R2561(?5(.*7+(+6(8?5/+(:w-6+(63-2+??+(/05†6+(:+(7/*+N(*?(
G(5(?*+-(:+(2•4*B*+4(?w•151(:-(8*<636E(!+7(8*<6367(-7•7(
/5-7+61(:+7(:3..5<+7(7-4(2314+(63-2+??+(/05†6+(:+(
7/*+E("2+61-+??+.+61(23-7(83-2+,(•<5?+.+61(4+.8?5/+4(
?+(8*<636N(7*(6•/+775*4+E(R(/05t-+(/056<+.+61(:+(
8*<636N(<45*77+4(?+(43-?+.+61(52+/(-6(?-H4*B*561(
/361+6561(:-(?*10*-.E(
E"-5';3&6(P3-7(23-7(4+/3..56:367(:w-1*?*7+4(:+-h(
/05†6+7(:+(7/*+(854(8*<636(+1(:+(4+.8?5/+4(?+7(:+-h(
/05†6+7(5-77*(73-2+61(t-+(8377*H?+(83-4(t-+(13-1+7(?+7(
8*‚/+7(73*+61(-7•+7(:+(B5Š36(4•<-?*‚4+E("6(/57(:~-7-4+N(
4+.8?5/+4(13-1+7(?+7(8*‚/+7(+6(.ƒ.+(1+.87E((
e);3&L'&.,;L).'&6&
X+(45*?(:+(<-*:5<+(:+(2314+(7/*+(
...(.31+-4(:3*1(•<5?+.+61(ƒ14+(
+614+1+6-(/3..+(?5(/05†6+(:+(
7/*+E(X+7(7-4B5/+7(:+(<?*77+.+61(
:3*2+61(ƒ14+(8?56+7(+1(?5(45*6-4+(
6+(:3*1(857(ƒ14+(•?54<*+E(
RB*6(:w•2*1+4(-6+(-7-4+(-6*?51•45?+(:-(45*?(:+(<-*:5<+N(
63-7(4+/3..56:367(:+(4+13-46+4(?+(45*?(:+(<-*:5<+(
584‚7(/05t-+(5BBˆ15<+(:+(?5(/05†6+E(
!567(?+(/57(:+7(45*?7(:+(
<-*:5<+(52+/(•13*?+(:+(4+623*N(?+(
43-?+.+61(:+(?w•13*?+(:+(4+623*(
:3*1(ƒ14+(<45*77•N(7*(8377*H?+(...(
/05t-+(8?+*6(:+(/54H-4561N(854(
?w*61+4.•:*5*4+(:+(?w34*B*/+(:+(<45*775<+(?51•45?N(...(?w5*:+(
:w-6+(83.8+(...(<45*77+(+1(:+(?5(<45*77+(83-4(43-?+.+617E(
"6(.ƒ.+(1+.87(13-46+4(?w•13*?+(:+(4+623*E(
71("#%)-%&6(X+7(45*?7(:+(<-*:5<+(7361(/36714-*17(
+h/?-7*2+.+61(83-4(?+(<-*:5<+(:+(?5(/05†6+(:+(?5(7/*+(+1(
6+(:3*2+61(857(ƒ14+(-1*?*7•7(/3..+(8*6/+7(3-(/3..+(
/*7+5-h(...(H3*7E(&05t-+(.3-2+.+61(:+(43151*36N(:+(
1347*36(3-(:+(?+25<+(45//3-4/*1(?5(:-4•+(:+(2*+(:+7(45*?7(
:+(<-*:5<+E((
10.2 Réglage du carburateur
(
X+(/54H-451+-4(+71(4•<?•(:+(B5Š36(381*.5?+(+6(-7*6+E(
%+?36(?+(?*+-(:w-1*?*751*36(Z.3615<6+N(8?5*6+[(*?(7+(8+-1(
t-w-6+(/344+/1*36(:-(4•<?5<+(:-(45?+61*(73*1(6•/+775*4+(...(
?w5*:+(:+(?5(2*7(:+(H-1•+(:-(45?+61*(e$e(Z)c[E((
X+7(2*7(:+(4•<?5<+(83-4(?+(.•?56<+(45?+61*(eXe(+1(
?+(.•?56<+(8?+*6(<5,(e'e(Z)T[(6+(:3*2+61(ƒ14+(
