Fonction De Suppression Sûre Du Couple (Sto) - Kollmorgen AKD-x00306 Manuel D'instructions

6.17 Fonction de suppression sûre du couple (STO)
STO Input X1/3
The AKD's STO functionality is not certified, yet. The circuit concept is going to be examined by the TÜV.
We cannot ensure the functionality of the STO function until the certification
process is complete.
Weexpect theSTO functionality certified inOctober 2010.To ensureproduct is certified, pleasecontact
Kollmorgen™for updatedinformation. Connectthe STOinput X1/3with +24Vdc. This deactivates theSTO function.
STO Eingang X1/3
Die STO Funktionalität des AKD Servoverstärkers ist nicht zertifiziert. Das Schaltungskonzept wird zur Zeit
vom TÜV geprüft.
Bis zum Abschluss der Prüfung können wir die Funktionalität der STO Funktion
nicht gewährleisten.
Wir erwarten die Zertifizierung der STO Funktionalität im Oktober 2010. Setzen Sie sich mit Kollmorgen™ für
aktuelle Informationen zur Zertifizierung in Verbindung. Verbinden Sie den STO Eingang X1/3 fest mit +24 VDC.
Dies deaktiviert die STO Funktion.
Ingresso STO X1/3
La funzionalità STO del servoazionamento AKD non è ancora certificata. Il principio di collegamento verrà
esaminato dal TÜV.
Fino a quando non sarà concluso il procedimento di certificazione non
possiamo garantire la funzionalità della funzione STO.
La certificazione della funzionalità STO è prevista per il mese di Ottobre 2010. Per accertarsi che il prodotto sia
certificato, metta in contatto con Kollmorgen™ per ricevere le informazioni aggiornate. Collegare l'ingresso STO
X1/3 a +24 Vdc. In questo modo la funzione STO viene disattivata.
Entrée STO X1/3
La fonctionnalité STO du variateur AKD n'est pas encore certifiée. Le concept du circuit va être examiné par le
TÜV.
Nous ne pouvons garantir la fonctionnalité pour la fonction STO, tant que le
processus de certification n'est pas achevé.
Nous prévoyons que la fonctionnalité STO sera certifiée en Octobre 2010. Pour vous assurer que le produit est
certifié, entrez en contact avec Kollmorgen™ pour connaître les informations les plus récentes. Connectez
l'entrée STO X1/3 avec +24 V CC. Ceci désactive la fonction STO.
AKD Manuel d'Instructions | 6 Description et caractéristiques techniques
Kollmorgen™ | Juillet 2010 55