Bosch Rexroth TS 2plus Instructions De Montage page 22

22/28 Bosch Rexroth AG
Ausschärfvorrichtung – Inbetriebnahme
Beveling tool – Initial operation
Dispositif de biseautage – Mise en service

Erstmontage / Inbetriebnahme
(Fig. 11)
1 Gerät aus der Verpackung nehmen.
2 Auf dem Schwenkhebel (1) (langes
Gewinde am Schaft) die Rändel-
schraube (2) aufdrehen, in die
Gewindebohrung am Schwenktisch
einschrauben und mit der Kontermut-
ter (3) sichern.
3 Exzenterhebel (4) in die Gewinde-
bohrung am Verlängerungsstück der
Exzenterwelle (5) eindrehen.

Initial / Startup
(Fig. 11)
1 Remove the device from the pa-
ckaging.
2 Open the knurled screw (2) on the
swivel lever (1) (long thread on the
shaft), screw into the threaded hole
on the swiveling table and tighten with
the lock nut (3).
3 Screw the eccentric lever (4) into the
threaded hole on the extension piece
for the eccentric shaft (5).
TS 2plus | 3 842 515 211/2012-07

Premier montage / mise en service
(Fig. 11)
Fig. 11
1 Sortir l'appareil de l'emballage.
2 Dévisser la vis moletée (2) située sur
le levier pivotant (1) (fi letage long sur
la tige), la visser dans le taraudage de
la table tournante et la bloquer avec le
contre-écrou (3).
3 Engager le levier à excentrique (4)
dans le taraudage du prolongement de
l'arbre à excentrique (5).