Britax RÖMER DUO plus Mode D'emploi page 42

DUO plus
Instrucciones de uso
Nos alegramos de que DUO plus
pueda acompañar a su hijo en una
nueva etapa de su vida.
Para poder proteger bien a su hijo,
es imprescindible instalar y utilizar
el asiento tal como se
DUO plus
indica en estas instrucciones.
Para más información, póngase en
contacto con nosotros.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Contenido
1. Control, autorización,
adecuación ....................................2
2. Utilización en el vehículo .............3
2.1 Con sujeción ISOFIX ..............3
2.2 Con sujeción ISOFIX y anclaje
TopTether* (universal) .............4
2.3 Sin sujeción ISOFIX
(universal) ...............................5
3. Instalación y desinstalación
en el vehículo ................................6
3.1 Con sujeción ISOFIX ..............6
3.2 Con sujeción ISOFIX y anclaje
TopTether (universal) ..............9
3.3 Sin sujeción ISOFIX
(universal) .............................15
4. Aseguramiento del niño .............18
4.1 Ajuste de las correas de los
hombros ................................18
4.2 Aflojar las correas .................19
4.3 Tensar las correas .................19
4.4 Abrochar al niño ....................19
Manual de instruções
Congratulamo-nos pelo nosso DUO
acompanhar a sua criança numa
plus
nova fase da vida.
Para poder proteger correctamente
o seu bebe, o DUO plus tem de ser
utilizado e montado da forma que é
descrita neste manual.
Caso tenha dúvidas, consulte-nos.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Índice
1. Teste, certificação, aptidão ..........2
2. Utilização no veículo .....................3
2.1 com fixação ISOFIX ................3
2.2 com fixação ISOFIX e
ancoramento TopTether*
(universal) ...............................4
2.3 sem fixação ISOFIX
(universal) ...............................5
3. Montagem e desmontagem no
veículo ............................................6
3.1 com fixação ISOFIX ................ 6
3.2 com fixação ISOFIX e
ancoramento TopTether
(universal) ...............................9
3.3 sem fixação ISOFIX
(universal) .............................15
4. Segurança da criança .................18
4.1 Adaptação do cinto para os
ombros ..................................18
4.2 Afrouxamento dos cintos ......19
Istruzioni per l'uso
Siamo lieti che il nostro DUO plus
possa accompagnare in modo sicuro il
vostro bambino durante un nuovo
periodo della sua vita.
Per garantire una corretta
protezione del vostro bambino,
DUO plus deve necessariamente
essere utilizzato e installato come
descritto nelle presenti istruzioni.
In caso di ulteriori domande in merito
all'utilizzo, non esitate a contattarci.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Indice
1. Controllo, omologazione,
idoneità ..........................................2
2. Impiego nel veicolo .......................3
2.1 Con fissaggio ISOFIX ..............3
2.2 Con fissaggio ISOFIX e
ancoraggio TopTether*
(universale) .............................4
2.3 Senza fissaggio ISOFIX
(universale) .............................5
3. Montaggio e smontaggio
nell'autoveicolo .............................6
3.1 Con fissaggio ISOFIX ..............6
3.2 Con fissaggio ISOFIX e
ancoraggio TopTether
(universale) .............................9
3.3 Senza fissaggio ISOFIX
(universale) ...........................15
4. Come assicurare il bambino ......18
4.1 Adattamento delle cinture
toraciche ................................18
4.2 Allentamento delle cinture .....19