Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
3
English
5
Français
6
Čeština
8
Slovenčina
9
Nederlands
10
Italiano
11
Magyar
12
Slovenščina
13
Hrvatski
14
Bosanski
15
Româneşte
16
Български
17
©
Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany
½" PRO
# 75140
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde PRO
Sommaire des Matières pour Güde PRO
- Page 1 ½“ PRO # 75140 Deutsch English Français Čeština Slovenčina Nederlands Italiano Magyar Slovenščina Hrvatski Bosanski Româneşte Български © Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany...
- Page 3 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert • Als Energiequelle keinen Sauerstoff oder brennbare Gase diese Erklärung ihre Gültigkeit. verwenden. Bezeichnung der Geräte: Ratschenschrauber ½“ PRO • Vor Störungsbeseitigung Gerät von der Druckluftquelle Artikel-Nr.: 75140 trennen. Datum/Herstellerunterschrift: 23.10.08 •...
- Page 4 Wartung und Pflege über einen Leitungsöler Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert In unmittelbarer Nähe des Werkzeuges (ca. 50 cm Abstand) wird für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl störungsfreien Betrieb.
-
Page 5: Ec Declaration Of Conformity
In case of any change to appliances not approved by us the Declaration Air connection crew thread: 1/4" expires. Max. torque: 110 Nm Marking of appliances: Ratchet screwdriver 1/2" PRO Speed 160 min Order No.: 75140 Recommended hose Cross-section : 10 mm Date/producer signature: 03.01.2012... - Page 6 Avant de procéder à la résolution d’une panne, l’appareil sans notre approbation préalable. débranchez l’appareil de la source d’air comprimé. Description de l’appareil: CLÉ À CLIQUET PNEUMATIQUE 1/2" PRO • Utilisez uniquement des pièces détachées d’origine. N° de commande: 75140 •...
- Page 7 Entretien et soins Par l’intermédiaire du graisseur de conduites Le respect des consignes d’avertissement figurant dans ce mode Installer un graisseur de conduites, fournissant à l’appareil une d’emploi permettra d’assurer une longue durée de vie et un quantité d’huile suffisante, à proximité immédiate de l’appareil fonctionnement sans problème de ce produit de qualité.
- Page 8 Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze A.V. 2 Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení.Technické změny vyhrazeny. Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné...
-
Page 9: Uvedenie Do Prevádzky
Max. točivý moment: 110 Nm V prípade zmeny na prístrojoch, ktoré s nami neboli konzultované, stráca toto vyhlásenie platnosť. Otáčky 160 min Označenie prístrojov: RAČŇOVÝ SKRUTKOVAČ 1/2" PRO Odpor. prierez hadice: 10 mm Obj. č.: 75140 Hmotnosť: 1,4 kg Dátum/podpis výrobcu: 3. 1. 2012 Uvedenie do prevádzky... - Page 10 Aanbevolen diameter slang: 10 mm verliest deze verklaring haar geldigheid. Gewicht: 1,4 kg Benaming van het apparaat: Ratelschroevendraaier ½“ PRO Artikel nr.: 75140 Datum/Handtekening fabrikant: 2012. 01. 03. Inbedrijfstelling Gegevens betr. ondertekende: Schroef de meegeleverde steeknippel (pos. 2) in de verloopnippel. Gebruik hiervoor een ring- of gaffelsleutel.
- Page 11 Nel caso della modifica dell’apparecchio da noi non autorizzata, la Coppia massima 110 Nm presente dichiarazione perde la propria validità. Giri 160 min Identificazione degli apparecchi: CACCIAVITE A CRICCHETTO 1/2" PRO Diam. flessibile consigliato: 10 mm Cod. ord.: 75140 Peso: 1,4 kg Data/firma del costruttore: 20.10.2008...
- Page 12 A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, Fordulatszám 160 perc a jelen nyilatkozat érvényességét veszti. A tömlő ajánlott átmérője: 10 mm Gép: 1/2" PRO RACSNIS KULCS Súly: 1,4 kg Megrendelési szám.: 75140 Dátum/gyártó aláírása: 2012. 01. 03. Üzembe helyezés A toló...
- Page 13 Največji vrtilni moment: 110 Nm svojo veljavnost. Vrtljaji 160 min Označitev naprav: IZVIJAČ Z NAZOBČANIM KOLESOM 1/2" PRO Dimenzije v mm: 295 x 55 x 65 Kat. št.: 75140 Teža: 1,4 kg Datum/podpis proizvajalca: 3.1.2012...
- Page 14 Prije prvog stavljanja stroja u rad neophodno je pročitati sve informacije i upute navedene u Naputku za uporabu. A.V. 2 Dodatno tiskani materijali, i djelomične dopune, zahtijevaju odobrenje. Pridržano pravo na tehničke izmjene Da li imate tehnička pitanja ? Reklamaciju? Da li Vam trebaju rezervni dijelovi ili upute za uporabu? Na našim internet stranicama...
- Page 15 Prije prvog stavljanja uređaja u rad, neophodno je pročitati sve informacije i upute navedene u Uputstvu za upotrebu. A.V. 2 Dodatno štampani materijali, čak i djelimične dopune, zahtijevaju odobrenje. Zadržano pravo na tehničke izmjene. Da li imate tehnička pitanja ? Reklamaciju? Da li vam trebaju rezervni dijelovi ili upute za upotrebu? Na našim internet stranicama...
- Page 16 În cazul modificării maşinii, care nu a fost consultată cu noi, această Filetul racordului pneumatic: 1/4" declaraţie îşi pierde valabilitatea. Momentul de torsiune max.: 110 Nm Denumirea maşinii: ŞURUBELNIŢĂ CU CLICHET 1/2" PRO Rotaţii: 160 min Nr. com: 75140 Dimensiuni în mm: 295 x 55 x 65 Data/semnătura producătorului: 03.01.2012...
- Page 17 В случай на конструктивна промяна, за която не сме били Резба на въздушното присъединяване: 1/4" информирани, декларацията става невалидна. Макс. точещ момент: 110 Nm Обозначение на уреда: ВЪЗДУШЕН КЛЮЧ РАЧО 1/2" PRO Обороти 160 min Каталожен номер: 75140 Размери в мм: 295 x 55 x 65 Дата/подпис...