
sistemi di raccordo di tubi si applica la documentazione di vendita attuale. In
caso componenti di sistemi di congiunzione di tubi vengano modificati dai
produttori di sistemi o nuovi prodotti vengano presentati sul mercato, richiedere
l'attuale situazione di utilizzo presso la ROLLER (Fax +49 7151 17 27 - 87).
2.1. Collegamento elettrico
Osservare il voltaggio della rete! Prima di effettuare il collegamento della
macchina motore o del caricabatteria veloce controllare che il voltaggio indicato
sull'etichetta corrisponda a quello della rete. Se si lavora in cantiere, in ambienti
umidi, all'aperto o in luoghi di montaggio simili la macchina motore deve essere
collegata attraverso un interruttore di sicurezza per correnti di guasto da 30 mA
(interruttore FI).
Accumulatori
AVVISO
Inserire sempre l'accumulatore verticalmente nell'elettroutensile o
nel caricabatteria veloce. Inserendolo inclinato, si danneggiano i contatti e si
può provocare un cortocircuito con danneggiamento dell'accumulatore.
L'accumulatore in dotazione dell'elettroutensile ROLLER e gli accumulatori di
ricambio sono scarichi. Prima dell'uso, caricare l'accumulatore. Per la ricarica
utilizzare solo un caricabatteria veloce ROLLER. Gli accumulatori raggiungono
la capacità massima solo dopo diverse ricariche. Gli accumulatori agli ioni di
litio devono essere ricaricati regolarmente per evitare che si scarichino ecces-
sivamente e vengano così danneggiati. Le pile non ricaricabili non devono
essere ricaricate.
Caricabatteria veloce agli ioni di litio/Ni-Cd (cod. art. 571560)
Con spina di rete inserita, la spia di controllo sinistra è accesa in verde. Se un
accumulatore inserito è nel caricabatteria veloce, la spia di controllo vede
lampeggiante segnala che l'accumulatore si sta ricaricando. Quando questa
spia di controllo verde resta costantemente accesa, l'accumulatore è carico.
Se una spia di controllo lampeggia in rosso, l'accumulatore è guasto. Se una
spia di controllo è accesa in rosso, la temperatura del caricabatteria veloce e /
o dell'accumulatore è esterna all'intervallo di lavoro consentito da +5°C a +40°C.
AVVISO
I caricabatteria veloci non sono adatti per essere utilizzati all'aperto.
2.2. Montaggio (sostituzione) della pinza a pressare, della pinza a pressare
Mini (1) e dell'anello a pressare con pinza intermedia (fig. 18) nelle pres-
satrici radiali (fig. 1, 16 e 17)
Estrarre la spina di rete o togliere l'accumulatore. Utilizzare solo pinze a pres-
sare, pinze a pressare Mini o anelli a pressare con profilo di pressatura adatto
per il sistema pressfitting. Sulle ganasce o sui segmenti a pressare delle pinze
a pressare, delle pinze a pressare Mini o degli anelli a pressare ROLLER sono
presenti una lettera che contrassegna il profilo di pressatura ed un numero che
ne indica la grandezza. Osservare attentamente le istruzioni di montaggio e
uso del produttore del sistema. Anche le pinze intermedie ROLLER recano una
lettera ed un numero di riconoscimento. Questo contrassegno serve a scegliere
l'anello a pressare ROLLER adatto. Non pressare mai con una pinza a pressare
o un anello a pressare e pinza intermedia non adatti (profilo di pressatura,
grandezza). Il raccordo a pressare potrebbe essere inutilizzabile e la macchina
e la pinza a pressare, pinza a pressare Mini o l'anello a pressare e la pinza
intermedia potrebbero subire danni.
Collocare l'elettroutensile in posizione comoda sul tavolo o sul pavimento. Il
montaggio (la sostituzione) della pinza a pressare, delle pinza a pressare Mini
o della pinza intermedia può essere eseguito solo dopo aver riportato i rulli di
pressione (5) nella posizione iniziale. Con la ROLLER'S Uni-Press E premere
verso sinistra la leva di direzione di rotazione (7) ed azionare l'interruttore a
pressione (8), con la ROLLER'S Uni-Press E la ROLLER'S Multi-Press premere
il tasto di richiamo (13) fino a che i rulli di pressione (5) siano ritornati comple-
tamente indietro.
Per aprire il bullone di supporto della ganascia (2) premere la spina di chiu sura
(4), il bullone di supporto della ganascia (2) scatta, spinto fuori da una molla.
Applicare la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini (1) o la pinza intermedia
(19) prescelta. Spingere avanti il bullone di supporto della ganascia (2) fino
all'innesto della spina di chiusura (4) premendo la barretta di pressione (3)
direttamente sul bullone di supporto della ganascia. Non iniziare la pressatura
radiale senza prima aver applicato la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini
o l'anello a pressare con pinza intermedia. Eseguire l'operazione di pressatura
solo per realizzare un raccordo a pressare. Se non è presente il pressfitting
che esercita una contropressione, l'elettroutensile o la pinza a pressare, la
pinza a pressare Mini, l'anello a pressare e la pinza intermedia subiscono
intense sollecitazioni inutili.
ATTENZIONE Non effettuare mai la pressatura quando il bullone di
supporto della ganascia (2) non è serrato. Rischio di rottura!
2.3. Montaggio (sostituzione) delle testine a pressare (14) con le pressatrici
assiali (fig. 6, 7, 10)
Togliere l'accumulatore. Utilizzare solo testine a pressare conformi al sistema.
