Publicité
Para proteger al niño
• Básicamente rige: cuanto más
ajustado al cuerpo del niño esté la
correa, mayor es la seguridad.
• Uso en el asiento posterior:
desplace hacia delante el asiento
anterior de manera que el niño no
llegue al respaldo del asiento con
los pies (peligro de lesión).
• Por favor, nunca deje a su niño/a
en el asiento infantil o en el
vehículo sin nadie a su cargo.
• Asegúrese de que el niño sube y
baja del vehículo por el lado de la
acera.
• Para evitar que su niño/a sufra un
excesivo calor innecesariamente,
es conveniente no exponer
directamente al sol el asiento
cuando éste no se esté utilizando.
• Alivie los viajes largos haciendo
pausas en las que su hijo/a pueda
desahogar su necesidad de
movimiento.
Para proteger su vehículo
• En las tapicerías de asientos de
vehículos hechas con materiales
sensibles (p. ej. terciopelo, piel, el
uso etc.) el asiento infantil puede
dejar marcas, éstas se evitan
colocando debajo, p. ej., una manta
o un pañuelo.
Para a protecção da sua
criança
• Basicamente, é válido que: quanto
mais justo o cinto de segurança
estiver colocado no corpo da
criança tanto maior será a
segurança.
• Utilização no assento traseiro:
Coloque o assento dianteiro
suficientemente para a frente, de
maneira que a sua criança não
possa bater com os pés no
encosto do assento dianteiro
(perigo de ferimentos).
• Por favor, jamais deixe a sua
criança sem vigilância no assento
para crianças ou no veículo.
• Somente permita a descida e a
subida do automóvel à sua criança
no lado da calçada.
• Para não expor a sua criança a
sobrecarga térmica desnecessária,
o assento para crianças não deve
ser colocado em pleno o sol.
• Suavize longas viagens com
pausas, nas quais a sua criança
possa vivenciar o seu desejo de
movimento.
Para a protecção do seu
veículo
• Nos próprios revestimentos do
assento de automóvel, de material
sensível (p.ex. veludo, couro, etc.),
podem surgir marcas de uso
através da utilização de assentos
para crianças, que podem ser
evitadas através da deposição de,
p.ex., uma cobertura ou uma
toalha.
26
Per la protezione del
bambino
• In linea generale vale il seguente
principio: più la cintura di sicurezza
aderisce al corpo del bambino, più
elevata è la sua sicurezza.
• Utilizzo sul sedile posteriore: portare
il sedile anteriore sufficientemente in
avanti, in modo tale che il bambino
non tocchi con i piedi il
poggiaschiena del sedile anteriore
(pericolo di lesioni).
• Si raccomanda di non
abbandonare mai il bambino
seduto sul seggiolino, oppure in
automobile.
• Il bambino deve salire o scendere
dalla macchina solo dalla parte del
marciapiede.
• Per non sottoporre il bambino ad
inutili sollecitazioni termiche, quando
non viene usato, il seggiolino non
dovrebbe essere mai esposto
direttamente ai raggi solari.
• I viaggi lunghi devono essere
interrotti da pause, durante le quali il
bambino può sfogare la sua voglia di
muoversi.
Per proteggere l'autoveicolo
• Su alcuni rivestimenti per sedili in
materiale particolarmente delicato
(per es. velluto, pelle, ecc.), in
seguito all'uso del seggiolino
possono presentarsi tracce
d'impiego, che possono essere
prevenute frapponendo per
esempio una coperta, oppure un
asciugamano.
Publicité
Chapitres
