Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vor der Montage und Inbetriebnahme des Modells auch die Anleitungen der jeweiligen elektronischen
Komponenten sowie alle Sicherheitshinweise beachten.
„Vorsicht, Verletzungsgefahr: Auch bei vormontierten Baugruppen alle Metall-Metall
Schraubverbindungen ölfrei machen und mit dem beiliegenden Schraubensicherungsmittel
T43 bzw. R48 gemäß engl. Anleitung leicht benetzen. Schrauben anschließend wieder
gut festziehen.
Schrauben nicht überdrehen, wenn diese in Kunststoff gedreht werden."
Avant le montage et la mise en œuvre du modèle, lisez également attentivement chacune des notices
qui accompagnent les composants électroniques et observez toutes les consignes de sécurité.
Attention, danger de blessure: même sur les sous-ensembles déjà assemblés, dégraissez
toutes les liaisons par vis métal sur métal et freinez-les avec les produit de freinage des
filets joints T43 et R48, comme indiqué dans la notice en langue anglaise. Resserrez
ensuite de nouveau les vis à fond.
Veillez à ne pas forcer les vis lorsqu'elles sont vissées dans du plastique.
Si prega di leggere attentamente anche le istruzioni dei componenti elettronici e tutte le norme per la
sicurezza prima del montaggio e dell'utilizzo del modello.
„Attenzione, pericolo di lesioni: sgrassare tutti i collegamenti metallici, anche quelli pre-
assemblati, ed applicarvi piccole dosi di frenafiletti T43 o R48 forniti in dotazione, consul-
tando le indicazioni in lingua inglese. Stringere adeguatamente i collegamenti al termine
dell'operazione.
Non eccedere nel serraggio delle viti quando queste vengono avvitate nella plastica."
Publicité
