Publicité
Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Störungen
Diese hochwertige Schweißmaschine für den profes-
sionellen Einsatz ist gemäß der EMV (Elektromagnetische
Verträglichkeits)-Richtlinie innerhalb der Europäischen
Union nach der Europäischen Norm EN50199 konstruiert
und geprüft. Diese Norm regelt die Ausstrahlung und die
Anfälligkeit
elektrischer
magnetischer Störung. Der Zweck der Norm ist es, zu
verhindern,
daß
Schweißmaschinen
elektrische Geräte) störanfällig sind bzw. daß sie
Störungen anderer elektrischer Geräte verursachen.
Die Verantwortung des Benutzers
Ein
problemfreier
Betrieb
Störungen setzt voraus, daß gewisse Maßnahmen bei der
Installation und Benutzung des Gerätes getroffen werden.
Der Benutzer trägt die Verantwortung dafür, daß durch
den Betrieb der Maschine keine Störungen anderer Geräte
entstehen. Vor Installation und Inbetriebnahme der
Schweißmaschine ist die Umgebung, in der geschweißt
wird, zu untersuchen und zu prüfen. Diese Prüfung sollte
von Fachpersonal, das auch die Schweißmaschine
installiert hat, vorgenommen werden.
In der Arbeitsumgebung sollte folgendes geprüft werden:
1. Netzkabel aller Geräte, Steuerkabel, Signal- und
Telefonkabel in der Nähe der Schweißmaschine.
2. Rundfunksender und -empfänger.
3. Computeranlagen und andere Steuersysteme und -
geräte.
4. Sicherheitssensible Ausrüstungen, wie z.B. Steuerung
und Überwachungseinrichtungen für Prozeßanlagen.
5. Gesundheitszustand der Personen, die sich in der
Nähe der Schweißmaschine aufhalten, im besonderen
derjenigen
Personen
Hörgeräten.
6. Geräte zum Kalibrieren und Messen.
7. Andere Ausrüstungen in der Nähe, die Störungen
ausgesetzt werden könnten und denen deshalb
besondere Maßnahmen gewidmet werden müssen.
8. Tageszeit, zu der das Schweißen und andere
Aktivitäten stattfinden sollen.
In welchem Radius die Arbeitsumgebung zu prüfen ist,
hängt zum einen von der Baukonstruktion, zum anderen
von den anderen Arbeiten und dem Einsatz anderer
Elektrogeräten ab. Besondere Umstände und Spezialfälle
können
bewirken,
daß
Arbeitsumfeld erweitert werden muß.
Arbeiten mit dem Schweißgerät in Wohngebieten
Es wird vorausgesetzt, daß diese Schweißmaschine nur in
Industriegebieten eingesetz wird. Wenn aber doch einmal
in Wohngebieten mit der Maschine geschweißt wird, ist die
Gefahr zu berücksichtigen, daß andere elektrische Geräte
dadurch gestört werden könnten. In diesem Fall müssen
Sondermaßnahmen
getroffen
elektromagnetischen Störungen zu vermeiden.
Maßnahmen
um
elektromagnetischen Störungen zu reduzieren
- Brenner- und Rückleitungskabel so anbringen, daß
Plus- und Minuskabel dicht aneinander liegen.
- Schweißkabel auf Bodenhöhe halten.
- Netzkabel und andere Kabel (Telefon-, Computer-,
Signalkabel) nicht dicht beieinander - z.B. in einem
Kabelkanal - verlegen.
- Separate
Netzversorgung
(Computer usw.).
- In Sonderfällen kann eine selektive Abschirmung der
Kabel vorgenommen werden.
- In Sonderfällen und für spezielle Anwendungszwecke
sollte eine Abschirmung der kompletten Schweißanlage
in Betracht gezogen werden.
Geräte
gegenüber
elektro-
(und
andere
ohne
elektromagnetische
mit
Herzschrittmacher
das
zu
untersuchende
werden,
um
diese
die
Aussendung
für
sensible
Elektronik
Emission de bruit électromagnétique
Ce poste de soudure, qui est un produit de qualité
construit pour une utilisation professionnelle, est construit
et testé selon la directive EMC conformément au standard
européen EN50199 concernant l'émission de bruit
électromagnétique. Cela a pour but d'assurer qu'aucune
situation ne se présente, où le poste de soudure sera
dérangé ou sera la source de perturbations d'autres
appareils électriques.
La responsabilité de l'utilisateur
Un
service
sans
électromagnétique, demande aussi certaines précautions
pendant l'installation et l'utilisation du poste de soudure.
De cette façon, c'est la responsabilité de l'utilisateur que
l'utilisation de cette machine ne donne pas naissance aux
dérangements d'un caractère comme celui sus-mentionné.
Avant installation et mise en service du poste de soudure,
il faut entreprendre une analyse de l'espace ambiant où le
soudage aura lieu, et une telle analyse doit être entreprise
par le personnel professionnel, qui doit installer la
machine.
Analyse de l'espace ambiant
Il faut considérer les points suivants:
1. Câbles d'alimentation, câbles de contrôle, câbles
pilotes et téléphoniques près du poste.
2. Emetteurs et récepteurs radioélectriques et de
télévision.
3. Ordinateurs et autres systèmes et équipements de
contrôle.
4. Equipement
surveillance d'équipement de processus.
5. Il y a peut-être des personnes qui utilisent stimulateurs
cardiaques et appareils acoustiques.
und
6. Equipement utilisé pour calibrage et mesure.
7. Autres équipements dans la proximité, qui seront
dérangés
et
précautions particulières.
8. A quelle heure de la journée auront lieu le soudage et
les autres activités.
La dimension de l'espace ambiant à considérer, dépend
d'une part de la structure du bâtiment et d'autre part de
quelles autres activités ont lieu. Des conditions spéciales
peuvent avoir pour résultat, que l'espace en considération
doit être agrandi.
Utilisation dans des quartiers résidentiels
Si
ce
poste
de
normalement utilisé dans des quartiers industriels, est
utilisé dans un quartier résidentiel, il y aura un risque élevé
de dérangement d'autres appareils électriques. Pour cette
raison, il sera peut-être nécessaire de prendre des
précautions particulières pour éviter des gênes.
Méthode
pour
électromagnétique
-
Placer le câble de torche et de masse d'une telle façon
von
que les câbles positif et négatif sont situés près l'un de
l'autre.
-
Placer les câbles de soudure sur ou près du plancher.
-
Ne pas conduire les câbles d'alimentation et autres
câbles tels que câbles téléphonique, ordinateur, et
pilotes parallèlement et près l'un de l'autre, par
exemple dans le même coussinet de câbles.
-
Alimentation séparée et isolée pour électronique
sensible telle qu'ordinateurs.
-
Protection sélective des câbles peut être considérée
dans des cas particuliers.
-
Protection de l'installation de soudure complète peut
être considérée dans des cas particuliers et pour des
buts spéciaux.
problèmes,
dus
de
sécurité
comme
contrôle
en
conséquence
demandent
soudure,
qui,
suppose-t-on,
minimiser
l'émission
au
bruit
et
des
est
de
bruit
Publicité
