Wartung Und Pflege Der Schneidgarnitur - Solo 644 Instructions D'emploi

V+14*+H7M(-6:(L541-6<70*6;+*7+(
<S=&K'%#;'25M&,-L&X)#%,-.58;-$';5'&&
(
(
!*+(L541-6<(-6:(:*+(K67156:7+1,-6<(236(.3:+46+6(
I+491+6(73;*+(:+4+6(7*/0+40+*174+?+2561+6(V5-<4-88+6(
+4B34:+46(+*6+(t-5?*B*,*+41+(F5/05-7H*?:-6<(-6:(+*6+(.*1(
%8+,*5?;+4>,+-<+6(-6:($+71<+491+6(5-7<+71511+1+(
L+4>71511E(!+4('+471+??+4(+.8B*+0?1(:50+4N(5??+(6*/01(*6(
:*+7+4(I+H45-/0756;+*7-6<(H+7/04*+H+6+6(R4H+*1+6(
236(+*6+4(F5/0;+4>71511(5-7BD04+6(,-(?577+6E(!+4(
F5/0.566(2+4BD<1(DH+4(:*+(+4B34:+4?*/0+(R-7H*?:-6<N(
"4B504-6<(-6:(R-74D71-6<N(K06+6(:*+(f+;+*?7(
>371+6<D671*<71+(XC7-6<(,-<96<?*/0(,-(.5/0+6E("4(0*?B1(
K06+6(.*1(A51(-6:($51(;+*1+4E(
V+*(5??+6(L541-6<754H+*1+6(:*+(%*/0+40+*172347/04*B1+6(
H+5/01+6a(
P5/0(+*6+4("*6?5-B,+*1(236(/5E(T(V+14*+H771-6:+6(
.D77+6(5??+(+44+*/0H54+6(%/045-H+6(-6:(O-11+46(
Z5-7<+63..+6(:+6(=+4<57+4M"*671+??7/045-H+6[(5-B(
F+717*1,(DH+484DB1(-6:(+21?E(65/0<+,3<+6(;+4:+6E(
V+;504+6(%*+(:57(I+491(5.(H+71+6(56(+*6+.(143/>+6+6(
-6:(7*/0+4+6(`41(.*1(23??+.(@45B1713BB156>(5-BE("7(:D4B+6(
>+*6+(3BB+6+6(F+-+471+??+6(3:+4(:+4<?+*/0+6(*6(:+4(P90+(
7+*6E(V+*(?96<+4+6(%13887(ZDH+4(2*+4(L3/0+6[N(H+5/01+6(
%*+(:*+('*6;+*7+(-61+4E(@58EUnEu(
R-BH+;504-6< E(
e

