Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Elektroseilwinde >BETA< für Bühnen und Studios
Electric Wire Rope Winch >BETA< for stages and studios
Treuil électrique >BETA< pour des scenes et des studios
Inhaltsverzeichnis / Summary/ Index
Deutsch
1.
Unfallverhütung ...........................................................................................................3
2.
Technische Daten .......................................................................................................5
3.
Einbauanleitung...........................................................................................................8
4.
Elektroinstallation ......................................................................................................10
5.
Bedienung .................................................................................................................15
6.
Inspektions- und Wartungsanleitung ......................................................................... 16
7.
Betriebsstörungen und ihre Ursachen ....................................................................... 19
8.
Sonderausstattung (je nach Auswahl mitbestellen)...................................................20
English
1.
Prevention of accidents ............................................................................................. 21
2.
Technical Data .......................................................................................................... 23
3.
Mounting instructions ................................................................................................ 26
4.
Electric Installation .................................................................................................... 28
5.
Operation...................................................................................................................33
6.
Inspections- and Maintenance Instructions ............................................................... 34
7.
Operating failures and their causes........................................................................... 37
8.
Special equipment (will only be delivered by special order) ...................................... 38
Français
1.
Prévoyance contre les accidents............................................................................... 39
2.
Données techniques.................................................................................................. 41
3.
Instructions de montage ............................................................................................ 44
4.
Installation électrique................................................................................................. 45
5.
Maniement................................................................................................................. 50
6.
Instructions d'inspection et de maintenance.............................................................. 51
7.
Défauts et leurs causes ............................................................................................. 54
8.
Sonderausstattung (je nach Auswahl mitbestellen)...................................................56
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièce détachées .................................57-60
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
04.01.411
changements techniques sous réserve
Seite / page 2
Publicité
Table des Matières
