Numatic CRG 8055/100T Notice Originale page 25

Reinigung der Maschine
Vor jeglichen Wartungsmaßnahmen immer sicherstellen, dass die Maschine abgeschaltet ist.
Im (oberen) Schmutzwassertank befindet sich ein Ansaugabschaltsystem, welches bei vollem Schmutzwassertank weiteres Absaugen verhindert. Es
verhindert auch das Eindringen des von stark schäumenden Reinigungsmitteln erzeugten Schaums in den Motor. Gelegentlich verstopfen und blockieren
die Schwimmerentlüftungen und müssen zur Wiederherstellung des korrekten Betriebs gereinigt werden. Der Luftfilter im oberen Teil der Baugruppe
muss regelmäßig geprüft und gereinigt werden.
Den Filter des Schmutzkorbs herausnehmen, mit Frischwasser reinigen und wieder einsetzen.
WICHTIG: Verstopft der Schmutzkorb, so kann sich die Saugleistung verschlechtern.
Der Filter des Frischwassertanks befindet sich vor dem Akkufach und muss regelmäßig überprüft werden.
Den Filter aus seiner Aufnahme nehmen, vom Boden losschrauben und wegnehme.
Dabei darauf achten keine Flüssigkeiten auf den Akku tropfen zu lassen. Mit Frischwasser spülen und wieder einsetzen.
Den Filter wieder zusammenbauen und in seine Aufnahme setzen.
Anmerkung: Jegliche verschüttete Flüssigkeiten sind vor dem Absenken des Tanks wegzuwischen.
Freilauffunktion
VOR FREIGABE DES BREMSARMS IMMER SICHERSTELLEN, DASS DIE MASCHINE AUF EBENEM UNTERGRUND STEHT.
DIE BREMSE AUF KEINEN FALL FREIGEBEN, WENN DIE MASCHINE AUF GENEIGTEM GRUND STEHT.
Die CRG 8055 / 8072 ist mit einer Freilauffunktion ausgestattet, die es dem Bediener erlaubt die Maschine zu verschieben.
Bei gelöster Bremse befindet sich die Maschine im Freilaufmodus und hat keine Bremsvorrichtung.
Beim Verschieben der Maschine im Freilaufmodus ist deshalb mit Vorsicht zu verfahren.
Nettoyage de la machine
Vérifiez systématiquement que la machine est hors tension avant toute maintenance.
Le réservoir d'eau sale (réservoir supérieur) contient un système de coupure d'aspiration, qui coupe l'aspiration lorsque le réservoir d'eau sale est plein.
Ce système empêche également la mousse produite par les détergents à fort pouvoir moussant d'entrer dans le moteur. Parfois, les évents de flotteur
se bouchent et se bloquent, aussi faut-il les nettoyer pour assurer un fonctionnement correct. Vérifiez et nettoyez régulièrement le filtre à air situé sur la
partie supérieure de l'ensemble.
Retirez le panier-filtre à détritus et rincez-le à l'eau claire, puis réinstallez-le.
IMPORTANT : Si vous laissez le panier à détritus s'encrasser, les performances d'aspiration peuvent se détériorer.
Le filtre du réservoir d'eau propre est situé à l'avant du compartiment des batteries et doit être vérifié à intervalles réguliers.
Soulevez le filtre de son logement, dévissez la base et retirez-la en veillant à ne pas projeter de liquide sur les batteries.
Rincez-le à l'eau claire, puis réinstallez-le.
Remontez le filtre et remettez-le en place dans le logement de filtre.
Remarque : Tout déversement doit être essuyé avant que le réservoir ne soit abaissé.
Fonction roues libres
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA MACHINE EST SUR UN SOL PLAT AVANT DE DESSERRER LE BRAS DE FREIN.
NE DESSERREZ JAMAIS LE FREIN LORSQUE LA MACHINE EST SUR UNE PENTE OU UNE RAMPE.
La CRG 8055 / 8072 est équipée d'une fonction roues libres qui permet à l'opérateur de déplacer la machine.
Lorsque le frein est desserré, la machine est en mode roues libres et ne dispose d'aucun moyen de freinage.
Prenez les précautions nécessaires lorsque la machine est en mode roues libres.
Machine schoonmaken
Zorg er altijd voor dat de machine uit staat voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren.
In de vuilwatertank (bovenste tank) bevindt zich een zuigerafsluitsysteem dat de zuigwerking stopt als de vuilwatertank vol is. Het voorkomt tevens dat
schuim van reinigingsmiddelen de motor kan binnendringen. Soms raken de openingen van de drijver verstopt - maak deze schoon om voor een juiste
werking te zorgen en controleer en reinig tevens de luchtfilter aan de bovenzijde van het samenstel.
Verwijder het filter van de vuilcontainer, spoel het met schoon water en plaats het terug.
BELANGRIJK: Als de vuilcontainer verstopt raakt, zullen de zuigprestaties misschien afnemen.
Het filter van de schoonwatertank bevindt zich voor het accucompartiment en moet regelmatig worden gecontroleerd.
Til het filter uit de houder, schroef de bodem er vanaf en verwijder deze. Let erop dat er geen vloeistof op de accu's terechtkomt.
Spoel het filter met schoon water en plaats het terug.
Monteer alle onderdelen van het filter en plaats het terug in de houder.
Opmerking: Als er vloeistof is gemorst, moet deze eerst worden afgeveegd voordat de tank wordt teruggeplaatst.
Vrijloopstand
DE REMHENDEL MAG PAS WORDEN VRIJGEGEVEN WANNEER DE MACHINE OP EEN VLAKKE ONDERGROND STAAT
GEEF DE REM NOOIT VRIJ WANNEER DE MACHINE OP EEN HELLING/HELLEND VLAK STAAT.
De CRG 8055 / 8072 is uitgerust met een vrijloopfunctie waarmee de bediener de machine kan verplaatsen.
Wanneer de rem is ontkoppeld, staat de machine in de vrijloopstand en heeft geen remvermogen.
Wees voorzichtig als u de machine in de vrijloopstand verplaatst.
25
T 01460 68600