10.1 Wartung und Pflege der Schneidgarnitur

(
/G.'+'%%'6&
L*+(f+:+7(%/06+*:;+4>,+-<N(*71(:*+(%9<+>+11+(
651D4?*/0+.(=+47/0?+*d(5-7<+7+1,1E(O*1(4*/01*<(
<+7/094B1+4(%9<+>+11+(H4*6<1(K04+(O313479<+(:*+(H+71+(
X+*71-6<E(i+:+(%9<+>+11+(*71(*6(F34.N(%/06*11?+*71-6<(
-6:(R-BH5-(:+.(f+;+*?*<+6(O313479<+61G8(56<+85771E(
P-4(:*+(BD4(K04+6(O313479<+61G8(Q(K04+4(FD04-6<77/0*+6+(
,-<+?577+6+(`4*<*65?(%`X`M%9<+>+11+(2+4;+6:+6a(
!*+(;*/01*<71+6(#61+47/0+*:-6<7.+4>.5?+(:+4(
%9<+>+11+(7*6:J(
!*+(N"#1&L'#&/*8-';L'#N(
5[(=3??.+*d+?(Z+/>*<+4(%/06+*:+,506N(
g43B*79<+6[(
H[('5?H.+*d+?(Z05?H4-6:+4(
%/06+*:+,506N(%+.*843B*MQ(
'3HHG79<+6[(
!*+(A';3,-.((
%14+/>+(7(Z236(+*6+4(P*+1+(H*7(
,-4(DH+469/071+6[(<+1+*?1(:-4/0()(
!*+($+*?-6<(;*4:(*6(Y3??(
56<+<+H+6(
!*+(A#';2.3;'L5%G#+'((
%194>+(:+7($+*?7(23.($4+*H<?*+:N(
:57(*6(:*+(FD04-6<76-1(:+4(
%/0*+6+(45<1(
(
$+*?-6<(( (
*6(Y3??( *6(..(
]Qjww(%8+,E( \N])(..(
E])Tww( jN)T(..(
]Qjww( \N])(..(
Ecncww( UnN)S(..(
&
!"#$%&'(Uj(
%1*???+<-6<(-6:(
e
$4+*H<?*+:7194>+( (
*6(..( *6(Y3??(
UN](..( EnTnww(
UNT(..( EnTjww(
UNT(..( EnTjww(
UNS(..( EnS]ww(
/G.'+'%%'&5*8G#>'-6&
Y-.(%/094B+6(*71(+*6+(%8+,*5?M@+11+64-6:B+*?+(.*1(
4*/01*<+.(!-4/0.+77+4(,-(2+4;+6:+6E(P34.5?+(
A-6:B+*?+6(7*6:(-6<++*<6+1E(
$+*?-6<(( F+*?+6(
( {( ;*6>+?(
,3??( ..Q,3??(
T
]Qjww(%8+,E( cNnQ(( Q
])(
]
E])Tww( cNjQ(( Q (
US
]
E])TwwZ)UVg[( cNjQ(( Q
US(
u
]Qjww( TNTQ(( Q (
])
u
Ecncww( TNTQ(( Q (
])
(
(
(
"*6(F+*?+605?1+4(+4?+*/01+41(:*+(
F+*?+6BD04-6<N(+4(H+7*1,1(
O54>*+4-6<+6(BD4(:+6(>344+>1+6(
%/094B;*6>+?(ZO54>*+4-6<+6(
8545??+?(,-4(%9<+>+11+(
5-74*/01+6[(-6:(H+<4+6,1(:*+(
"*67*6>1*+B+(ZcQT(
F+*?+6:-4/0.+77+4[(
(
(
F+*?+605?1+4(5-B(Y506:5/0(
5-B?+<+6E(!*+(F+*?+(73??(6-4(*.(
=34;9417714*/0(<4+*B+6E(V+*.(
Y-4D/>BD04+6(:*+(F+*?+(5H0+H+6E((
|
(
!+4(>D4,+71+(%/06+*:+,506(;*4:(
,-+471(<+7/094B1E(!*+(X96<+(
:*+7+7(Y506+7(*71(:566(:57(
%3??.5d(BD4(5??+(56:+4+6(Y906+(
:+4(%9<+>+11+E(R??+(%/06+*:+4(.D77+6(<?+*/0(?56<(7+*6E((
Y-69/071(5??+(%/06+*:+4(+*6+4(%+*1+(236(*66+6(65/0(
5-d+6(B+*?+6N(:566(5??+(%/06+*:+4(:+4(56:+4+6(%+*1+E((
V+7/09:*<-6<+6(5-7(%+*1+68?511+(-6:(Y506:5/0(*..+4(
<56,(0+45-7B+*?+6E(
@344+>1-4(:+7($*+B+6H+<4+6,+47J(
!+4(RH7156:(H(,;*7/0+6(
$*+B+6H+<4+6,+4(Z4-6:+(P57+[(-6:(
%/06+*:>561+(H+71*..1(:*+(
%856:*/>+E(!*+(H+71+6(
%/06*11+4<+H6*77+(;+4:+6(.*1(:+.(
234<+7/04*+H+6+6($*+B+6H+<4+6,+4M
5H7156:(+44+*/01E(!+6($*+B+6H+<4+6,+45H7156:(H+*(
f+:+.(%/094B+6(>36143??*+4+6E(
$*+B+6H+<4+6,+4?+04+(5-B(:+6(
%/06+*:+4(?+<+6E(V+*(
0+423471+0+6:+.($*+B+6H+<4+6,+4(
:+6(0+45-745<+6:+6($+*?(.*1(:+4(
F?5/0B+*?+(5HB+*?+6E(
=34:+4>561+(:+7($*+B+6H+<4+6,+47(
5H4-6:+6E(!*+(-4784D6<?*/0+(F34.(
.-77(;*+:+4(0+4<+71+??1(;+4:+6E
R/01-6<a("*6(,-(<43d+4(RH7156:(
+40C01(:*+(AD/>7/0?5<<+B504a(
Y,&78#'#&/;*8'#8';%6(L+66(%*+(H+*.(F+*?+6(:*+(@+11+(
:-4/0,*+0+6(;3??+6N(,*+0+6(%*+(:*+(@+11+(.*1(+*6+.(
%/045-H+6:4+0+4(234;9417(,-4(%/0*+6+678*1,+E(%*+(
2+44*6<+46(73(:*+(I+B504(:+7(RH4-17/0+67E(
F+*?M( $*+B+6H+<4+6,+4M F+*?4*/01-6<
2
5H7156:( (
i
( ..Q,3??(
]nW( nNST(Q(En)T( nW(034*,361
)TW( nNuTQ(En]n( UnW(5-B;E(
]nW( nNST(Q(En)T( UnW(5-B;E(
]nW( nNST(Q(En)T( UnW(5-B;E(
]TW( nNuTQ(En]n( UnW(5-B;E(
(