K6714-/1*367(:~-1*?*751*36(+1(:+(.5*61+656/+(
10.5 Information relative aux bougies
(
X5(H3-<*+(:3*1(ƒ14+(/3614Œ?•+(4•<-?*‚4+.+61(13-1+7(?+7(Tn(
0+-4+7(:+(7+42*/+E(
!( "6?+2+4(?+(/5831(:+(?5(7/*+(...(.31+-4E(
!( !•H456/0+4(?5(B*/0+(:+(H3-<*+(7*1-•+(73-7(?+(/5831E(
!( !•2*77+4(?5(H3-<*+(+1(H*+6(7•/0+4E(
%*(?+7(•?+/143:+7(7361(B341+.+61(H4ˆ?•+7N(?5(H3-<*+(:3*1(
ƒ14+(4+.8?5/•+(*..•:*51+.+61(l(7*636(13-1+7(?+7(Unn(
0+-4+7E(
m-56:(?5(H3-<*+(+71(:•2*77•+(3-(?+(/•H?+(:w5??-.5<+(
7341*(:+(?5(B*/0+N(?+(.31+-4(6+(:3*1(857(ƒ14+(.*7(+6(
.3-2+.+61E(A*7t-+(:w*6/+6:*+(+6(45*736(:+(?5(B34.51*36(
:w•1*6/+??+7(a(
X5(H3-<*+(:•85457*1•+(Z*6:*/+(10+4.*t-+()nn[(+71(
:*7836*H?+N(854(+h+.8?+(73-7(?5(:•7*<651*36(7-*2561+(J(
V`%&'(((((((((((((((((L%SF(
&'ROgK`P(((((((((A&iMS}(((3-(/3.8545H?+E(
X5(:*7156/+(4•<?+.+615*4+(+614+(?+7(•?+/143:+7(+71(:+(
nNT(..E(
R2561(:+(/3..+6/+4(...(14525*??+4N(/3614Œ?+4(?+(
45//34:+.+61(/344+/1(+1(?w*73?51*36(*615/1+(:-(/•H?+(
:w5??-.5<+E(
!( A+2*77+4(?5(H3-<*+E(
!( $3-f3-47(84+77+4(?5(B*/0+(:+(?5(H3-<*+(B+4.+.+61(7-4(
?5(H3-<*+E(
!( A+.361+4(?+(/5831(:+(?5(7/*+(...(.31+-4E(
10.6 Amortissement des vibrations
(
!567(?+(/57(3Ž(?+7(2*H451*367(7-4(?5(83*<6•+(:+2*+66+61(
6+11+.+61(8?-7(B341+7(584‚7(-6+(8•4*3:+(:+(
B36/1*366+.+61(843?36<•+(+1(854(/3.8545*736(...(?w•151(
6+-B(:+(?5(7/*+N(*?(G(5(?*+-(:+(2•4*B*+4(7w*?(G(5(:+7(
:•1•4*3451*367(7-4(?+7(:*7837*1*B7(:w5.341*77+.+61(
Z7*?+61H?3/7[(+1(:+(?+7(4+.8?5/+4N(7*(6•/+775*4+E(
H'&%#)9);3&)9'*&,-'&5*;'&s&1"%',#&5,#&3)q,'33'&
3v)1"#%;55'1'-%&L'&9;2#)%;"-5&'5%&Lo>'*%,',f&
1'%&9"%#'&5)-%o&'-&L)-.'#^(
10.7 Mise hors service et stockage
(
R84‚7(/05t-+(-1*?*751*36N(?5(7/*+(...(.31+-4(:3*1(ƒ14+(
6+113G•+(...(B36:(+1(2•4*B*•+(83-4(/367151+4(:~•2+61-+?7(
:3..5<+7E(X+7(8541*+7(?+7(8?-7(*.8341561+7(7361(?+(B4+*6(
:+(?5(/05†6+(l(?+(/Œ1•(:w578*451*36(:w5*4(:+(
4+B43*:*77+.+61(l(?+7(5*?+11+7(:+(4+B43*:*77+.+61(:-(
/G?*6:4+(+1(?+(B*?14+(...(5*4E(g3-4(?+(6+113G5<+(*?(/362*+61(:+(
6w-1*?*7+4(t-+(?+7(843:-*17(:+(6+113G5<+(H*3:•<45:5H?+7(
+6(2+61+(:567(?+(/3..+4/+(78•/*5?*7•E(P+(857(6+113G+4(
?5(7/*+(...(.31+-4(52+/(:-(/54H-4561(a(
X5(7/*+(...(.31+-4(:3*1(ƒ14+(/367+42•+(:567(-6(?3/5?(7+/(
52+/(-6+(8431+/1*36(:+(/05†6+E(R-/-6(B3G+4(3-2+41(3-(
565?3<-+(6+(:3*1(7+(143-2+4(...(843h*.*1•E("h/?-4+(?5(
8377*H*?*1•(:w-6+(-1*?*751*36(636(5-134*7•+(l(+6(8541*/-?*+4(
854(:+7(+6B5617E(
%*(?5(7/*+(6w+71(857(-1*?*7•+(8+6:561(-6+(8•4*3:+(
7-8•4*+-4+(...(t-514+(7+.5*6+7N(*?(B5-1(+6(3-14+(2*:+4(+1(
6+113G+4(?+(4•7+423*4(:+(/54H-4561(+1(?+(4•7+423*4(:w0-*?+(
