Bosch Rexroth TS 2plus Instructions De Montage page 36

8/28 Bosch Rexroth AG
3.2 Preparazione: Dispositivo di bisellatura – Avvertenze di sicurezza
Preparación: Dispositivo de biselado – Indicaciones de seguridad
Preparação: Dispositivo de biselamento – Instruções de segurança

Preparazione del dispositivo di
bisellatura (Fig. 1)
Cosa bisogna osservare:
- Prima della messa in funzione del
dispositivo di bisellatura leggere i
capitoli Messa in funzione ( 3-22),
Manutenzione ( 3-25) e
Impostazione ( 3-27) e rispettare
per ogni messa in funzione le
indicazioni riportate.
- Proteggere i componenti di
azionamento (p. es. trapano) da
torsione.
- Prima di cominciare i lavori di controllo
e di impostazione del dispositivo di
bisellatura, togliere l'alimentazione
elettrica dei componenti di
azionamento.
- Controllare il dispositivo di bisellatura
prima di ogni messa in funzione
( 3-9).

Preparación del dispositivo de
biselado (Fig. 1)
Debe tener en cuenta lo siguiente:
- Antes de poner en servicio el dispositivo
de biselado, lea los capítulos Puesta
en servicio ( 3-22), Mantenimiento
( 3-25) y Ajuste ( 3-27) y tenga
en cuenta las especifi caciones que se
indican en cada puesta en servicio.
- Asegure el componente de
accionamiento (por ejemplo, la
taladradora) contra torsión.
- Desconecte la tensión de los
componentes de accionamiento
antes de comenzar los trabajos de
verifi cación y de ajuste en el dispositivo
de biselado.
- Verifi que el dispositivo de biselado
antes de cada puesta en servicio
( 3-9).
TS 2plus | 3 842 515 211/2012-07

Preparação do dispositivo de
biselamento (Fig. 1)
É preciso observar o seguinte:
- Antes de colocar o dispositivo de
biselamento em funcionamento, leia os
capítulos Colocação em funcionamento
( 3-22), Manutenção ( 3-25)
e Ajuste ( 3-27) e siga as
determinações neles contidas durante
qualquer colocação em funcionamento.
Fig. 1
515211-05.eps
- Proteja os componentes de
acionamento (p. ex. furadeira) contra a
torção.
- Desligue a tensão dos componentes
de acionamento antes de iniciar
serviços de controle e ajuste no
dispositivo de biselamento.
- Faça um controle do dispositivo
de biselamento antes de qualquer
colocação em funcionamento
( 3-9).