DAB e.sybox Instructions Pour L'installation Et L'entretien page 931

Association between different
firmware version
Press + to update
. ‫-3 تا تکمیل فرآیند آپدیت و استارت مجدد هر دو دستگاه منتظر بمانید‬
‫ به‬Slave ‫در صورت بروز نقص و عدم تکمیل فرآیند آپدیت که به علت وارد شدن پمپ‬
‫وضعیت نامتعارف و عدم امکان آپدیت جدید به صورت اتومات میباشد ، باید فرآیند اتومات‬
. ‫• بین دو پمپ ایزی باکس و به صورت همزمان انجام میگیرد‬
. ‫ باید دارای نسخه 00.4 و یا باالتر باشد‬Master ‫• پمپ‬
. ‫ باید دارای نسخه نرم افزار پایین تر از 00.4 باشد‬Slave ‫• پمپ‬
. ‫• برقراری ارتباط بین دو ایزی باکس الزامی میباشد‬
. ‫• در صورت آپدیت چندین دستگاه باید هر بار فرآیند آپدیت تکرار شود‬
‫ عالمت زیر ظاهر میشود‬slave ‫-1پس از برقراری ارتباط بر روی نمایشگر پمپ‬
‫ عالمت زیر ظاهر میشود‬Master ‫بر روی نمایشگر پمپ‬
V x.y
. ‫شماره نسخه نرم افزار ظاهر میشود‬x.y ‫در قسمت‬
. ‫-2 کلید + هر دو دستگاه را فشار دهید‬
. ‫به صورت دستی انجام گیرد‬
‫11 2 1 3 آپدیت نیمه اتوماتیک‬
‫طریقه اپدیت کردن نرم افزار‬
Wait
‫ دارای‬Slave ‫ دارای نسخه 00.4 و یا باالتر و پمپ‬Master ‫معمولی فقط در صورتی که پمپ‬
. ‫نسخه پایین تر از 00.4 باشد . برقراری ارتباط با ایزی باکس الزامی میباشد‬
. ‫• بین دو پمپ ایزی باکس و به صورت همزمان انجام میگیرد‬
‫• در مدل های 03/05 همیشه امکان پذیر است در حالی که در ایزی باکس های معمولی‬
. ‫ دارای نسخه 00.4 و یا باالتر باشد‬Master ‫فقط در صورتی امکان پذیر میباشد که پمپ‬
. ‫ با هر نسخه ای از نرم افزار قادر به آپدیت شدن میباشد‬Slave ‫• پمپ‬
. ‫ باشد‬Slave ‫ باید حتما باالتر و یا برابر با نسخه نرم افزار پمپ‬Master ‫• نسخه پمپ‬
. ‫• برقراری ارتباط بین ایزی باکس ها الزامی نمیباشد‬
. ‫• در صورت آپدیت چندین دستگاه باید هر بار فرآیند آپدیت تکرار شود‬
‫-1 پمپ مورد نظر جهت آپدیت شدن را خاموش کرده و منتظر بمانید تا نمایشگر آن به‬
‫ مراجعه کرده و کلید + را فشار‬Master ‫ در پمپ‬Tech assistance ‫ منوی‬FW ‫-2 به صفحه‬
. ‫ را به طور همزمان فشار داده تا عالمت آپدیت ظاهر شود‬Slave ‫ و – پمپ‬Mode ‫-3 دکمه‬
. ‫-4 تا تکمیل فرآیند آپدیت و استارت مجدد هر دو دستگاه منتظر بمانید‬
. ‫• بین دو پمپ ایزی باکس و به صورت همزمان انجام میگیرد‬
‫• در مدل های 03/05 همیشه امکان پذیر است در حالی که در ایزی باکس های معمولی‬
. ‫ دارای نسخه 00.4 و یا باالتر باشد‬Master ‫فقط در صورتی امکان پذیر میباشد که پمپ‬
‫• در مدل های 03/05 همیشه امکان پذیر است در حالی که در ایزی باکس های معمولی‬
. ‫ دارای نسخه 00.4 و یا باالتر باشد‬Slave ‫فقط در صورتی امکان پذیر میباشد که پمپ‬
. ‫ باشد‬Slave ‫ باید حتما باالتر و یا برابر با نسخه نرم افزار پمپ‬Master ‫• نسخه پمپ‬
. ‫• برقراری ارتباط بین ایزی باکس ها الزامی میباشد‬
. ‫• در صورت آپدیت چندین دستگاه باید هر بار فرآیند آپدیت تکرار شود‬
‫-1 پس از برقراری ارتباط بین دو پمپ بر روی نمایشگر هر دو پمپ عالمت زیر ظاهر‬
‫11 2 1 1 آپدیت دستی‬
‫طریقه آپدیت کردن نرم افزار‬
. ‫طور کامل خاموش شود‬
. ‫دهید‬
. ‫در صورت بروز نقص مجددا تالش کنید‬
‫11 2 1 2 آپدیت اتوماتیک‬
‫طریقه اپدیت کردن نرم افزار‬
. ‫میشود‬
‫فارسی‬
928