Table des Matières
Publicité
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Motor läuft nicht
Le moteur ne tourne pas
Il motore non funziona
Motor läuft unregelmässig
Moteur tourne irrégulièrement
Il motore non si accende
Starke Gerätevibrationen, hohe
Lautstärke, Ergebnis nicht zufrie-
denstellend
Importantes vibrations de
l'appareil, volume très élevé,
résultat insatisfaisant
Forti vibrazioni dell'apparecchio,
elevata sonorità, risultato non
soddisfacente
Messer verfangen sich öfters im
Schnittgut
Les lames se coincent souvent
dans les déchets de coupe
Le lame restano spesso intrappolate
nella pianta da tagliare
Keine Akkuladung möglich
Impossible de charger la batterie
Impossibile caricare la batteria
Ladegerät eingesteckt:
Kontrollleuchte leuchtet nicht
Chargeur introduit: Témoin de
contrôle n'est pas allumé
Caricatore inserito: la spia di
controllo non si accende
Refined / p rotected by «ergonomic communication
Unauthorized use / c opying is liable to punishment.
©
| 28 |
– Akku schwach / korrekt eingesetzt? Akku zu heiss / kalt?
– Ein-/Ausschalter oder Motor defekt? Servicestelle kontaktieren.
– Batterie faible ou correctement introduite? Batterie trop brûlante
ou trop froide?
– Bouton marche/arrêt ou le moteur défectueux? Contacter le
service après-vente.
– Impiegata batteria scarica/corretta? Batteria troppo calda / fredda?
– Interruttore on/off o il motore difettoso? Contattare il punto di
assistenza.
– Servicestelle kontaktieren.
– Contacter le service après-vente.
– Contattare il punto di assistenza.
– Motor defekt? Servicestelle kontaktieren.
– Moteur défectueux? Contacter le service après-vente.
– Motore guasto? Contattare il punto di assistenza.
– Zu viele dicke Äste in der Hecke?
– Messer zu stumpf?
– Trop de branches épaisses dans la haie?
– Lames trop émoussées?
– Troppi rami spessi nella siepe?
– Lame non affilata?
– Kontakte verschmutzt? Akku korrekt auf Ladegerät gesetzt?
– Ladegerät korrekt eingesteckt? Akku oder Ladegerät defekt?
– Contacts sale? Insérer la batterie correctement sur le chargeur ?
– Chargeur correctement introduit? Batterie ou chargeur défectueux?
– Contatti sporchi? Batteria inserita correttamente nel caricatore?
– Caricatore inserito correttamente? Batteria o caricatore difettosi?
– Ladegerät korrekt eingesteckt? Kabel beschädigt?
– Stromversorgung unterbrochen? Sicherungen defekt?
– Chargeur correctement introduit? Câble endommagé?
– Coupure électrique? Fusibles défectueux?
– Caricatore inserito correttamente? Cavo danneggiato?
– Alimentazione corrente interrotta? Fusibili difettosi?
®
» – Ergocomprendere AG
**
Publicité
Table des Matières
