Publicité
3.
Instalación y
desinstalación en el
vehículo
3.1 Con sujeción
ISOFIX
Una vez ajustadas las
correas de los hombros (ver 4.1),
fijar el asiento infantil con ISOFIX
como sigue:
1. Preparar el dispositivo ISOFIX
Abrir los dos dispositivos de encaje*
1
en los dos puntos de sujeción
ISOFIX
28
del asiento del vehículo
(entre la superficie del asiento y el
respaldo). La ranura debe mirar
hacia arriba.
Usando el asidero verde 2, tirar de
ambos brazos de sujeción
3
hasta
el bloqueo.
Presionar recíprocamente en
ambos lados el pulsador verde de
5
seguridad
y el botón de
desbloqueo
6
y quitar la protección
de los brazos de encastre 33.
* Los dispositivos de encaje facilitan el montaje
con ISOFIX y protegen la tapicería del asiento.
Si no se utilizan, deben retirarse y guardarse en
lugar seguro. En vehículos con asientos
abatibles, los dispositivos de encaje deben
retirarse antes de abatir aquéllos.
3.
Montagem e
desmontagem no
veículo
3.1 com fixação
ISOFIX
Após a adaptação dos
cintos para os ombros (vide 4.1) ,
fixar o assento para crianças com
ISOFIX como descrito a seguir:
1. Preparar o ISOFIX
Prender ambos os auxílios de
1
inserção *
nos dois pontos de
fixação ISOFIX
28
do assento do
veículo (entre a superfície do
assento e o encosto). A reentrância
deve apontar para cima.
Puxar para fora com o punho
dois braços de encaixe
3
travarem.
Premir, um contra o outro, os dois
lados do botão de segurança verde
5
e o botão vermelho de soltura
remover a protecção do braço de
encaixe 33.
* Os auxílios de inserção facilitam a montagem
com ISOFIX e evitam danificações do
revestimento do assento. Eles deverão ser
removidos e cuidadosamente guardados no
caso de não utilização. No caso de veículos
6
3.
Montaggio e smontaggio
nell'autoveicolo
3.1 Con fissaggio
ISOFIX
Dopo avere adattato le
cinture toraciche (vedi 4.1.), fissare
il seggiolino con ISOFIX nel modo
seguente:
1. Preparazione di ISOFIX
Agganciare entrambe le guide*
due punti di fissaggio ISOFIX
sedile dell'autoveicolo (fra la
superficie del sedile ed il
poggiaschiena). L'incavo deve
essere orientato verso l'alto.
Con il manico verde
2
os
entrambi i bracci ad incastro 3, fino
até
al punto di bloccaggio.
Spingere su entrambi i lati l'uno
contro l'altro il pulsante di sicurezza
verde
5
e il pulsante rosso di
6
e
sbloccaggio
6
e rimuovere la
protezione del braccio di arresto 33.
* Le guide agevolano il montaggio con ISOFIX,
e prevengono danneggiamenti al rivestimento
del sedile. Se non vengono usate, devono
essere rimosse e conservate con cura. Negli
autoveicoli con poggiaschiena ribaltabile, le
1
ai
28
del
2
estrarre
Publicité
Chapitres
