Publicité
• Пожалуйста, никогда не
оставляйте без надзора Вашего
ребенка на детском
автомобильном сидении или же в
автомобиле.
• Позаботьтесь о том, чтобы Ваш
ребенок садился в автомобиль и
выходил из него только со стороны
тротуара.
• Чтобы Ваш ребенок не
подвергался ненужным тепловым
нагрузкам, детское автомобильное
сиденье не должно находиться
под воздействием ярких
солнечных лучей, если оно не
используется.
• Перемежайте долгие поездки
перерывами, во время которых
Ваш ребенок может удовлетворить
свою потребность в движении.
В интересах защиты
Вашего автомобиля
• На некоторых чехлах
автомобильных сидений из
чувствительного материала
(например, велюра, кожи и т. д.) в
результате использования
детского автомобильного сиденья
могут появиться следы, которых
можно избежать, подложив,
например, одеяло или полотенце.
Barnets sikkerhed
• Jo tættere sikkerhedsselen ligger
ind til barnets krop, jo større vil
sikkerheden være.
• Brug af barnestolen på bagsædet:
Skub forsædet så langt frem, at
barnets fødder ikke kommer til at
røre ved forsædets ryglæn (fare for
tilskadekomst).
• Gå aldrig fra barnet, når det sidder
i barnesædet inde i bilen.
• Lad barnet stige ind og ud af bilen
fra fortovssiden.
• For at undgå for stor
varmebelastning, må sædet ikke
udsættes for direkte sollys, når
det ikke er i brug.
• Hold pauser på længere rejser, så
barnet får dækket sit behov for at
bevæge sig.
Slidmærker
• I forbindelse med brug af en
barnestol i bilen kan det tænkes, at
der på nogle sædebetræk (f.eks. af
velour, læder etc.) opstår
slidmærker. Disse undgås bedst
ved at lægge et tæppe eller et
håndklæde under.
26
Voor de veiligheid van uw
kind
• Principieel geldt: hoe strakker de
veiligheidsgordel tegen het kind
aanligt, des te groter is de
veiligheid.
• Gebruik op de achterbank: zet de
passagiersstoel zover naar voren,
dat uw kind de rugleuning van de
passagiersstoel niet met zijn
voetjes raakt (verwondingsgevaar).
• Gelieve uw kind nooit zonder
toezicht in het autokinderzitje c.q.
in het voertuig achter te laten.
• Laat uw kind alleen van op de kant
van het voetpad in en uitstappen.
• Om uw kind niet aan onnodige
warmte bloot te stellen, mag het
autokinderzitje wanneer het niet
wordt gebruikt, niet aan de volle
zon worden blootgesteld.
• Pauzeer tijdens lange ritten
regelmatig, zodat uw kind zijn
bewegingsdrang even kwijt kan.
Voor de veiligheid van uw
voertuig
• Sommige materialen van
autostoelbekledingen (o.a. velours,
leer) kunnen door het gebruik van
een kinderzitje sporen van slijtage
gaan vertonen. Dit kan worden
voorkomen door een deken of een
handdoek onder het autokinderzitje
te leggen.
Publicité
Chapitres