83-4(?+(<45*775<+(:+(?5(/05†6+(:567(-6(+6:43*1(H*+6(
5•4•E(!•.544+4(?+(.31+-4(52+/(?+(4•7+423*4(:+(/54H-4561(
2*:+(+1(?5*77+4(13-46+4(f-7t-w...(/+(t-w*?(7w544ƒ1+E(%*636(:+7(
4•7*:-7(:w0-*?+(:-(.•?56<+(:+(/54H-4561(83-445*+61(
H3-/0+4(?+7(<*/?+-47(:-(/54H-451+-4(+1(4+6:4+(:*BB*/*?+(-6(
:•.5445<+(-?1•4*+-4E("6(/57(:w-1*?*751*36(:w0-*?+(:+(
/05†6+(H*3N(+1(52561(-6+(.*7+(0347(7+42*/+(:+(8?-7(:+()(
.3*7N(4+.8?*4(?+(4•7+423*4(:~0-*?+(:+(.31+-4(Z%R"(]n[(+1(
FARP€RK%( )n(
B5*4+(13-46+4(?5(7/*+(...(.31+-4(8+6:561(-6(/+415*6(1+.87(
83-4(t-+(13-7(?+7(4•7*:-7(:w0-*?+(H*3(73*1(•?*.*6•7(:-(
4•7+423*4N(:-(B?+h*H?+(:~0-*?+(+1(:-(:*7837*1*B(:+(/3-8+E(
10.8 Remplacer le filtre à essence
(
P3-7(4+/3..56:367(:+(B5*4+(/056<+4(?+(B*?14+(...(+77+6/+(
-6+(B3*7(854(56(854(-6(51+?*+4(78•/*5?*7•E(
R(?w5*:+(:w-6(B*?(:+(B+4N(?+(B*?14+(:+(/54H-4561(8+-1(ƒ14+(
73-?+2•(84-:+..+61(854(?+(78•/*5?*71+(2+47(?w34*B*/+(:-(
4•7+423*4(:+(/54H-4561E(K?(B5-1(2+*??+4(...(6+(857(+6145†6+4(
:567(?+(4•7+423*4(?5(8541*+(8?-7(?54<+(:-(1-G5-(:+(
/54H-4561(7-4(?5(8543*(:-(4•7+423*4E(
10.9 Conseil pour le dépannage
(
!G7B36/1*366+.+617(8377*H?+7J(
!( X+(.31+-4(6+(:•.544+(857(
o( A•<?5<+7(:+(:•.5445<+(z(Z8E(+hE(;-%'##,(%',#&
Lv)##t%[(
o( V3-<*+(z(
'(
P+113G+4(3-(4+.8?5/+4(
o( &05.H4+(:+(/3.H-71*36(1438(<45*77•+(
'(
!•2*77+4(?5(H3-<*+N(7•/0+4N(5•4+4(?5(
/05.H4+(:+(/3.H-71*36(
o( &54H-4561(1438(2*+-h(z(
'(
=*:+4(+1(6+113G+4(?+(4•7+423*4N(B5*4+(?+(8?+*6(
52+/(:+(/54H-4561(6+-B(
!( X5(/05†6+(6+(B36/1*366+(857(
o( F4+*6(:+(/05†6+(z(
!( X5(/05†6+(+71(+6145†6•+(+6(837*1*36(:+(45?+61*(
o( A5?+61*(4•<?•(1438(05-1(
o( ".H45G5<+(:•B+/1-+-h(
'(
R1+?*+4(:w+614+1*+6(
!( g-*7756/+(:-(.31+-4(*67-BB*7561+(
o( F*?14+(...(5*4(H3-/0•(
'(
P+113G+4(?+7(:+-h(B*?14+7(
o( &?58+1(:w5*4(857(/3.8?‚1+.+61(3-2+41(
'(
A+614+4(/3.8?‚1+.+61(?+(?+2*+4(:-(/?58+1(
:w5*4(
o( A•<?5<+7(:-(/54H-451+-4(X(M('((
'(
R1+?*+4(:w+614+1*+6(
!( X5(/05†6+(:+(7/*+(6+(/3-8+(857(H*+6(
o( &05†6+(•.3-77•+(3-(*6/344+/1+.+61(5BBˆ1•+(
'(
RBBˆ1+4(?5(/05†6+(/344+/1+.+61(
(
K6714-/1*367(:w-1*?*751*36(*.8341561+7(Z854(.317M/?•7[(J(
!( R2561(?+(:•.5445<+(J(
o( A+.8?*775<+(:+(/54H-4561(+1(:~0-*?+(+BB+/1-•(z(
o( $+67*36(:+(/05†6+(/344+/1+(z(
o( A•<?5<+7(:+(:•.5445<+N(B4+*6(:+(/05†6+(3>(z((
R88+?(:+(/54H-4561(
'(
'(
O*M<5,(/?58+1(:w5*4(
'(
&?58+1(:+(:•/3.84+77*36(
'(
7-%'##,(%',#&Lv)##t%&^(
!( g+6:561(?+(14525*?(
o( $+67*36(:+(/05†6+(/344+/1+(z(
o( I45*775<+(:+(/05†6+(3>(z(
o( A•<?5<+(:-(45?+61*(3>(z(
!( R84‚7(?+(14525*?(!(4•:-*4+(?5(1+67*36(:+(/05†6+(