Pos: 199.2 /BA/Sicherheit/Fahren und Transport/Mitfahren Straßenfahrt/Straßenfahrt, Mitfahren, Fahrverhalten Häcksel-Transportwagen @ 111\mod_1336638004642_64.docx @ 986687 @ @ 1

DANGER ! – Circulation sur route, transport d'autres personnes, comportement de

conduite !

Conséquence : danger de mort, risque de blessures ou de dommages sur la machine.

•

La machine doit être accrochée complètement et correctement.

•

Ne pas dépasser la vitesse maximale autorisée (voir la plaque signalétique).

•

Ne pas se tenir sur la machine pendant le déplacement.

•

Contrôlez les mesures de sécurité de transport de la machine, en particulier l'éclairage, les

pneumatiques, la trappe arrière fermée, le timon pliant abaissé avant de prendre la route.

•

Avant d'emprunter la voie publique, il est impératif de s'assurer que l'échelle d'accès a été

basculée vers le haut et sécurisée avec l'ouverture d'accès.

•

Avant le démarrage, veillez à ce que rien ne vienne gêner les conditions de visibilité au

niveau du tracteur et entre le tracteur et la machine.

•

En ligne droite et à une vitesse supérieure à 30 km/h avec la remorque chargée, l'essieu

directeur (option) doit être bloqué pour améliorer la stabilité en conduite.

Pos: 199.3 /BA/Sicherheit/Fahren und Transport/AbsperrhahnWarnung -Transport / Straßenfahrt Absperrhähne schließen @ 313\mod_1421221173942_64.docx @ 2417766 @ @ 1

AVERTISSEMENT! - Transport / circulation sur route

Risque d'accident représenté par des robinets d'arrêt non verrouillés.

Des composants de machine peuvent être activés involontairement pendant le déplacement.

Ainsi, des graves accidents peuvent se produire.

•

Afin d'éviter que les fonctions puissent être déclenchées par erreur, fermez toujours les

robinets d'arrêt hydrauliques en position de transport.

Pos: 199.4 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Warnung - Bedienungshebel der Steuergeräte bei Straßenfahrt sperren (alte Form) @ 241\mod_1395246468122_64.docx @ 1897470 @ @ 1

AVERTISSEMENT! – Risque de blessures en raison de mouvement involontaire de

pièces de machine

Si les leviers de commande des appareils de commande ne sont pas bloqués lors de la

circulation sur route, l'activation non voulue des leviers de commande peut produire de

mouvements des pièces machine. Par conséquent, il existe un risque pour les personnes.

•

Lors de la conduite sur route, bloquez les leviers de commande des appareils de

commande.

Pos: 199.5 /BA/Fahren und Transport/Ladewagen/Handhabung der Zwangslenkung (Sonderausstattung) @ 0\mod_1201167641731_64.docx @ 51362 @ 2 @ 1

16.1

Maniement de l'essieu suiveur (équipement en option)

En usine, le circuit d'essieu suiveur est livré sous une pression de précontrainte de 80 bars. Si

la pression de précontrainte descend en dessous de 80 bars en conduite rectiligne, ou si la

direction est trop molle, cela signifie que les mouvements du volant du tracteur ne sont pas

communiqués aux vérins de l'essieu directeur ; dans ce cas, il faut contrôler la pression de

précontrainte (80 bars) ou dégazer les circuits hydrauliques. Dégazage et réglages divers : voir

le chapitre Maintenance " Dégazer le circuit de l'essieu suiveur "

Pos: 199.6 /BA/Fahren und Transport/Ladewagen/Handhabung der hydropneumatisch gefederten Tridemachse T1 ZX @ 13\mod_1225260395885_64.docx @ 154517 @ 2 @ 1

16.2