Bonding Procedure - Bosch Rexroth TS 2plus Instructions De Montage

20/28 Bosch Rexroth AG
5.2 Kleben: Klebevorgang
Bonding: Bonding procedure
Collage : Procédure de collage
Vorsicht
Falsch verklebter Gurt
Wenn Sie falsches Klebe-
material verwenden und die
Verklebung unsachgemäß durchführen,
besteht Verletzungsgefahr durch reissen
der Gurte.
> Beachten Sie beim Verkleben die
Sicherheitshinweise des Kleberherstel-
lers laut Sicherheitsdatenblatt gemäß
91/155/EWG.
> Verwenden Sie nur das von Bosch
empfohlene Klebematerial
(Bestell-Nr. 3 842 315 106).
siehe Fig. 10
1 Beide Ausschärffl ächen (9) gleichmä-
ßig dünn mit Klebstoff einstreichen.
2 Klemmteil (2) wieder einsetzen.
Dabei treffen die Gurtenden mit den
Klebefl ächen fl uchtend aufeinander.
3 Gurtenden sofort zusammenlegen,
glattstreichen und mit Schraube (4)
sichern
4 Restlichen Zwischenlagen-
satz (6) in der Reihenfolge
Kunststoffolie,Stahlbech auf die Klebe-
stelle legen
Vorsicht
Verbrennungsgefahr
Heizpresse ist sehr heiß!
> Fassen Sie die Heizpresse
nur am Kunststoffgriff an!
5 Vorgeheiztes Heizpressenoberteil (7)
aufsetzen und an beiden Sechskant-
muttern (10) parallel und gleichmäßig
festschrauben.
6 Temperatur an Thermometer (5) kon-
trollieren (120°C +/- 5°) und ggf. an
der Einstellschraube (8) justieren.
7 nach ca. 25 min. Gerät ausschalten,
(Netzstecker ziehen) und auf < 50° C
abkühlen lassen.
8 Heizpresse (7) öffnen und entfernen.
Hinweis:
Gurt GT 2 vor Öffnen der Spannvor-
richtung auf Raumtemperatur abkühlen
lassen!
Caution
Incorrectly bonded belt
Using improper bonding ma-
terial or improperly bonding
the belt can cause risk of injury should
the belt rip.
> When bonding, follow the
manufacturer's safety instructions as
specifi ed on the safety sheet according
to 91/155/EEC.
> Only use the bonding material recom-
mended by Bosch
(part no. 3 842 315 106).
See Fig. 10
1 Apply adhesive thinly and evenly to
both beveled surfaces (9).
2 Re-apply clamp part (2) so that the
bonding surfaces coincide.
3 Immediately lay the belt ends together,
fl atten, and secure with screw (4).
4 Lay the remaining pieces from the
intermediate layer set (6) on the joint,
fi rst the plastic sheet and then the
steel plate.
Caution
Risk of burns
The heat press is extremely
hot!
> Hold the heat press only by the syn-
thetic handles!
5 Apply the pre-heated upper part of the
heat press (7) and tighten the two hex
nuts (10) in parallel and evenly.
6 Check temperature on thermometer
(5) (120°C +/- 5°) and adjust at set-
ting screw (8), if necessary.
7 After approx. 25 min., switch off the
unit (remove plug) and allow to cool to
< 50° C.
8 Open the heat press (7) and remove it.
Note:
Allow the GT 2 belt to cool to room tem-
perature before loosening the tensioning
device!
TS 2plus | 3 842 515 211/2012-07
Attention
Collage erroné de la
courroie
Il existe un danger de
blessure par déchirure de la courroie, si
une colle non adéquate est utilisée et si
le collage n'est pas effectué de façon
conforme.
> Lors du collage, respecter les conseils
de sécurité du fabricant de colle confor-
mément à la fi che technique de sécurité
91/155/CEE.
> Utiliser uniquement la colle
recommandée par Bosch
(réf. 3 842 315 106).
Voir Fig. 10
1 Enduire les deux surfaces biseautées
(9) d'une couche mince et homogène
de colle.
2 Monter de nouveau la pièce de ser-
rage (2), les extrémités de la courroie
avec les surfaces de colle sont alig-
nées l'un sur l'autre.
3 Joindre ensemble immédiatement les
extrémités de courroie, lisser et fi xer
avec une vis (4).
4 Poser sur la surface de colle le jeu
de couches intermédiaires (6) restant
dans l'ordre : feuille en plastique,
plaque d'acier.
Attention
Danger de brûlures
La presse thermique est
brûlante !
> Saisir la presse thermique uniquement
par la poignée en plastique !
5 Appliquer la partie supérieure de la
presse thermique (7) préchauffée et
visser parallèlement et uniformément à
fond aux deux écroux hexagonaux (10).
6 Contrôler la température avec le ther-
momètre (5) (120°C +/- 5°) et ajuster,
le cas échéant, à l'aide de la vis (8).
7 Eteindre l'appareil après env. 25 min
(tirer la fi che de contact) et laisser
refroidir à < 50° C.
8 Ouvrir et enlever la presse thermique (7).
Remarque :
Laisser refroidir la courroie GT 2 à la
température ambiante avant d'ouvrir le
dispositif de tension !