Le testine a pressare ROLLER sono marchiate con una lettera, per contraddi-
stinguere il sistema di giunzioni con boccole a pressare, e con un numero, per
contraddistinguere la dimensione. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio
e d'uso del fornitore del sistema. Non pressare mai con testine a pressare
improprie (sistema con giunzioni con boccole a pressare, dimensione). La
giunzione sarebbe inutilizzabile, la macchina e le testine potrebbero inoltre
subire un danno.
Inserire completamente le testine a pressare scelte (14), se necessario girare
fino a che si innestano in posizione (arresto a sfera). Tenere pulite le testine a
pressare e l'alloggiamento delle testine a pressare.
2.4. Montaggio (sostituzione) della testina espansore (16) con ROLLER'S
Axial-Press 15 (fig. 6)
Togliere l'accumulatore. Montare il dispositivo espansore (15) (accessorio).
Pulire le superfici di collegamento, inserire il dispositivo espansore, serrare le
due viti cilindriche. Ingrassare leggermente la punta conoidale di espansione
(18). Avvitare completamente la testina espansore scelta sul dispositivo espan-
sore. Utilizzare solo testine espansore conformi al sistema. Le testine espansori
ROLLER sono marchiate con una lettera, per contraddistinguere il sistema con
giunzioni con boccole a pressare, e con un numero, per contraddistinguere la
dimensione. Leggere ed osservare le istruzioni di montaggio e d'uso del forni-
tore del sistema. Non espandere mai con testine espansore improprie (sistema
con giunzioni con boccole a pressare, dimensione). La giunzione sarebbe
inutilizzabile, la macchina e le testine espansore potrebbero inoltre subire un
danno.
AVVISO
Fare attenzione che la boccola a pressare, durante il procedimento
di espansione, sia sufficientemente distante dalla testina espansore, altrimenti
le ganasce espansore (17) potrebbero piegarsi o rompersi.
Il dispositivo espansore puó essere smontato nel caso si debbano eseguire
delle pressature in luoghi stretti.
2.5. Montaggio (sostituzione) della testina espansore (16) con ROLLER'S
Akku-Exparo Q & E (fig. 8)
Estrarre la spina di rete o togliere l'accumulatore. Utilizzare solo testine espan-
sore originali marca Uponor Quick & Easy. Leggere ed osservare le istruzioni
di montaggio e d'uso del fornitore del sistema. Non espandere mai con testine
espansore improprie (sistema, dimensione). La giunzione sarebbe inutilizzabile,
la macchina e le testine espansore potrebbero inoltre subire un danno. Ingras-
sare leggermente la punta conoidale di espansione (18). Avvitare completamente
la testina espansore scelta sul dispositivo espansore. Leggere attentamente
le istruzioni di montaggio e d'uso del fornitore del sistema. Le testine espansore
ROLLER tipo P e CU non sono idonee per l'espansore di tubi a batteria
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E e quindi non possono essere utiliz zate.
2.6. Montaggio (sostituzione) della testina di espansione (16) di ROLLER'S
Akku-Exparo Cu (fig. 12)
Togliere la batteria. Ingrassare leggermente la punta conoidale di espansione.
Avvitare completamente la testina di espansione scelta sul dispositivo espan-
sore. Il dispositivo espansore deve essere ora regolato in modo che la spinta
esercitata dall'elettroutensile al termine dell'espansione venga assorbita
dall'elettroutensile stesso e non dalla testina di espansione. A tal fine svitare il
dispositivo espansore insieme alla testina di espansione dall'elettroutensile.
Far avanzare il più possibile il pistoncino di avanzamento ma senza che la
macchina inverta in senso di marcia. In questa posizione il dispositivo espan-
sore deve essere avvitato sull'elettroutensile insieme alla testina di espansione
avvitata fino a far aprire completamente i segmenti della testina di espansione.
In questa posizione il dispositivo espansore deve essere bloccato con in
controdado.
2.7. Montaggio (sostituzione) della testina di espansione (16) di ROLLER'S
Akku-Exparo P (fig. 11)
Togliere la batteria. Ingrassare leggermente la punta conoidale di espansione
(18). Avvitare completamente la testina di espansione scelta sul dispositivo
espansore. Utilizzare solo testine di espansione adatte al sistema. Sulle testine
di espansione ROLLER sono presenti lettere che indicano il sistema di boccole
a pressare e un numero che ne indica la grandezza. Leggere attentamente e
rispettare le istruzioni di montaggio e d'uso del fornitore del sistema. Non
espandere mai con testine di espansione non adatte (sistema di boccole a
pressare, grandezza). La giunzione potrebbe risultare inutilizzabile e la macchina
e le testine di espansione potrebbero subire danni.
3. Funzionamento
3.1. Pressatrici radiali (fig. 1 – 6 e 16 – 19)
Prima di ogni uso è necessario eseguire una prova di pressatura mediante
l'elettroutensile e la pinza a pressare, la pinza a pressare Mini o l'anello a
pressare con pinza intermedia e con pressfitting inserito. La pinza a pressare
(1), l'anello a pressare (20) o i segmenti a pressare (21) devono chiudersi
completamente. Al termine della pressatura è necessario osservare la chiusura
completa delle ganasce (10), degli anelli a pressare (20) o dei segmenti a
pressare (21) sia sulla loro punta (fig. 1 e figg. 16 – 19, "A") sia sul lato opposto
(fig. 1 e figg. 16 – 19, "B"). Controllare l'ermeticità della giunzione (osservare
le disposizioni, norme, direttive, ecc. nazionali).
Prima di ogni uso è necessario controllare che la pinza a pressare, la pinza a
ita