4•<?•+7(t-+(854(?~51+?*+4(78•/*5?*7•(05H*?*1•E(
R2+/(-6(4•<?5<+(/344+/1(:-(45?+61*(?+(.31+-4(:+245*1(
13-46+4(854B5*1+.+61(7567(+6145†6+.+61(:+(?5(/05†6+E(
X+7(/344+/1*367(:-(4•<?5<+(7-4(?5(2*1+77+(:+(43151*36(
.3G+66+(5-(45?+61*(*6:*t-•+(:567(?+7(/545/1•4*71*t-+7(
1+/06*t-+7(8+-2+61(ƒ14+(+BB+/1-•+7(854(?5(2*7(:+(H-1•+(l(
45?+61*(e$e(l(:+(84•B•4+6/+(5-(.3G+6(:w-6(/3.81+M13-47(
l(:+(?5(.56*‚4+(7-*2561+J(
!(
m-56:(?+(45?+61*(+71(4•<?•(1438(05-1((
Z+6(8541*/-?*+4(t-56:(?5(/05†6+(+71(:•f...(+6145†6•+(
7567(5//•?•451*36[N((
13-46+4(?5(2*7(:+(H-1•+(:-(45?+61*(e$e(:567(?+(7+67(
*62+47+(:+7(5*<-*??+7(:w-6+(.3614+E(
!(
m-56:(?+(45?+61*(+71(4•<?•(1438(H57((
Z?+(.31+-4(7w544ƒ1+(:+(B5Š36(4•8•1•+(5-(45?+61*[N((
13-46+4(?5(2*7(:+(H-1•+(45?+61*(e$e(:567(?+(7+67(:+7(
5*<-*??+7(:w-6+(.3614+(f-7t-w...(/+(t-+(?+(.31+-4(
13-46+(4•<-?*‚4+.+61E(
X5(/05†6+(6+(:3*1(+6(5-/-6(/57(ƒ14+(+6145†6•+(+6(
B36/1*366+.+61(5-(45?+61*(a(
(
K6714-/1*367(:~-1*?*751*36(+1(:+(.5*61+656/+(
%*(-6(4•<?5<+(381*.5?(:-(/54H-451+-4(6+(8+-1(ƒ14+(3H1+6-(
+6(/344*<+561(?5(2*7(:w544ƒ1(:-(45?+61*(e$eN(2+-*??+,(B5*4+(
4•<?+4(?+(/54H-451+-4(:+(B5Š36(381*.5?+(854(-6(51+?*+4(
78•/*5?*7•(5<4••E(
H'5&;->"#1)%;"-5&5,;9)-%'5&5"-%&L'5%;-o'5&),f&
5(o*;)3;5%'5&
&54H-451+-4(!M&#$J(
X5(/?•(:+(/54H-451+-4(!M&#$(:3*1(ƒ14+(-1*?*7•+(83-4(
4•<?+4(?5(2*7(:+(4•<?5<+(:-(.•?56<+(:+(45?+61*(eXe(+1(/+??+(
:+(8?+*6+(/054<+(e'eE(
&54H-451+-4(52+/(X*.*1+4/587(J(
X+7(2*7(:+(4•<?5<+(:+(4*/0+77+(:-(.•?56<+(83-4(?+(
45?+61*(+1(?5(8?+*6+(/054<+(6+(8+-2+61(ƒ14+(4•<?•+7(t-w...(
?w*61•4*+-4(:+(?*.*1+7(577+,(•143*1+7E(
g3-4(-6(4•<?5<+(:-(45?+61*(/344+/1N(?+(B*?14+(...(5*4(:3*1(ƒ14+(
84384+a(X5*77+,(/05-BB+4(?+(.31+-4(52561(:+(843/•:+4(
5-h(4•<?5<+7E(
X+7(25?+-47(*6:*t-•+7(:567(?+7(/545/1•4*71*t-+7(
1+/06*t-+7(4+?51*2+7(...(?5(2*1+77+(:+(43151*36(...(2*:+(
.3G+66+(+1(...(?5(2*1+77+(:+(43151*36(.5h*.5?+(5-134*7•+(
:3*2+61(ƒ14+(4+78+/1•+7E(X+(4•<?5<+(:-(/54H-451+-4(7+41(
...(3H1+6*4(?5(8+4B34.56/+(:-(.31+-4(.5h*.5?+E(#6(
