Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
AVERTISSEMENTS
• L'instrument anastomotique, l'outil de mesure des vaisseaux, la pince COUPLER et le plateau de
stérilisation sont fournis non stériles et doivent être stérilisés avant utilisation.
• L'instrument anastomotique, l'outil de mesure des vaisseaux, la pince COUPLER et le plateau de
stérilisation doivent être minutieusement examinés avant utilisation. Les instruments endommagés et/ou qui
nécessitent une réparation ne doivent pas être utilisés.
RESTRICTIONS SUR LE RETRAITEMENT
Aucune restriction particulière
INSTRUCTIONS
Point
Rincer tous les instruments à l'eau après utilisation.
d'utilisation :
Préparation
1. À l'aide d'un détergent neutre (pH 7-10), laver chaque outil et retirer toute trace de sang et tout
pour le
débris après chaque utilisation. Frotter chaque outil avec une brosse douce. Porter une attention
nettoyage :
particulière aux endroits où les débris peuvent s'accumuler.
MISE EN GARDE : l'utilisation d'un nettoyant de pH supérieur à 10 fera disparaitre la couche
anodisée de l'instrument anastomotique et du plateau de stérilisation.
2. Éviter d'utiliser tout matériau dur qui peut rayer ou endommager la surface des instruments.
3. Rincer minutieusement les instruments à l'eau courante. Faire couler un fin jet d'eau à travers le
trou situé à l'extrémité du bouton de l'instrument anastomotique, puis appuyer sur le bouton de
déblocage tout en rinçant pour s'assurer que toutes les surfaces de l'instrument sont nettoyées.
Nettoyage :
Nettoyer à une température comprise entre 45 - 55 °C dans une machine de lavage automatique en
automatique
utilisant une solution de nettoyage neutre (pH 7-10) pendant au moins 10 minutes.
Nettoyage :
Placer les instruments dans un appareil de nettoyage à ultrasons en utilisant une solution de
manuel
nettoyage neutre (pH 7-10) et nettoyer par ultrasons pendant 15 minutes. Rincer de nouveau
minutieusement l'instrument anastomotique, en faisant couler un fin jet d'eau à travers le trou situé
à l'extrémité du bouton de l'instrument.
Désinfection :
(Optionnel) Dans une machine de lavage automatique, désinfecter l'instrument thermiquement à
une température comprise entre 90 - 95 °C pendant au minimum 5 minutes.
Séchage :
Après un nettoyage manuel ou automatique, s'assurer que les instruments sont parfaitement secs.
Ne pas dépasser 30 minutes à 100 °C.
Entretien,
• S'assurer que tous les débris visibles sont retirés pour garantir la qualité continue des instruments.
inspection et
• Lubrifier l'instrument anastomotique nettoyé (y compris le bouton) avec un lubrifiant
essai :
hydrosoluble avant la stérilisation. Ne pas nettoyer ni lubrifier l'instrument anastomotique selon
les instructions peut entraîner un dysfonctionnement de l'instrument.
Emballage :
Emballer les instruments selon la méthode requise pour le cycle de stérilisation choisi.
Stérilisation :
AUTOCLAVES À GRAVITÉ
Température
121 °C (250 °F)
132 °C (270 °F)
AUTOCLAVES À PRÉ-VIDE
Température
132 - 134 °C
(270 - 273 °F)
REMARQUE : il est recommandé que chaque établissement établisse l'efficacité de sa procédure
de stérilisation.
Stockage
Il est recommandé de stocker le produit à une température ambiante contrôlée comprise entre
20 - 25 °C (68 - 77 °F).
18
Durée d'exposition recommandée (non pas durée totale du cycle)
15 minutes (avec ou sans emballage)
3 minutes (sans emballage)/10 minutes (avec emballage)
Durée d'exposition recommandée (non pas durée totale du cycle)
3 - 5 minutes (sans emballage)
4 - 5 minutes (avec emballage)
Publicité
Table des Matières
