Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Zaagas
De as waarop het zaagblad is bevestigd.
Dwarssnede
Zaagsnede haaks op de houtvezel.
Schuine snede
Zaagsnede niet in rechte hoek ten opzichte van het oppervlak van het werkstuk.
Versteksnede
Zaagsnede niet in een rechte hoek ten opzichte van de voorzijde van het werkstuk.
Dubbelversteksnede
Combinatie van verstek- en schuine snede.
Omwentelingen per
Het aantal draaiende bewegingen van een object in een minuut
minuut
NL
Het deel van het werkstuk of de zaagtafel dat direct in het verlengde van het zaagblad ligt, of ook het deel van het werkstuk dat al
Zaaglijn
gezaagd is.
Zetting
De zetting bij een zaagblad is de afwisselende uitbuiging van de tanden naar links en naar rechts
Uitkeping
De spleet die ontstaat doordat het draaiende zaagblad materiaal uit het werkstuk weghaalt.
Foutieve schuine
Foutieve instelling van het zaagblad.
afstelling
Harsinsluiting
Ingedroogde hars in hout.
Werkstuk
Het voorwerp dat moet worden in- of afgezaagd.
Hřídel pily
Hřídel, na níž je upevněn pilový list.
Příčný řez
Pilte příčně vůči vláknům dřeva.
Šikmý řez
Postup řezání, který se provádí v jiném než pravém úhlu vůči povrchu obrobku.
Pokosový řez
Postup řezání, který se provádí v jiném než pravém úhlu vůči přední hraně obrobku.
Dvojitý pokosový řez
Kombinace pokosového a šikmého řezu.
Otáčky za minutu
Počet otáčivých pohybů objektu za minutu
CZ
Linie řezu
Oblast obrobku nebo stolu, která přímo lícuje s pilovým listem, a také část obrobku, kterou pilový list oddělil.
Rozvod
Rozvod je střídavé ohnutí zubů vpravo a vlevo
Řezná spára
Mezera, která vzniká, odnášením materiálu otáčejícím se pilovým listem.
Šikmé přesazení
Nesprávné nastavení pilového listu.
Vměstek pryskyřice
Zaschlá pryskyřice ve dřevě.
Obrobek
Předmět, na němž se provádí proces oddělování nebo řezání.
Hriadeľ píly
Hriadeľ, na ktorom je upevnená píla.
Priečny rez
Pílenie priečne voči vláknam dreva.
Šikmý rez
Postup rezania vykonávaný v inom ako pravom uhle voči povrchu obrobku.
Pokosový rez
Postup rezania vykonávaný v inom ako pravom uhle voči prednej hrane obrobku.
Dvojitý pokosový rez
Kombinácia pokosového a šikmého rezu.
Otáčky za minútu
Počet otáčavých pohybov istého objektu za minútu
SK
Línia rezu
Oblasť obrobku alebo stola, ktorá priamo lícuje s pílovým listom, a aj diel obrobku, ktorý už bol oddelený pílovým listom.
Rozvod
Rozvod predstavuje na pílových listoch striedavé vybočenie zubov doprava a doľava
Rezná škára
Štrbina, ktorá vznikne odnášaním materiálu otáčajúcim sa pílovým listom.
Šikmé presadenie
Nesprávne nastavenie pílového listu.
Živicová hrča
Zaschnutá živica v dreve.
Obrobok
Predmet, na ktorom sa vykonáva proces oddeľovania alebo rezania.
Fűrésztengely
A tengely, amelyre a fűrészlap rögzítve van.
Keresztbe vágás
A szálirányra merőleges vágás.
Ferde vágás
A munkarab felületére nem merőleges vágási folyamat.
Gérvágás
A munkadarab szegélyének nem derékszögben történő vágási folyamata.
Kettős gérvágás
A gérvágás és ferde vágás kombinációja.
Percenkénti fordu-
Egy tárgy forgási mozgásainak száma egy percen belül.
latszám
HU
A munkadarab vagy asztal azon tartománya, amely pontosan egy vonalban van a fűrészlappal, illetve a munkadarab azon része,
Metszésvonal
amely már fel lett vágva a fűrészlappal.
Fogazás
A fogazás a fűrészlapoknál a fogak felváltva jobbra és balra irányuló kihajlását jelenti.
Vágási hézag
Az a hézag, amely a forgó fűrészlap által eltávolított anyag következtében jön létre.
Ferde beállítás
A fűrészlap helytelen beállítása.
Gyantazárvány
A fába száradt gyanta.
Munkadarab
Az a tárgy, amelyen az elválasztó vagy vágási folyamatot végrehajtják.
7
Publicité