15/0G.‚14+(:3*1(5H73?-.+61(ƒ14+(-1*?*7•(83-4(?+(4•<?5<+(a(
10.3 Maintenance du filtre à air
(
Xw+6/4577+.+61(:-(B*?14+(...(5*4Q84•B*?14+(+6145†6+(-6+(
4•:-/1*36(:+(?5(8-*7756/+(:-(.31+-4E(K?(5-<.+61+(?5(
/3673..51*36(:+(/54H-4561(+1(854(/367•t-+61(?5(
84•7+6/+(:+(83??-5617(:567(?+7(<5,(:w•/0588+.+61E("6(
8?-7(:+(/+?5(*?(4+6:(?+(:•.5445<+(8?-7(:*BB*/*?+E(m-56:(?5(
7/*+(+71(-1*?*7•+(...(8?+*6(1+.87N(?+7(:+-h(B*?14+7(...(5*4(
Z84•B*?14+N(7w*?(G(5(?*+-N(+1(B*?14+(...(5*4(84*6/*85?[(:3*2+61(ƒ14+(
6+113G•7(13-7(?+7(f3-47E("6(/57(:~-6+(*.8341561+(
843:-/1*36(:+(83-77*‚4+N(•<5?+.+61(+614+M1+.87E(
g3-4(?+(6+113G5<+(?+(B*?14+(:3*1(ƒ14+(:•.361•E(!567(?+(/57(
:w-6(B*?14+(...(5*4(84*6/*85?(...(:+-h(8541*+7N(+6?+2+4(?+(843B*?(
:+(7+445<+(+1(3-24*4(?+(B*?14+(83-4(?+(6+113G+4E(
X5(.+*??+-4+(.•103:+(:+(6+113G5<+(/367*71+(...(158+4(3-(
...(73-BB?+4(:+77-7E(
"6(/57(:w+6/4577+.+61(8?-7(*.8341561(?+7(:+-h(B*?14+7(
8+-2+61(ƒ14+(6+113G•7(:567(-6(?*t-*:+(:+(6+113G5<+(636(
*6B?5..5H?+(Z+5-(752366+-7+(/05-:+[E(X+7(:+-h(B*?14+7(
:3*2+61(ƒ14+(854B5*1+.+61(7+/7(52561(?+(4+.3615<+E(
%*(:+(?5(.51*‚4+(B*?14561+(+71(+6:3..5<•+N(?+7(8541*+7(
/344+7836:561+7(:3*2+61(ƒ14+(4+.8?5/•+7(
*..•:*51+.+61E(X+7(:3..5<+7(:+(.31+-4(/5-7•7(854(
-6(+614+1*+6(*6/344+/1(6+(:366+61(857(:43*1(5-(H•6•B*/+(
:+(?5(<54561*+E(
X347(:-(.3615<+(*?(/362*+61(:+(2+*??+4(...(/+(t-+(?5(
837*1*36(73*1(/344+/1+N(t-+(?+7(.3*1*•7(:-(B*?14+(...(5*4(73*+61(
H*+6(4+B+4.•+7(+1(4+837+61(/344+/1+.+61(7-4(?+(
/54H-451+-4E((
10.4 Maintenance du frein de la chaîne
(
=•4*B*+4(13-7(?+7(f3-47(?5(B5/*?*1•(:+(.563+-24+(+1(?+(
B36/1*366+.+61(/344+/1E("6?+2+4(?5(4•7*6+N(?+7(/38+5-h(
+1(?+7(75?*77-4+7E(X-H4*B*+4(?+7(541*/-?51*367(2*7*H?+7(+1(?+7(
85?*+47(52+/(:+(?5(<45*77+(3-(52+/(-6+(
0-*?+(:+(.31+-4(4•7*71561(...(?5(/05?+-4E(
E"-%#z3'&L'&>"-*%;"--'1'-%6&
!•.544+4(?+(.31+-4N(
:•/?+6/0+4(?+(B4+*6(:+(?5(/05†6+(5-(45?+61*N(
+67-*1+(5//•?•4+4(...(8?+*6N(
?5(/05†6+(:3*1(7w544ƒ1+4E(
FARP€RK%( U\(